ដោយៈសុខុម

វៀងចន្ទន៍: ក្រោយបិទលែងដំណើរការ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ទីបំផុតអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិអត្ថពល (Attapeu International Airport) ត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យកងទ័ព អាកាសរំដោះប្រជាជនឡាវ ហើយនៅពេលនេះ។ នេះបើយោងតាមសារព័ត៌មាន Laotian Times ចុះផ្សាយនៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី៧ កុម្ភៈ នេះ។

ពិធីប្រគល់សិទ្ធិកាន់កាប់នេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ចុងសប្ដាហ៍កន្លងទៅ រវាងអាជ្ញាធរអាកាសចរណ៍ស៊ីវិល ដែលស្ថិតក្រោមចំណុះក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន និងកងទ័ពអាកាសឡាវ ដែលស្ថិតក្រោមចំណុះក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ។

អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិអត្ថពល ត្រូវបានបិទដំណើរការជាផ្លូវការក្នុងឆ្នាំ២០១៧ បន្ទាប់ពីជើងហោះហើរ របស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Lao Airlines Vientiane មកកាន់អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិអត្ថពល ត្រូវបានលុបចោលក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ២០១៦។

អាកាសយានដ្ឋាននេះ ត្រូវបានបិទដំណើរការ ដោយសារមានអ្នកដំណើរជិះតិចពេក ហើយជើងហោះហើរក៏មិនទៀងទាត់ ព្រោះមានប្រជាជនត្រឹមតែ១៣៩.៦០០នាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលរស់នៅក្នុងខេត្តអត្ថពល។

អាជ្ញាធរខេត្តអត្ថពល បានប្រកាសក្នុងឆ្នាំ២០១៧កន្លងមកថា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Lao Airlines Vientiane បានសម្រេចឈប់ផ្តល់ជើងហោះហើរពីរដ្ឋធានីវៀងច័ន្ទ ទៅកាន់ខេត្តអត្ថពល ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ២០១៦។

សកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់ៗ នៅក្នុងខេត្តអត្ថពល រួមមាន ការផលិតថាមពល ការជីករ៉ែ និងចម្ការឧស្សាហ៍កម្ម ខណៈមានទេសចរតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលមកលេងខេត្តនេះ។

អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិអត្ថពល ត្រូវបានសាងសង់ដោយក្រុមហ៊ុនវៀតណាម Hoang Anh Gia Lai Group (HAGL Group) ដោយការសាងសង់បានចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី១០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣។

ក្រោយការសាងសង់បញ្ចប់ជាស្ថាពរ អាកាសយានដ្ឋានដែលមានតម្លៃ៣៦,៩លានដុល្លារអាមេរិក នេះបានបើកដំណើរការក្នុងឆ្នាំ២០១៥៕  Laotian Times៕

After a lengthy closure, Attapeu International Airport has now been handed over to the Lao People’s Liberation Air Force.

A handover ceremony between the Civil Aviation Authority, under the Ministry of Public Works and Transport, and the Lao Air Force, under the Ministry of Public Security, was held on Saturday.

Attapeu International Airport was officially shut down in 2017 after Lao Airlines Vientiane to Attapeu flights were canceled in October 2016.

Passenger numbers were low, and flights were infrequent, with only 139,600 people living in Attapeu Province.

Authorities of Attapeu Province revealed in 2017 that Lao Airlines had decided to stop offering flights from Vientiane to Attapeu from October 2016.

The main economic activities of Attapeu Province are power production, mining, and industrial plantations, while few tourists visit the province.

The Attapeu International Airport was constructed by Vietnamese Hoang Anh Gia Lai Group (HAGL Group), with the construction project launched on 10 May 2013

The airport opened in 2015 after a total construction value of over LAK 289 billion, or approximately USD $36.9 million.
Source: Laotian Times

by Sotheary

Phnom Penh: Cambodian prime minister Hun Sen said that Cambodia has produced 1,751 kilograms of gold in seven months from O’Khvau area in Mondulkiri province.

