ដោយៈគង់ ម៉ាលីនណា

ភ្នំពេញៈ ប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា អ្នកឧកញ៉ាគិត ម៉េង បានសម្តែងការអបអរសាទរ ដល់ខេត្តចំនួនបី ដែលកំពុងសាងសង់អគារលេខាធិ​ការដ្ឋានរបស់ខ្លូន។

ថ្លែងក្នុងកិច្ចប្រជុំបូកសរុបលទ្ធផល ការងារសភាពាណិជ្ជកម្មខេត្ត-ក្រុង ឆ្នាំ២០២១ និងទិសដៅការងារឆ្នាំ២០២២ និងការផ្សព្វផ្សាយយន្តការ ភាពជាដៃគូរវាយរដ្ឋបាលរាជធានី-ខេត្ត និងសភាពាណិជ្ជកម្មខេត្តក្រុងកាលពីថ្ងៃទី៤ មិនាកន្លងមក អ្នកឧកញ៉ាគិត ម៉េងបានបង្ហាញទិសដៅ និងណែនៃដល់ប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មរាជធានីខេត្តក្រុង ត្រូវអនុវត្តន៍នូវគោលការណ៍៍សំខាន់ៗមួយចំនួនដូចជា ទី១ ត្រូវមានឆន្ទៈ ខិតខំរៀបចំកសាងទីស្នាក់ការផ្ទាល់របស់ខ្លួន និងផ្តល់ព័ត៌មានផ្សេងៗ ទី២ ត្រូវមានទំនាក់ទំនងល្អរ វាងរដ្ឋបាលខេត្តក្រុងរបស់ខ្លួន។

ទី៣ ត្រូវធ្វើចលនាផ្សព្វផ្សាយ ប្រមូលគៀងគររាល់អាជីវកម្ម ពាណិជ្ជកម្ម តូច មធ្យម ធំ ចូលរួមជាមួយសភាពាណិជ្ជកម្មខេត្តក្រុងនីមួយៗ ដើម្បីទទួលបានធាតុចូល អនុសាសន៍ផ្សេងៗ។

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ ក៏មានការអញ្ជើញចូលរួម របស់ប្រធានសភា ពាណិជ្ជកម្ម ខេត្ត ក្រុងទាំង១៧ ដែលជាអនុប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា ដើម្បីអ្នកឧកញ៉ា ប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា ផ្តល់អនុសាសន៍ក្នុងគោលបំណង ពង្រឹងកិច្ចសហការ និងបន្តកិច្ចរៀបចំតាមសភាពាណិជ្ជកម្ម រាជធានីខេត្តក្រុង៕

Singapore: The Department of Statistics (DOS) of Singapore announced on Friday that Singapore’s retail sales increased by 11.8 percent year on year in January 2022, compared to the revised 6.7 percent year-on-year increase recorded in the previous month.

Excluding motor vehicles, retail sales grew by 15.8 percent in January this year, compared to the 8.6 percent growth last December.

The DOS said that the improvement in retail sales performance this January was mainly attributed to the increased spending prior to Chinese New Year which was in early February this year, while pre-Chinese New Year spending in 2021 was mainly in February as the festival was in mid-February last year.

On a seasonally adjusted basis, retail sales fell by 2.5 percent in the first month of 2022 over the previous month.

The estimated total value of retail sales in January 2022 was about 4.2 billion Singapore dollars (about 3.09 billion U.S. dollars). Of these, online retail sales made up an estimated 12.9 percent, lower than the revised 14.4 percent recorded in December 2021 when there were major online shopping events.

The DOS also reported that the sales of food and beverage services increased by 9.5 percent year on year in January, compared to the revised 7.3 percent increase in the previous month. On a seasonally adjusted month-on-month basis, Singapore’s sales of food and beverage services decreased by 3.5 percent this January.

The sales value was estimated at 829 million Singapore dollars (about 610 million U.S. dollars) in January, of which the proportion of online sales was estimated at 29.1 percent, higher than the 28.6 percent recorded last December.

