43% jump in trade between Cambodia, Indonesia in Q1

Trade between Cambodia and Indonesia rose by 43.2 percent to $304 million in the first quarter of this year, according to a recent General Department of Customs and Excise report.

The trade has just received a boost following Indonesia AirAsia started operating direct flights between the two countries. Apart from trade, direct flights can also enhance tourism, investment and other economic activities.

The trade volume between the two countries rose during the first quarter of the year compared to the same period last year. From January to March 2023, Cambodia exported $12 million worth of goods to the ASEAN’s largest economy, a 74 percent increase over the same period last year, the report read.
Meanwhile, the Kingdom’s imports increased by 42 percent to $292 million from Indonesia.

Cambodia and Indonesia have also discussed further cooperation in trade, investment and tourism by promoting the export of Cambodian agricultural products to the Indonesian market.

Indonesia AirAsia officially launched the direct flight from Jakarta to Phnom Penh on April 10 at the Indonesian Embassy in Phnom Penh.
With direct flights, it is hoped that the number of tourist visits will continue to increase.

Lim Heng, vice president of the Cambodia Chamber of Commerce, said that both countries have great potential in developing the tourism sector further.

“Direct flights will play an important role in attracting tourists and facilitating travels of businessmen and investors to Cambodia,” Heng told Khmer Times.

Source: Khmer Times

កុំនិយាយតែរឿងបោកប្រាស់! តើកម្ពុជាពិតជាដូចសិង្ហបុរីកាលពី៣០ឆ្នាំមុនមែនទេ?

      ដោយៈ សហការី

        តៃវ៉ាន់ៈ នៅពេលដែលប្រជាជនតៃវ៉ាន់ លើកឡើងអំពីប្រទេសកម្ពុជានាពេលថ្មីៗនេះ រឿងដំបូងដែលនឹកឃើញគឺការចាប់ជំរិត និងការបោកប្រាស់។

ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ ការអភិវឌ្ឍន៍នាពេលថ្មីៗនេះ នៃប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ដែលកំពុងរីកចម្រើននេះ មិនអាចបកស្រាយទាំងស្រុងពីព័ត៌មានអវិជ្ជមានទាំងនេះទេ។

លោក Liang Tingyuan ទីប្រឹក្សាអន្តរជាតិនៃសមាគមអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ដែលមានជំនាញក្នុងមូលដ្ឋានបានចង្អុលបង្ហាញថា ប្រទេសកម្ពុជាឥឡូវនេះ អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រទេសសិង្ហបុរី កាលពី30 ឆ្នាំមុន។ ទោះបីជាមានហានិភ័យក៏ដោយ មានឱកាសអាជីវកម្មជាច្រើនដែលមានតម្លៃ ក្នុងការជម្រុញការរីកចម្រើន នៅក្នុងឧស្សាហកម្មរបស់តៃវ៉ាន់។

ថ្មីៗនេះ ឧប្បត្តិហេតុបោកប្រាស់ជាញឹកញាប់ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បានធ្វើឱ្យប្រជាជនតៃវ៉ាន់ មានអារម្មណ៍អវិជ្ជមានចំពោះប្រទេ​សអាស៊ានតូចមួយនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់អ្នកវិនិយោគអន្តរជាតិជាច្រើន “កម្ពុជាគឺជាឋានសួគ៌” នៃការវិនិយោគថ្មី ជាមួយនឹងស្ថានការណ៍នយោបាយស្ថិរភាព តម្លៃផ្ទះថោក និងតម្លៃទាប។ អត្រាពន្ធទាបបានទាក់ទាញ ក្រុមហ៊ុនផលិតពិភពលោកជាច្រើនឱ្យមកតាំងទីលំនៅដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយ70% នៃក្រុមហ៊ុនកំពូល 500 របស់ពិភពលោក បានបង្កើតវត្តមានក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។

បិទភ្នែកដោយក្រណាត់ស ដៃរបស់ពួកគេត្រូវបានចង ហើយមានសញ្ញាជាច្រើន នៃការធ្វើទារុណកម្មលើរាងកាយរបស់ពួកគេ។ម្តងមួយៗ យុវជនតៃវ៉ាន់ ត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងបន្ទប់តូចៗ ដោយខ្យល់រង់ចាំការជួយសង្គ្រោះពីសាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិ។