The prime minister spoke in an inauguration ceremony for the official use of China-aided National Road No. 7 rehabilitation project in Kratie province on Monday 07 February.

“In just seven months, we produced 1,751 kilograms of gold, and today we can produce more, from 80 to 100 kilograms,” PM said.

PM claimed that gold production in Cambodia has increased more and more due to the economic poles in the northeast, agro-industry and mineral resources. Other mines such as bauxite, coal and other unused gold mines have not yet researched.

However, PM said that the gold produced has not yet become useable gold. It must be refined to produce useable gold in Australia. Some of the gold produced weighs more than 20 kilograms, some more than 30 kilograms, and some more than 10 kilograms.

“I also set the kingdom’s northeastern area as the fourth economic pole, focusing on the agro-industry and mineral resources. Cambodia still has various types of other minerals such as coals and other gold mines that have not been studied. Since our gold is not pure, we export them to Australia for gold refining,” PM underlined.

Invested by Renaissance Minerals (Cambodia) Limited, O’Khvau Gold Project officially started on 21 June 2021 and it is estimated to produce approximately three tons of pure gold per year in the first eight years. In 2022, four more gold mining companies will officially kick off their operations in Cambodia, located in Preah Vihear, Kratie, Mondulkiri and Ratanakkiri provinces.

ដោយៈ សូរិយា

ភ្នំពេញៈ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាបានបញ្ជាក់ថា វិស័យឯកជនដែលរួមមាន ផលិតករ និងអ្នកនាំចេញ ដែលមានបំណងស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ដើមកំណើតទំនិញទម្រង់ RCEP និងទម្រង់ CCFTA អាចចុះឈ្មោះ បានតាមរយៈប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តកម្ម (អនឡាញ)របស់ក្រសួង ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

នៅក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹង ដែលចុះនៅថ្ងៃទី៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២២ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានឲ្យដឹងថា យោងតាមប្រកាសឱ្យប្រើច្បាប់ស្តីពី ការអនុម័តយល់ព្រម លើកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ច គ្រប់ជ្រុងជ្រោយតំបន់(RCEP) និងព្រះរាជក្រម ចុះថ្ងៃទី៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២១ ប្រកាសឱ្យប្រើច្បាប់ស្ដី ពីការអនុម័តយល់ព្រមលើកិច្ច ព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីរវាងរាជរដ្ឋាភិបាលនៃកម្ពុជា និងរដ្ឋាភិបាល នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម នឹងដាក់ឱ្យអនុវត្តនូវវិញ្ញាបនបត្រ បញ្ជាក់ដើមកំណើតទំនិញទម្រង់ទាំងពីរប្រភេទខាងលើនេះ តាមរយៈប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តកម្ម។

ក្នុងន័យនេះ អ្នកនាំចេញទំនិញ ដែលមានបំណងស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ដើមកំណើតទំនិញទម្រង់RCEP សម្រាប់ការនាំចេញទំនិញទៅកាន់បណ្តាទីផ្សារអាស៊ាន អូស្ត្រាលី ចិន ជប៉ុន កូរ៉េ និងនូវែលសេឡង់ និងទម្រង់ CCFTA សម្រាប់ការនាំចេញទំនិញ ទៅកាន់ទីផ្សារចិន អាចដាក់ពាក្យស្នើសុំតាមប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តកម្មដែលមានគេហទំព័រ https://co.moc.gov.kh/ ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះតទៅ។

ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត ដែលទាក់ទងនឹងការអនុវត្តវិធានបញ្ជាក់ដើមកំណើតទំនិញ (Rules of Origin) និងនីតិវិធី ប្រតិបត្តិនៃការបញ្ជាក់ដើមកំណើតទំនិញ (Operational Certification Procedures) នៃទម្រង់ទាំងពីរនេះ អ្នកមានបំណងទាំងអស់ អាចចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម https://co.moc.gov.kh/ ឬតាមរយៈមន្រ្តីនាយក   ដ្ឋាននាំចេញ នាំចូល នៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម៕