Source: Xinhua

ដោយ: សុផារី

សឹង្ហបុរីៈ ការលក់រាយរបស់សិង្ហបុរីបានកើនឡើង១១,៨ ភាគរយពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ក្នុងខែមករា ឆ្នាំ២០២២ ធៀបនឹងការកើនឡើង៦,៧ ភាគរយពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងខែមុន។

នេះបើយោងតាមការចេញផ្សាយដោយ សារព័ត៌មាន Xinhua នៅថ្ងៃទី០៤ ខែមីនា បានឱ្យដឹងថា ដោយមិនរាប់បញ្ចូលយានយន្ត ការលក់រាយបានកើនឡើង១៥,៨ភាគរយ នៅក្នុងខែមករាឆ្នាំនេះ ធៀបនឹងកំណើន ៨,៦ភាគរយកាលពីខែធ្នូ។

DOS បាននិយាយថា ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង នៃដំណើរការលក់រាយក្នុងខែ មករានេះ ភាគច្រើនបណ្តាលមកពីការកើនឡើង នៃការចំណាយមុនចូលឆ្នាំចិន ដែលនៅដើមខែកុម្ភៈឆ្នាំនេះ ខណៈដែលការចំណាយមុនចូលឆ្នាំចិនក្នុងឆ្នាំ ២០២១ ភាគច្រើនគឺនៅក្នុងខែកុម្ភៈ ដោយសារពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំ ពាក់កណ្តាលខែកុម្ភៈឆ្នាំមុន។

នៅលើមូលដ្ឋានដែលបានកែ តម្រូវតាមរដូវកាលការលក់រាយបានធ្លាក់ចុះ២,៥ភាគរយ នៅក្នុងខែដំបូងនៃឆ្នាំ ២០២២ ធៀបនឹងខែមុន។

តម្លៃសរុបប៉ាន់ស្មាន នៃការលក់រាយក្នុងខែមករា ឆ្នាំ ២០២២ គឺប្រហែល៤,២ ពាន់លានដុល្លារសិង្ហបុរី (ប្រហែល ៣,០៩ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក)។

ក្នុងចំណោមទាំងនេះ ការលក់រាយតាមអ៊ិនធឺណេត មានចំនួនប្រមា​ណ១២,៩ភាគរយ ដែលទាបជាងការកែប្រែ១៤,៤ភាគរយ ដែលបានកត់ត្រាក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១នៅពេលដែលមានព្រឹត្តិការណ៍ ទិញទំនិញអនឡាញធំៗ។

តម្លៃនៃការលក់ត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថា មានចំនួន៨២៩លានដុល្លារសិង្ហបុរី (ប្រហែល ៦១០ លានដុល្លារអាមេរិក) ក្នុងខែមករា ដែលសមាមាត្រនៃការលក់តាមអ៊ីនធឺណិត ត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាមានចំនួន២៩,១ ភាគរយខ្ពស់ជាង២៨,៦ភាគរយ ដែលបានកត់ត្រាកាលពីខែធ្នូ៕

ដោយៈ វិវត្តន៍

ភ្នំពេញៈ មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់នៃរដ្ឋាករទឹកកម្ពុជាបានបង្ហើបឲ្យដឹងថា រហូត​មកទល់ពេលនេះ ភាគីជប៉ុនបានសិក្សាផែនការមេអភិវឌ្ឍន៍ទឹកស្អាតទី៣ ចាប់ពីឆ្នាំ២០២០ ដល់ឆ្នាំ២០៣០បញ្ចប់ហើយ។

