ដោយ Donald Lee
សេអ៊ូល៖ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍លំដាប់ទីមួយរបស់ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបានធ្វើការប្រកាសដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកថា ខ្លួននឹងកាត់បន្ថយជើងហោះហើរទៅកាន់ជប៉ុន ចំពេលមានសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មរវាងកូរ៉េខាងត្បូង និងជប៉ុនដែលបានធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចតំបន់អាស៊ីធ្លាក់ចុះអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍កូរ៉េ Air Lines Co ប្រកាសថា ខ្លួននឹងផ្អាកផ្លូវចាប់ពីខែក្រោយនេះ ព្រោះប្រជាជនកូរ៉េខាងត្បូងរាប់លាននាក់បានចូលរួមធ្វើពហិការទំនិញ និងសេវាកម្មរបស់ជប៉ុនជុំវិញសំណងសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មសម័យសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិ។
អ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍កូរ៉េបានថ្លែងទៅកាន់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅទីក្រុងសេអ៊ូលថា “ដើម្បីទូទាត់តម្រូវការទាបទៅជប៉ុន ក្រុមហ៊ុននឹងបង្កើនចំនួនជើងហោះហើរទៅកាន់ទីផ្សារជំនួសដូចជាប្រទេសចិនតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងអូសេអានីដូចជាប្រទេស Guam អូស្ត្រាលី និងណូវែលហ្សេឡង់”។
ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានយ៉ុនហាប់ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងសេអ៊ូលបានរាយការណ៍ថា ផ្លូវអាកាសជាង ៦០ ទៅកាន់ជប៉ុននឹងរងផលប៉ះពាល់។កាលពីថ្ងៃអង្គារ ក្រុមហ៊ុន Korean Air បានប្រកាសផ្អាកផ្លូវអាកាសប៊ូសានទៅកាន់អូសាកាដែលចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលខែ កញ្ញា។
ផ្លូវអាកាសកោះជេជូ-កោះអូសាកា និងកោះជេជូ-ណារីតានឹងត្រូវផ្អាកដំណើរការចាប់ពីខែ វិច្ឆិកា។លើសពីនេះទៀត ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Korean Air នឹងបញ្ឈប់ការហោះហើរជាបណ្តោះអាសន្នពីទីក្រុងសេអ៊ូលទៅអាសាហ៊ីកាវ៉ា កាហ្គូស៊ីម៉ា និងកូម៉ាស៊ូដែលចាប់ផ្តើមនៅចុងខែ កញ្ញា។
ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសយក្សសេដ្ឋកិច្ចជិតខាងទាំងពីរនេះកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន ដោយសារជម្លោះជុំវិញការបញ្ជូនកូរ៉េខាងត្បូងរបស់ជប៉ុននៅឆ្នាំ ១៩១០ ដល់ ១៩៤៥ ដែលបានបង្ខំឲ្យជនជាតិកូរ៉េរាប់លាននាក់ធ្វើការឱ្យជប៉ុន និងបានបញ្ជាឱ្យស្ត្រីជនជាតិកូរ៉េជាង ២ សែននាក់ធ្វើការជាទាសករផ្លូវភេទដល់យោធាខ្លួន។
សង្រ្គាមពាណិជ្ជកម្មបានកើតឡើងដល់ចំណុចមួយដែលប្រទេសទាំងពីរបានវាយលុកគ្នាទៅវិញទៅមកពីបញ្ជីពាណិជ្ជកម្មដែលអាចរំខានដល់សង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់បច្ចេកវិទ្យាសកល៕