ឧប្បត្តិហេតុក្លែងបន្លំនៅកម្ពុជា នាពេលថ្មីៗនេះ បានជះឥទ្ធិពលដល់សង្គមតៃវ៉ាន់ ធ្វើឱ្យប្រជាជនតៃវ៉ាន់ជាច្រើន មានការភ័យខ្លាចចំពោះអ្នកស្រុក។

លោក Li Junji ប្រធានកិត្តិយសនៃសមាគមសហគ្រិនចិនកម្ពុជា បាននិយាយជាភាសាចិនកុកងឺតាមបែបហុងកុង ដោយពន្យល់ពីស្ថានភាពកម្ពុជានៅឯសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិថា “ព្រឹត្តិកា​រណ៍ដែលឃើញ នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ អាចជាព្រឹត្តិការណ៍ពិត ប៉ុន្តែព៌តមានជាច្រើន ត្រូវបានបំផ្លើសដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ” ។

វេទិកាដែលធ្វើឡើងនៅ Kaohsiung ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរំលឹកអ្នកគ្រប់គ្នាថា យើងគួរតែមើលឃើញពីផ្នែកផ្សេង។

ព័ត៌មានអវិជ្ជមានជាច្រើន ត្រូវបានបំផ្លើស ហើយទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានអើពើ។

Li Junji ដែលកើតនៅហុងកុង ហើយបច្ចុប្បន្នមានតួនាទីជា CFO នៃសហគ្រាស Jinkeng បានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាក្នុងឆ្នាំ 2017 ។

គាត់ជឿជាក់ថា រយៈពេល10ឆ្នាំក្រោយការរាតត្បាត វាត្រូវតែជាពិភពលោកនៃអាស៊ាន ព្រោះផ្ទៃដីសរុបនៃប្រទេសអាស៊ានទាំង១០ មានផ្ទៃដីទំហំលើសពី៤,៤៦ លានគីឡូម៉ែត្រការ៉េ មានប្រជាជនជាង៦៥០លាននាក់ ត្រូវតែជាទីផ្សារដ៏ធំដែលមានសក្ដានុពលខ្លាំង ហើយក្នុងចំណោមប្រទេសទាំងនោះ កម្ពុជាគឺជាទីតាំងវិនិយោគដែលលោកណែនាំ។

លោក Li Junji បានចង្អុលបង្ហាញថា ក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនកំពូលទាំង500 របស់ពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ លោក Li Junji បានគូសបញ្ជាក់ថា “កុំគ្រាន់តែជឿលើព័ត៌មានតាមទូរទស្សន៍ មើលព័ត៌មាន ដែលមានតម្លៃថោក និងថោក។ ចំនួន70ភាគរយ នៃក្រុមហ៊ុនទាំងនោះ មានមូលដ្ឋានក្នុងស្រុកខ្មែរ។

ហេតុផលសម្រាប់អនុសាសន៍ របស់លោកមានដូចខាងក្រោម ទី១ ប្រទេសកម្ពុជាមានស្ថានភាព នយោបាយស្ថិរភាពបំផុត ក្នុងអាស៊ាន។ បើប្រៀបធៀបជាមួយកងទ័ពអាវលឿង កងទ័ពអាវក្រហម និងចលាចលនយោបាយរបស់វៀតណាម ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ កម្ពុជាមានស្ថិរភាពដ៏ល្អបំផុត ។ អ្នកវិនិយោគជាច្រើនបានបង្កើតរោងចក្រនៅក្នុងតំបន់ ប៉ុន្តែរោងចក្រយកចិត្តទុកដាក់បំផុត ចំពោះសុវត្ថិភាព ហើយស្ថានភាពនយោបាយ មានស្ថិរភាពអាចឱ្យរោងចក្រផលិត និងអភិវឌ្ឍបានយ៉ាងរលូន។

ក្រុមហ៊ុនជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក មានរោងចក្រនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។

គោលនយោបាយគាំទ្រដល់ ភាគលាភប្រជាសាស្ត្រ ហើយកម្ពុជាមានអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងច្រើនពីកាលានុវត្តន៍ភាពនេះ។

ស្ថានការណ៍នយោបាយស្ថិរភាពនៅកម្ពុជា ក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការអនុវត្តផលិតផល ក្នុងស្រុកសរុបដែរ ដោយចាប់ពីឆ្នាំ២០១១ ដល់ឆ្នាំ ២០១៩ បានកើនឡើងជាង៧% ជារៀងរាល់ឆ្នាំ កំនើនសេដ្ឋកិច្ចនៅតែល្អប្រសើរ រហូតដល់មានការរាតត្បាតមកដល់។

