Thailand’s Office of the Royal Society (ORST) has announced the change of the official name of Thailand’s capital, from “Bangkok” to “Krung Thep Maha Nakhon”. The name “Bangkok” will, however, still be recognised by officials.

The Thai cabinet approved the change, in principle, yesterday (Tuesday) and the new official name will not come into effect until it is vetted by a committee in charge of scrutinising all draft bills, with additional observations from the Ministry of Foreign Affairs.

“Bangkok” has been in use since November 2001. It came from an old area of Bangkok, which is now a part of the greater metropolitan area of the capital, Bangkok Noi and Bangkok Yai districts.

In the same announcement, the ORST listed the official Thai spelling for other cities, namely the Thai names for Kuala Lumpur, Rome, Nay Pyi Taw, Kathmandu, and the Thai spelling for the State of Palestine.

Source: Thai PBS Global

By: Sotheary

Phnom Penh: Koh Kong province has shown greater potential to attract investors to this area, in which some public and private development projects have attracted more and more national and international investors.

Mr. Tuy Poheng, branch manager of Century 21 Zillion Holding in Koh Kong province, said that some public and private development projects have been showing the potential of land investment in the province.

These include the Darasakor International Airport project, the National Highway, National Road 48 project connecting National Road 4 at Sre Ambel district to Koh Kong provincial town, the deep-sea port project of Neak Ouknha Ly Yong Phat, and the National Road 10 project connecting from Pursat to Koh Kong.

He added that in addition to this project, there are other projects that promote the land sector in Koh Kong province with more potential and attract investment, such as the special economic zone project of Neak Ouknha Kith Meng and many other private projects.

He added that in 2022, land sales and prices in Koh Kong province have risen sharply, almost stronger than the time Cambodia and the world have not experienced Covid-19.

He also suggested that investors to buy the coastal areas to invest for profit in the future, because compared to other provinces adjacent to the sea, Koh Kong land price is still acceptable.

He added that land in some districts of Koh Kong province generally costs $3 to $5 per square meter, and land in the city costs at least $15 per square meter, but there is also land in some areas adjacent to the main road. In the good location, it can cost up to $ 2,000 per square meter.

“For 2022, the real estate sector in Koh Kong province is expected to improve, despite the spread of Omicron,” he said.

Recently, a large European company announced its plans to invest in Koh Kong province on a large smart city project called “Future” worth 600 billion US dollars. However, Mr. Sok Sothy, Deputy Governor of Koh Kong Province, said by telephone on February 16 that he was not aware of any new projects coming to Koh Kong Province and that he only heard the publication of this project. Still, province has not yet received official information on major investment projects and no official documents have been submitted to the province yet.

ដោយ៖ សុធារី

តូក្យូ៖ លោក ហ៊្វូមីអូ គីហ្ស៉ីដា (FUMIO Kishida) នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន បានបញ្ជាក់ថា លោកចង់ឱ្យប្រទេសជប៉ុន និងប្រទេសកម្ពុជា មានទំនាក់ទំនងកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងក្លាយជាដៃគូសំខាន់ក្នុងការថែរក្សាសន្តិភាពក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក ជាពិសេសការគាំទ្រដល់យុទ្ធសាស្ត្រ FOIP ដើម្បីសន្តិភាព ស្ថិរភាព ការអភិវឌ្ឍ និងវិបុលភាពរួម។

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន បានបញ្ជាក់បែបនេះក្នុងឱកាសដែលលោកបានអនុញ្ញាតឱ្យ លោកឧត្តមសេនីយ៍ឯក ហ៊ុន ម៉ាណែត អគ្គមេបញ្ជាការរងនៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ និងជាមេបញ្ជាការកងទ័ពជើងគោកកម្ពុជា ដែលកំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសជប៉ុន ចូលជួបសម្តែងការគួរសម នៅថ្ងៃទី១៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២២នេះ។

ក្នុងជំនួបនេះ លោកបណ្ឌិត ហ៊ុន ម៉ាណែត បានជម្រាបជូន លោក FUMIO Kishida នូវការគាំទ្ររបស់ សម្តេចតេជោក្នុងការរៀបចំប្រារព្ធខួបទី៣០ឆ្នាំ នៃប្រតិបត្តិការរក្សាសន្តិភាព (PKO) របស់កងស្វ័យការពារជើងគោកជប៉ុនក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នៅខេត្តព្រះសីហនុ។

លោកបណ្ឌិត ហ៊ុន ម៉ាណែត ក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរអំពីជំហររបស់កម្ពុជាក្នុងការខិតខំរក្សាសន្តិភាព ស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ ធ្វើយ៉ាងណាឱ្យមានវិបុលភាពរួមសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ ក្រៅពីនេះលើឆាកអន្តរជាតិ កម្ពុជា-ជប៉ុន ជានិច្ចជាកាលតែងតែគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកជាប់ជាប្រចាំផងដែរ។