ដោយៈ សុផារី

ត្បូងឃ្មុំៈ នៅខែមីនាខាងមុខនេះ មន្ទីរពេទ្យធំៗចំនួនពីរតម្លៃជិត៨០លានដុល្លារ ជាជំនួយរបស់ចិន នឹងសម្ពោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់។ មន្ទីរពេទ្យទាំងពីរនោះ គឺមន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពកម្ពុជា-ចិន ត្បូងឃ្មុំ និងមន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពកម្ពុជា-ចិន ព្រះកុសុមៈ។

សម្តេចតេជោហ៊ុន សែន បានថ្លែងបែបនេះ នៅក្នុងពិធីសម្ពោធដាក់  ឱ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ នូវកំណាត់ផ្លូវជាតិលេខ៧ ក្នុងខេត្តក្រចេះ ប្រវែងប្រមា​ណ៩៣,៥៦គីឡូម៉ែត្រ ក្រោមជំនួយឥតសំណងរបស់រដ្ឋាភិបាលចិន ក្នុងទឹកប្រាក់ប្រមាណជាង៣៣លានដុល្លារអាមេរិក។

មន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពកម្ពុជា-ចិន ត្បូងឃ្មុំ ដែលមានទីតាំងនៅក្នុងទីរួមខេត្តត្បូងឃ្មុំ នឹងត្រូវបើកសម្ពោធឱ្យប្រើប្រាស់នៅថ្ងៃ៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២២។ ចំណែក មន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពកម្ពុជា-ចិន ព្រះកុសុមៈ នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ នឹងត្រូវបានបើកសម្ពោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ នៅក្នុងថ្ងៃទី២៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២២ខាងមុខបន្តបន្ទាប់។

តើតាមការបញ្ជាក់ពីសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី គម្រោងទាំងពីរនេះចំណាយទឹកប្រាក់ នៃការសាងសង់ប្រមាណ៨០លានដុល្លាអាមេរិក ដែលជាជំនួយរបស់សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។

សម្តេចតេជោបានមានប្រសាសន៍ថា “កូវីដ១៩ អាចនឹងសម្លាប់យើង និងអាចនឹងធ្វើឱ្យយើងយឺតយ៉ាវ ប៉ុន្តែកូវីដមិនអាចរារាំងដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍របស់យើងបានដែរ។ ពិតមែនតែយើងលំបាក តែយើងជម្នះរួមគ្នាដើម្បីសម្រេចការអភិវឌ្ឍន៍របស់យើង”។

នាពេលថ្មីៗនេះ ក្រោមជំនួយរបស់ប្រទេសចិន កម្ពុជាបានសម្ពោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការនូវគម្រោងនានាជាច្រើន ដូចជាទី១ ស្ពានឆ្លងកាត់ទន្លេមេគង្គ ស្ទឹងត្រង់-ក្រូចឆ្មារ ប្រវែងជាង១គីឡូម៉ែត្ររវាងខេត្តកំពង់ចាម និងខេត្តត្បូងឃ្មុំ នៅថ្ងៃទី ២៣ ខែវិច្ឆិកា ទី២  ពហុកីឡដ្ឋានជាតិមរតកតេជោ ថ្ងៃទី១៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១ ទី៣ កំណាត់ផ្លូវជាតិលេខ៧ នៅក្នុងខេត្តក្រចេះ ប្រវែងប្រមាណ៩៣,៥៦គីឡូម៉ែត្រ ប្រមាណជាង៣៣លានដុល្លារអាមេរិក។

នៅដើមឆ្នាំ២០២២នេះ ក្រៅពីជំនួយរបស់សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន កម្ពុជាគ្រោងនឹងបើកការដ្ឋានសាងសង់ គម្រោងផ្លូវជាតិលេខ៤៨ ក្រោ​មជំនួយរបស់ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង និងសម្ពោធគម្រោងផ្លូវជាតិលេខ៥ ស្ពានចំនួន៥នៅព្រៃវែង និងស្ពានចំនួន៧នៅខេត្តក្រចេះ ក្រោមជំនួយរបស់ប្រទេសជប៉ុន៕