ទី២ គោលនយោបាយជាតិរបស់កម្ពុជា មានភាពអំណោយផលសម្រាប់អ្នកវិនិយោគ។ នៅប្រទេសថៃ ឬវៀតណាម ក្រុមហ៊ុនបរទេស ត្រូវតែបង្កើតការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា ជាមួយអ្នកក្នុងស្រុក ប៉ុន្តែនៅកម្ពុជា ជនបរទេសអាចកាន់កាប់ភាគហ៊ុន100% ។

លើសពីនេះ អត្រាពន្ធក្នុងស្រុកមានភាពអំណោយផល ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា (CDC) បានអនុម័តវិក័យប័ត្រមួយកាលពី10 ឆ្នាំមុន ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យសហគ្រាស ដែលផ្តល់មូលនិធិពីបរទេសអាចទទួលបានការ លើកលែងពន្ធរហូតដល់ប្រាំបួនឆ្នាំ។

លក្ខខណ្ឌអំណោយផលទី៣ គឺពន្ធលើការទិញលក់អចលនទ្រព្យក៏អំណោយផលផងដែរ។

លោក Li Junji បានចង្អុលបង្ហាញថា ចាប់តាំងពីឆ្នាំ2010 ប្រទេសកម្ពុជាបានអនុម័ត “ច្បាប់ស្តីពីកម្មសិទ្ធិសម្រាប់ជនបរទេស” ដែលអនុញ្ញាតឱ្យជនបរទេស អាចទិញនិងលក់ផ្ទះ និងអាផាតមិនបានដោយសេរី។ អគារចាប់ពីជាន់ទី១ មិនដូចប្រទេសអាស៊ានដទៃទៀតទេ សិទ្ធិអចលនទ្រព្យ អាចមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់រយៈពេល៥០ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែនៅកម្ពុជាពួកជនបរទេសមានសិទ្ធិជាអចិន្ត្រៃយ៍។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើប្រតិបត្តិការលក់ផ្ទះ ពន្ធប្រតិបត្តិការគឺត្រឹមតែ4% នៃតម្លៃអចលនទ្រព្យ ហើយពន្ធលើអចលនទ្រព្យប្រចាំឆ្នាំមានត្រឹមតែ0.1% ប៉ុណ្ណោះ។

បន្ទាប់មក មានបញ្ហាពន្ធ។​ បើអ្នកបង្កើតរោងចក្រក្នុងស្រុក អ្នកត្រូវតែគិតគូរពីបញ្ហាពន្ធលើទំនិញ។​ ក្នុងដំណាក់កាលនេះ​ កម្ពុជានៅតែទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ គ្មានពន្ធនៅពេលនាំចេញទៅកាន់អឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក។​

យោងតាមស្ថិតិរបស់ ការិយាល័យ​ជំរឿន​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ដោ​យ​សារ​ហេតុផល​មិន​យក​ពន្ធ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ នៅ​តែ​ជា​ប្រទេស​ធំ​ជាង​គេ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ដែល​មាន​ទីផ្សារ​នាំ​ចេញ។

តាមទិន្នន័យថ្មីៗនេះ ក្នុងខែមករា ឆ្នាំ២០២២ ការនាំចេញរបស់កម្ពុជា ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក មានចំនួន៨៤៧.៦ ពាន់លានដុល្លារ កើនឡើងប្រចាំឆ្នាំ៤៦% ការនាំចូលរបស់កម្ពុជា ពីសហរដ្ឋអាមេរិកមាន ២៧.៩លានដុល្លារ ធ្លាក់ចុះ១៧.៦% ទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីរវាងកម្ពុជា ហើយសហរដ្ឋអាមេរិក បានលើសពី875.5 លានដុល្លារអាមេរិក។ ការកើនឡើងប្រចាំឆ្នាំ 42.4% ។

អត្ថប្រយោជន៍ចុងក្រោយ គឺភាគលាភប្រជាសាស្ត្រ។  បច្ចុប្បន្ន​អាយុ​មធ្យម​របស់​ប្រជាជន​កម្ពុជា ​មាន​អាយុ​២៧​ឆ្នាំ ​ក្នុង​នោះ​យុវជន​ក្រោម​អាយុ​៣៤​ឆ្នាំ​មាន​ចំនួន​៧០% ​នៃ​ចំនួន​ប្រជាជន​សរុប​មិនមាន​ការ​ខ្វះខាត ​ក្នុង​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​កម្លាំង​ពលកម្ម​ទេ ហើយ​តម្រូវការ​កម្លាំង​ពលកម្ម ​នៃ​ឧស្សាហកម្ម​ផ្សេងៗ​មានគ្រប់គ្រាន់។