ជាមួយគ្នានេះដែរ លោកបណ្ឌិត បានផ្តួចផ្តើមគំនិតក្នុងការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងនៃប្រទេសទាំងពីរ ពីដៃគូយុទ្ធសាស្រ្ត ទៅជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ប្រសិនបើអាចនៅពេលអនាគត។

ជាការឆ្លើយតប នាយករដ្ឋមន្ត្រី បានអរគុណរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាចំពោះការចូលរួមប្រារព្ធខួបទី៣០ឆ្នាំ នៃប្រតិបត្តិការ PKO របស់ជប៉ុនក្នុងក្របខ័ណ្ឌអង្គការសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា ដែលជាប្រទេសគោលដៅទី១ ដោយនេះគឺជាការបង្ហាញឱ្យឃើញអំពីទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំរវាងជប៉ុន-កម្ពុជា នៅក្នុងបុព្វហេតុសន្តិភាពសាកល ហើយដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការរបស់លោកបណ្ឌិត ហ៊ុន ម៉ាណែត នាពេលនេះ ក៏ជាផ្នែកមួយនៃការប្រារព្ធខួបដ៏មានអត្ថន័យនេះផងដែរ៕

នាយករដ្ឋមន្រ្តី ក៏បានគូសរំលេចបន្ថែមអំពីសារសំខាន់ការប្រារព្ធខួបទី៧០ឆ្នាំ នៃចំណងការទូតផ្លូវការជប៉ុន-កម្ពុជា នៅឆ្នាំ២០២៣ខាងមុខ ដោយបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ខួបទី៧០ឆ្នាំនេះ នឹងជាឆ្នាំនៃការបន្តពង្រឹង ពង្រីក និងបង្កើនទំនាក់ទំនងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរបន្ថែមទៀត។

ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនោះ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានសម្តែងនូវការគាំទ្រចំពោះការបំពេញតួនាទីរបស់កម្ពុជាក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ាន ជាពិសេសគំនិតផ្តួចផ្តើម និងកិច្ចការនានាដែល សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានរៀបចំដើម្បីព្យាយាមដោះស្រាយវិបត្តិនយោបាយនៅមីយ៉ាន់ម៉ា ហើយក៏សង្ឃឹមផងដែរថា កម្ពុជាដែលមានសម្តេចតេជោ ជាប្រមុខដឹកនាំនឹងអាចចូលរួមចំណែកដោះស្រាយបញ្ហាផ្សេងៗទៀតដែលអាស៊ានកំពុងមានកង្វល់៕

ដោយ៖ សុផារី

ប្រទេសថៃ៖ រាជរដ្ឋាភិបាលថៃ កាលពីថ្ងៃទី១៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២២ បានប្រកាសពីការផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះផ្លូវការនៃរាជធានីរបស់ប្រទេសថៃពី “បាងកក” ទៅជា “ក្រុងទេពមហានគរ” ប៉ុន្តែឈ្មោះធម្មតារបស់ខ្លួនគឺ “បាងកក” នឹងនៅតែត្រូវបានទទួលស្គាល់។

នេះបើតាមការរាយការណ៍របស់សារព័ត៌មាន Thai PBS នៅក្នុងថ្ងៃទី១៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២២នេះថា តាមគោលការណ៍ ខុទ្ទកាល័យថៃបានអនុម័តការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះនេះហើយកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ប៉ុន្តែឈ្មោះថ្មីនេះនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ លុះត្រាណាត្រូវបានពិនិត្យអនុម័តដោយគណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុកពិនិត្យលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ទាំងអស់ និងមានការត្រួតពិនិត្យបន្ថែមពីក្រសួងការបរទេសថៃ។

ក្រុងថេបមហានគរ ឬ “ក្រុងថេប” ដែលប្រជាជនថៃភាគច្រើនហៅ គឺជាឈ្មោះកាត់នៃឈ្មោះផ្លូវការ Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit ដែលមានន័យថា “ទីក្រុងទេវតា ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យអមតៈ ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យនៃត្បូងទាំងប្រាំបួនអាសនៈ ស្តេចទីក្រុង ព្រះរាជវាំង ផ្ទះរបស់ព្រះដែលបានចាប់កំណើតឡើងដោយសារព្រះពិស្ណុការតាមបញ្ជារបស់ព្រះឥន្ទ្រ”។