អគ្គនាយករដ្ឋាករទឹកស្វយ័តក្រុងភ្នំពេញ លោកឡុង ណារ៉ូបានមានប្រ​សាសន៍ឲ្យដឹងកាលពីដើមសប្តាហ៍នេះថា ជប៉ុនបានជួយសិក្សាគម្រោងផែនការមេអភិវឌ្ឍន៍ទឹកស្អាត ដល់រដ្ឋាការទឹកភ្នំពេញសរុប ចំនួន៣គម្រោង រួមមាន៖ គម្រោងទី១-ចាប់ពីឆ្នាំ១៩៩១-២០០០ គម្រោងទី២-ឆ្នាំ២០០០-២០១០ និងគម្រោងទី៣ -ឆ្នាំ២០២០-២០៣០។
លោកបន្តថា “គំរោងទី៣បានបញ្ចប់ការសិក្សា កាលពីខែចុងខែមករា ឆ្នាំ២០២២នេះ។ នៅឆ្នាំ២០៣០ រាជធានីភ្នំពេញ ត្រូវមានសមត្ថភាពផលិតទឹក១,៨ម៉ែត្រគូប ដើម្បីធានាដល់ការប្រើប្រាស់ទឹក”។

ចាប់ពីឆ្នាំ១៩៩៣-២០២០ ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ បានប្រើប្រាស់ថវិការអស់ ៦៩០លានដុល្លារ ដែលធ្វើឱ្យសមត្ថភាពផលិតទឹកកើនពី ៦៣០០០ម៉ែត្រគូប/ថ្ងៃ រហូតដល់៥៩២ ០០០ ម៉ែត្រគូប/ថ្ងៃ។

យ៉ាងណាក្ដី រដ្ឋាករទឹកស្វយ័តក្រុងភ្នំពេញ ក៏បានអំពាវនាវឱ្យពលរដ្ឋភ្នំពេញសន្សំសំចៃទឹក ខណៈក្រុងភ្នំពេញកំពុងប្រឈមនឹងបញ្ហា២ ដូចជា ទី១ ប្រជាជនចូលមករស់នៅក្រុងភ្នំពេញកើន (ខណៈក្នុងមនុស្សម្នាក់សព្វថ្ងៃបានប្រើប្រាស់ទឹកលើសតម្រូវការ រហូត២០០-២៨០លីត្រ/ថ្ងៃ ដែលជាទូទៅក្នុងម្នាក់អាចប្រើបាន១៥០ម៉ែត្រគូប/ ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ) និងទី២ កំរិតទឹកទន្លេមេគង្គបានស្រកចុះ ខុសពីប្រក្រតី១ម៉ែត្រ រយៈពេល៥ឆ្នាំមកនេះ ដែលធ្វើឲ្យតំបន់មួយចំនួនខ្វះខាត់ទឹកប្រើប្រាស់ ពិសេសនារដូវប្រាំង៕

By: Paul Carrel, Madeline Chambers and Christoph Steitz

Germany: The German state of Brandenburg has called a news conference for Friday at which it is widely expected to approve Tesla’s (TSLA.O) 5 billion euro ($5.5 billion) gigafactory near Berlin if certain conditions are met.

“The approval procedure for the e-car and battery factory of the U.S. company Tesla in Gruenheide in Brandenburg is nearing completion,” the state government said in a statement.

Tesla has for months been awaiting approval for a licence to begin production at the electric vehicle (EV) factory and adjacent battery plant in Gruenheide near Berlin, slowed down by red tape and local opposition.

CEO Elon Musk has made his irritation for German laws and processes known, saying in a letter to authorities last year that the country’s complex planning requirements were at odds with the urgency needed to fight climate change.

Musk had hoped to have the plant – key to his ambitions to conquer the European market where Volkswagen (VOWG_p.DE) currently holds the upper hand with a 25% share of electric vehicle sales to Tesla’s 13% – up and running six months ago.

Following delays, he said in October last year that he hoped to have it operational by December. The company has not further updated its timetable for the launch.