លោក Liang Tingyuan ទីប្រឹក្សាអន្តរជាតិនៃសមាគមអាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក ក៏បានបន្ទរថា ប្រជាជនជាច្រើនមកពីតៃវ៉ាន់ សិង្ហបុរី និងហុងកុង មានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ក្នុងការមកប្រទេសកម្ពុជា។នេះជាការពិតជាការបំផ្លើសបន្តិច។

ការកើនឡើងនៃប្រជាប្រិយភាព សម្រាប់សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ហាក់បីដូចជាកំពុងដំណើរការនៅពេលនេះ។ មានការលើកជាសំណួរថា តើប្រទេ​សណានឹងក្លាយជាគោលដៅល្អបំផុត សម្រាប់ការវិនិយោគ។

ទោះបីជាមានសុទិដ្ឋិនិយម ឬអត់ក៏ដោយ លក្ខខណ្ឌនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ពិតជាសក្តិសមសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា៕

IRCTC launches tour package from UP’s Ayodhya to Cambodia

A vacation package from Ayodhya to Angkor Wat in Cambodia has been introduced by the Lucknow office of the Indian Railway Catering and Tourism Corporation (IRCTC).

The Lucknow office of the Indian Railway Catering and Tourism Corporation (IRCTC) has launched a tour package from Ayodhya to Cambodia’s Angkor Wat, in which passengers will be taken to Vietnam, Cambodia and Laos.

IRCTC Chief Regional Manager Ajit Kumar Sinha said the package will be for nine nights and 10 days and will cover the Indo-China region of South East Asia, including four major cities of Laos, Cambodia and Vietnam.

This tour will provide an opportunity to see the ancient Indian cultural connection in South East Asia, he said.

“The places of the visit have religious and historical value, natural beauty along with a cruise ride in Hanoi,” Sinha said, adding that more information was available on the IRCTC website.

Source: Dnaindia.com

រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលីបោះទុន២០០០លានដុល្លារដើម្បីសាងសង់អគារភ្លោះខ្ពស់បំផុតក្នុងប្រទេសរបស់ខ្លួន

ដោយ: គង់ លាងហួរ
អន្តរជាតិ: នាពេលថ្មីៗនេះ រដ្ឋាភិបាលអូស្រ្តាលីទើបតែបានអនុម័តគម្រោងសាងសង់អគារកម្ពស់៣៦៦ម៉ែត្រ មានតម្លៃ២ពាន់លានដុល្លារ ដែលអគារថ្មីនេះនឹងបំបែកកំណត់ត្រាក្លាយជាអគារខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្លួន។

នេះបើយោងតាមការចុះផ្សាយឱ្យដឹងរបស់សារព័ត៌មានដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសអង់គ្លេស The Guardian កាលពីពេលថ្មីៗកន្លងទៅនេះ។

គម្រោងនេះមានឈ្មោះថា STH BNK by Beulah ជាប្រភេទអគារភ្លោះ ដែលអគារមួយក្នុងចំណោមអគារទាំងពីរមានកម្ពស់ ៣៦៦ម៉ែត្រ ហើយវានឹងវ៉ាដាច់អគារខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលីនាពេលបច្ចុប្បន្ន គឺអគារ Q1 Building ដែលមានកម្ពស់ត្រឹមតែ៣២២,៥ម៉ែត្រ។ ចំណែកអគារមួយទៀតមានកម្ពស់ត្រឹមតែ ២៨៨ម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។

គម្រោងនេះប្រមូលផ្តុំដោយអគារលំនៅដ្ឋាន អាផាតមុិន ការិយាល័យ សណ្ឋាគារប្រណីតចំនួន៣០២បន្ទប់ បន្ទប់ប្រជុំ និងមជ្ឈមណ្ឌលកំសាន្ត រួមទាំងបរិវេណសុខភាព និងតំបន់បៃតងរហូតដល់៦.០០០ម៉ែត្រការ៉េ ព្រមទាំងមានសួនច្បារបៃតងលើដំបូលអគារនៅជាន់ទី១០២ផងដែរ។