យោងតាមសារព័ត៌មាន Thai PBS World បានឱ្យដឹងថា ឈ្មោះ “បាងកក” ត្រូវបានប្រើប្រាស់ចាប់តាំងពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ២០០១មក ហើយបានមកពីតំបន់ចំណាស់នៃរាជធានីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា បាងកកណូយ និងបាងកកយ៉ៃ៕

ដោយ៖ វឌ្ឍនៈ

ភ្នំពេញ ៖ ក្នុងរយៈពេលចុងក្រោយនេះខេត្តកោះកុងហាក់បានបង្ហាញពីសក្ដានុពលកាន់តែខ្លាំងចំពោះស្រូបទាញវិនិយោគិនចូលទៅកាន់តំបន់សមុទ្រមួយនេះ ដោយក្នុងនោះដែរគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ទាំងរបស់រដ្ឋនិងឯកជនមួយចំនួនបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍វិនិយោគិនជាតិនិងអន្តរជាតិកាន់តែច្រើនទៀត។

លោក ទុយ ប៉ោហេង ប្រធានសាខានៃក្រុមហ៊ុន Century 21 Zillion Holding ប្រចាំខេត្តកោះកុងបានឱ្យដឹងថាគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍របស់រដ្ឋនិងឯកជនមួយចំនួនបាននិងកំពុងបង្ហាញពីសក្ដានុពលនៃការវិនិយោគលើដីធ្លីក្នុងខេត្តនេះ។ ក្នុងនោះមានគម្រោងព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិ នៅតំបន់វិស្សមកាលតារាសាគរ គម្រោងផ្លូវហាយវេ ផ្លូវជាតិលេខ៤៨ តភ្ជាប់ពីផ្លូវជាតិលេខ៤ស្រុកស្រែអំបិលទៅកាន់ទីរួមខេត្តកោះកុង គម្រោងកំពង់ផែទឹកជ្រៅរបស់អ្នកឧកញ៉ា លី យ៉ុងផាត់ និងគម្រោងផ្លូវជាតិលេខ១០ដែលតភ្ជាប់ពីខេត្តពោធិ៍សាត់មកកាន់ខេត្តកោះកុងជាដើម។

លោកបន្តថា ក្រៅពីគម្រោងនេះ ក៏មានម្រោងផ្សេងទៀតដែលជំរុញឱ្យវិស័យដីធ្លីក្នុងខេត្តកោះកុងកាន់តែមានសក្ដានុពលនិងទាក់ទាញដល់ការវិនិយោគនានាដូចជាគម្រោងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសរបស់អ្នកឧកញ៉ាគិតម៉េង និងគម្រោងឯកជនជាច្រើនទៀតផងដែរ។

លោកបន្តទៀតថា ក្នុងឆ្នាំ២០២២នេះ ការទិញលក់និងតម្លៃដីធ្លីក្នុងខេត្តកោះកុងមានសន្ទុះងើបឡើងខ្លាំង ស្ទើរតែខ្លាំងជាងកាលមុនពេលកម្ពុជានិងពិភពលោកបានជួបវិបត្តិទៅទៀត។

លោកក៏បានផ្ដល់មតិថា វិនិយោគិនដែលចង់ចូលទៅកាន់ខេត្តកោះកុងគួរទៅកាន់តំបន់មាត់សមុទ្រ ដែលអាចទិញដីដើម្បីទុកវិនិយោគយកប្រាក់ចំណេញនៅពេលអនាគត ព្រោះថាបើធៀបនឹងខេត្តផ្សេងទៀតដែលជាប់សមុទ្រ កោះកុងជាខេត្តមួយ ដែលមានតម្លៃដីធ្លីជាប់សមុទ្រនៅមានកម្រិតទាបនៅឡើយ។

លោកបន្ថែមថា ជាទូទៅដីធ្លីនៅតាមស្រុកនៃខេត្តកោះកុងមានតម្លៃត្រឹម៣ទៅ៥ដុល្លារអាមេរិកក្នុងមួយម៉ែត្រការ៉េ ហើយដីនៅក្នុងក្រុងអាចមានតម្លៃត្រឹម១៥ដុល្លារអាមេរិកក្នុងមួយម៉ែត្រ តែក៏មានដីនៅតំបន់ខ្លះដែលជាប់នឹងផ្លូវធំនិងជាទីតាំងល្អអាចមានតម្លៃរហូតដល់២០០០ដុល្លារអាមេរិកក្នុងមួយម៉ែត្រការ៉េផងដែរ។

លោកថា ”សម្រាប់ឆ្នាំ២០២២នេះ វិស័យអចលនទ្រព្យក្នុងខេត្តកោះកុងនឹងរំពឹងថាមានស្ថានភាពល្អប្រសើរ ទោះបីជាមានការរាលដាលនៃមេរោគកូវីដ១៩ប្រភេទថ្មីអូមីក្រុងក៏ដោយ”។

នាពេលថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុនអឺរ៉ុបធំមួយបានប្រកាសថា ខ្លួនគ្រោងវិនិយោគនៅក្នុងខេត្តកោះកុង លើគម្រោងទីក្រុងឆ្លាតវៃ (Smart City) ធំមួយ ឈ្មោះ “អនាគត” ដែលមានតម្លៃ ៦០០ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។ ប៉ុន្តែ លោក សុខ សុទ្ធី អភិបាលរងខេត្តកោះកុង បានថ្លែងតាមទូរសព្ទឱ្យដឹងក្នុងថ្ងៃទី១៦ ខែកុម្ភៈថា លោកមិនទាន់ដឹងពីគម្រោងថ្មីៗដែលចូលមកកាន់ខេត្តកោះកុងនៅឡើយ ហើយវាលឺតែការចុះផ្សាយពីគម្រោងនេះគម្រោងនោះ តែសម្រាប់ខេត្តមិនទាន់ទទួលបានព័ត៌មានផ្លូវការពីការវិនិយោគគម្រោងធំៗ ដូចជាគម្រោងវិនិយោគធំមួយដែលមានដីរាប់ម៉ឺនហិចតា និងបោះទុន៦០០ពាន់លាននោះទេ ព្រោះលឺតែព័ត៌មានតែមិនទាន់មានឯកសារផ្លូវការដាក់មកកាន់ខេត្តនៅឡើយ៕

ដោយ៖សុផារី

ក្រចេះ៖ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី នៃកម្ពុជា នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៦ ខែកុម្ភៈនេះ បានប្រសាសន៍ថា ពានរង្វាន់សន្តិភាពស៊ុនហាក់ ដែលសម្តេចទទួលបាននាពេលថ្មីៗនេះបានមកពីការខិតខំស្វែងរកសន្តិភាពយ៉ាងលំបាកសម្រាប់កម្ពុជា មិនមែនយកលុយទៅលុយនោះឡើយ។

សម្តេចតេជោបានថ្លែងនៅក្នុងឱកាសអញ្ជើញជាអធិបតីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ក្នុងពិធីសម្ពោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការស្ពានចំនួន ០៧កន្លែង ក្នុងខេត្តព្រៃវែងចំនួន ០២កន្លែង លើកំណាត់ផ្លូវជាតិលេខ១១ និងក្នុងខេត្តក្រចេះចំនួន ០៥កន្លែង លើកំណាត់ផ្លូវជាតិលេខ៧៣។

សម្តេចបានថ្លែងថា សម្តេចគ្មានភាពចាំបាច់អីយកលុយទៅទិញពានរង្វាន់សន្តិភាពស៊ុនហាក់នោះឡើយ។ គណៈកម្មការផ្តល់ពានរង្វាន់ ក៏គ្មាននរណាអាចទិញបាននោះឡើយ។ សម្តេចថ្លែងថា “អ្នកខ្លះថាខ្ញុំយកលុយទៅទិញទៀត ឱព្រះអើយព្រះ មិនមានការចាំបាច់ទៅពាក់មេដៃនេះធ្វើអី ហើយខ្ញុំមានលុយឯណាទៅទិញ។ ម្យ៉ាងទៀត ពានរង្វាន់នេះគេមិនមែនធ្វើដើម្បីលក់ទេ គេមើលឃើញតម្លៃដែលយើងរកសន្តិភាព ដ៏លំបាកនៅកម្ពុជា”។

សម្តេចបានបញ្ជាក់ថា អង្គការនេះបានអញ្ជើញសម្តេចដើម្បីធ្វើជាសហប្រធាននៃការប្រជុំកំពូលស្តីពីឧបទ្វីបកូរ៉េ សហប្រធានមួយទៀតគឺ លោក បានគីមូន ជាមួយនឹងស្ថាបនិក UPS។ គ្រប់លិខិតអញ្ជើញប្រទេសចូលរួមចំនួន១៥៣ ប្រទេសគឺអញ្ជើញដោយហត្ថលេខារបស់សម្តេចផ្ទាល់និងលោកបាន គីមូន។

សម្តេចតេជោបានបញ្ជាក់ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់សម្តេចអញ្ជើញទៅកាន់ឧបទ្វីបកូរ៉េ មិនមែនដើម្បីទទួលពានរង្វាន់ទេ តែព្រោះកិច្ចប្រជុំមួយទាក់ទងនឹងដំណើរការសន្តិភាពឧបទ្វីបកូរ៉េ ដែលសម្តេចបានដាក់ចេញទស្សនៈទាននិងសំណើរមួយ តម្រង់ឆ្ពោះទៅរកជាតិមួយ។