Source: Reuters

ដោយៈវឌ្ឍនៈ

ភ្នំពេញៈ កំណាត់ផ្លូវជាតិលេខ២១ ប្រវែងសរុប៦៣,៦គីឡូម៉ែត្រ (ក្រុងតាខ្មៅ-ជ្រៃធំ ព្រំដែនកម្ពុជា-វៀតណាម) គ្រោងរៀបចំពិធីសម្ពោធបើកឱ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី២៣ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២២ ក្រោមអធិបតីភាព សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃកម្ពុជា។

ព៌តមាននេះ ត្រូវបានបញ្ជាក់ឲ្យដឹងដោយលោកតូច ចាន់កុសល រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ក្នុងឱកាសលោកអញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំ គណៈកម្មការត្រៀមរៀបចំពិធី សម្ពោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវជាតិលេខ២១ ។

កិច្ចប្រជុំនេះ ធ្វើឡើងដើម្បីពិនិត្យមើលវឌ្ឍនភាពនៃការ ងារត្រៀមរៀបចំពិធីរបស់គណៈកម្មការ និងអនុគណៈកម្មការនីមួយៗ ដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះសំណូមពរ ក៏ដូចជាបញ្ហាមួយចំនួនដែលគណៈកម្មការ និងអនុគណៈកម្មការនីមួយៗ បានជួបប្រទះអំឡុងពេលអនុវត្តការងារ។ លោក  បានណែនាំឱ្យសមាជិកគណៈកម្មការ សម្រាប់រៀបចំពិធីសម្ពោធដែល ចាត់តាំងដោយលោក ស៊ុន ចាន់ថុល តាមរយៈប្រកាសលេខ. ៨៩២ ចុះថ្ងៃទី០១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២២ សហការគ្នាឱ្យបានជិតស្និទ្ធជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធ ផ្តល់ព័ត៌មានគ្នាទៅវិញ ទៅមកឱ្យបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈម ដែលខ្លួនបានជួបប្រទះ ជាពិសេសអនុវត្តតាមតួនាទី និងភារកិច្ចរបស់ខ្លួន ដូចមានចែងនៅក្នុងប្រកាសនេះ ឱ្យបានខ្ជាប់ខ្ជួន សំដៅធានាឱ្យពិធី សម្ពោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការកំណាត់ផ្លូវនេះ បានប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន តាមផែនការដែលបានគ្រោងទុក។

ផ្លូវជាតិលេខ២១ មានប្រវែងសរុប ៦៣,៦គីឡូម៉ែត្រពីក្រុងតាខ្មៅដល់ជ្រៃធំ (ព្រំដែន កម្ពុជា-វៀតណាម) សាងសង់ដោយក្រុមហ៊ុនកូរ៉េ Hanshin E&C Co., Ltd. និងត្រួតពិនិត្យបច្ចេកទេស ដោយក្រុមហ៊ុនអន្តរជាតិកូរ៉េ DASAN Consultants Co., Ltd. គ្រោងនឹងសម្ពោធបើកឱ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ នៅថ្ងៃទី២៣ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២២ ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

តាមរយៈកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងពីសំណាក់ លោកទេសរដ្ឋមន្ត្រី កំណាត់ផ្លូវនេះត្រូវបានគិតគូរយកចិត្តទុក ដាក់ខ្ពស់ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមសាងសង់រហូតដល់ការ បញ្ចប់ការងារសាងសង់ជាស្ថាពរ ក្នុងនោះរួមមាន ការចុះពិនិត្យតាមដានលក្ខណៈបច្ចេកទេស នៃការសាងសង់ ដឹកនាំដោយឯកឧត្តមទេសរដ្ឋមន្ត្រី ដោយផ្ទាល់ និងការដំឡើងជញ្ជីងថ្លឹងយានយន្តការពារការដឹកជញ្ជូនលើសទម្ងន់ កម្រិតកំណត់ដោយច្បាប់ ស្របតាមបរិបទនៃការដឹកជញ្ជូននាពេលបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីថែរក្សាកំណាត់ផ្លូវនេះឱ្យបានរឹងមាំ មាន អាយុកាលអាចប្រើប្រាស់បានយូរអង្វែង៕