STH BNK By Beulah គឺជាគម្រោងនៃមាត្រដ្ឋាន ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកសម្រាប់ទីក្រុង Melbourne ដោយបានគូររួមគ្នានូវរូបរាងឈានមុខគេក្នុងការរចនាឌីហ្សាញអន្តរជាតិ។

គម្រោងនេះត្រូវបានអភិវឌ្ឍសាងសង់ឡើងដោយក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍ Beulah ដែលនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមសាងសង់នៅឆ្នាំក្រោយ និងត្រូវចំណាយពេល៥ឆ្នាំសម្រាប់ការងារសាងសង់៕

China approves 42 fixed-asset investment projects in Q1

 

China’s top economic planner approved 42 fixed-asset investment (FAI) projects in the first quarter of the year, with combined investment totaling 280.3 billion yuan (about 41.22 billion U.S. dollars), official data showed.

The projects were mainly in the high-tech, energy and water conservancy industries, according to the National Development and Reform Commission.

Fixed-asset investment, one of the major drivers of China’s economy, posted a steady growth of 5.1 percent in the Jan.-March period, according to data from the National Bureau of Statistics.

FAI includes capital spent on infrastructure, property, machinery and other physical assets.

Source: Xinhua

រដ្ឋមន្រ្តីពាណិជ្ជកម្មជម្រុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មជាមួយ ខេត្តក្វាងស៊ីប្រទេសចិន

ដោយៈ វឌ្ឍនៈ

ភ្នំពេញៈ ឱនភាពពាណិជ្ជកម្មរវាងកម្ពុជា និងចិននៅតែមានភាពខុសគ្នា ជាក់ស្ដែងគ្រាន់តែខេត្តក្វាងស៊ីមួយប៉ុណ្ណោះ ឃើញថាឱនភាពមានអតុល្យភាពខ្ពស់ខ្លាំងទៅហើយ។

ដោយក្នុងឆ្នាំ២០២២កន្លងទៅ កម្ពុជានាំចូលទំនិញពីខេត្តក្វាងស៊ីប្រទេសចិន មានទឹកប្រាក់ជាង២៧០លានដុល្លារអាមេរិក ខណៈកម្ពុជានំាចេញទៅវិញ មានទឹកប្រាក់តែប្រមាណ១៦លានដុល្លារអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ ពោលគឺមានភាពខុសគ្នាឆ្ងាយ។

ក្នុងជំនួបជាមួយលោក ឡាន ធានលី អភិបាលខេត្តក្វាងស៊ីកាលពីចុងសប្ដាហ៍កន្លងទៅនេះ លោកប៉ាន សូរស័ក្តិ បានមានប្រសាសន៍ឱ្យដឹងថា ទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីកម្ពុជា និងខេត្តក្វាងស៊ី ក្នុងឆ្នាំ២០២២ កន្លងទៅមានទឹកប្រាក់ចំនួន១.៩៧០ លានយន់ ( ប្រមាណ ២៨៥លានដុល្លារ) កើនឡើង៨៨,២ភាគរយ ធៀបនឹងឆ្នាំ២០២១ ក្នុងនោះ ខេត្តក្វាងស៊ី នាំមកកម្ពុជាមានចំនួន១.៨៦០ លានយន់ (ប្រមាណ 270$)  កើនឡើង៨៨,៥ភាគរយ។ រីឯកម្ពុជានាំចេញទៅខេត្តក្វាងស៊ី មានចំនួន ១១០លានយន់ ( ១៦លានដុល្លារ)  កើនឡើង ៨៥,៣ភាគរយ ។

លោកបន្តថា ទំនិញសំខាន់ៗដែលខេត្តក្វាងស៊ី នាំចូលមកកម្ពុជាមាន គ្រឿងបន្លាស់ម៉ាស៊ីនត្រង់ស្វូរ ម៉ាស៊ីន បិទស្រា ម៉ាស៊ីនរុំខ្សែ ជីកសិកម្ម ទុយោចរន្តអគ្គិសនី ឧបករណ៍បញ្ជូនអុបទិកជាដើម ហើយកម្ពុជានាំចេញទៅខេត្តក្វាងស៊ីវិញ រួមមាន អង្ករ ដំឡូងមីស្ងួត ម្សៅដំឡូងមី ផលិតផលកសិកម្ម ឧបករណ៍ទប់ចរន្តអគ្គីសនី ម៉ាស៊ីនត្រង់ស្វូរ ជាដើម។

លោកបន្ថែមថា ក្នុងនាមជាដៃគូយុទ្ធសាស្រ្ត គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងមិត្តភាព ក្នុងក្របខ័ណ្ឌកិច្ចសហប្រតិបត្តិការត្បូងពេជ្រ ជាមួយប្រទេសចិន សម្តេចតេជោហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា បានដឹកនាំគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ ទៅចូលរួមពិធីសម្ពោធពិព័រណ៍ចិន-អាស៊ានដោយផ្ទាល់បានចំនួន១១លើក ហើយក្នុងអំឡុងពេលកូវីដ-១៩ បានចូលរួមថ្លែងសុន្ទរកថា តាមរយៈការថតវីដេអូទុកចាក់ផ្សាយ ក្នុងពេលសម្ពោធ បានចំនួន៣លើក សរុបបានចំនួន១៩លើក។

លើសពីនេះ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា បានត្រៀមលក្ខណៈរួចរាល់ ក្នុងការកៀរគរក្រុមហ៊ុនឯកជន ឱ្យបានច្រើនទៅចូលរួមពិព័រណ៍ចិន-អាស៊ានលើកទី២០ ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនៅទីក្រុងណាននីង ហើយក្នុងអំឡុងពេលពិព័រណ៍ ក្រសួងក៏នឹងមានរៀបចំ វេទិកាធុរកិច្ច វិនិយោគ និងទេសចរណ៍កម្ពុជា-ចិន ផងដែរ។

លោកប៉ាន សូរស័ក្តិ បានស្នើសុំដល់ភាគីមិត្តចិនផ្តល់ការគាំទ្រ និងជួយជំរុញឱ្យពាណិជ្ជករ សមាគមអាជីវកម្មចិន នៅខេត្តក្វាងស៊ី ចូលរួមក្នុងវេទិកាខាងលើឱ្យបានច្រើន ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗស្តីពីកាលានុវត្តភាពនៃការធ្វើជំនួញនៅកម្ពុជា។

លោកបញ្ជាក់ថា តាមរយៈចំណងមិត្តភាពនេះភាគីទាំងពីរ កម្ពុជា-ចិន បានក្លាយជាដៃគូយុទ្ធសាស្រ្ត និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការគ្រប់ជ្រុងជ្រោយចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០១០ កន្លងមក ហើយកម្ពុជាបានគាំទ្រចំពោះគំនិតផ្តួចផ្តើម បង្កើតផ្លូវសូត្រខ្សែក្រវាត់សេដ្ឋកិច្ច និងផ្លូវសូត្រសមុទ្រសតវត្សរ៍ទី២១  របស់រដ្ឋាភិបាលចិន តាំងពីឆ្នាំ២០១៦ កន្លងមក។

តាមរយៈគោលនយោបាយនេះ រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសទាំងពីរ បានធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងអភិវឌ្ឍន៍រួមគ្នាលើវិស័យសំខាន់ៗជាច្រើន ដូចជា វិស័យហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ កសិកម្ម ពាណិជ្ជកម្ម ការកសាងធនធានមនុស្ស  ការអភិវឌ្ឍន៍តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ ទេសចរណ៍ និងការការពារបរិស្ថាន ហើយកាលពីថ្ងៃទី១ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២១ កន្លងទៅ រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសទាំង២ បានចុះហត្ថលេខា លើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី ទ្វេរភាគីកម្ពុជា-ចិន ដែលតាមការរំពឹងទុក កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីទ្វេភាគីនេះ នឹងជួយជំរុញទំហំពាណិជ្ជកម្ម រវាងប្រទេសយើងទាំងពីរ ឱ្យកាន់តែរីកចម្រើនមួយកម្រិតថែមទៀត៕

ក្រុមហ៊ុនឥណ្ឌា IRCTC បើកដំណើរការកញ្ចប់ដំណើរទេសចរណ៍ពីទីក្រុង Ayodhya មកកាន់កម្ពុជា

ដោយ: គង់ លាងហួរ
ភ្នំពេញ: កញ្ចប់វិស្សមកាលពីទីក្រុង Ayodhya ទៅប្រាសាទអង្គរវត្តក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវបានដាក់ចេញដោយ ការិយាល័យ Lucknow នៃសាជីវកម្មទេសចរណ៍ និងអាហារផ្លូវដែកឥណ្ឌា(Indian Railway Catering and Tourism Corporation – IRCTC) ។

ការិយាល័យ Lucknow នៃសាជីវកម្ម Indian Railway Catering and Tourism (IRCTC) បានចាប់ផ្តើម កញ្ចប់ដំណើរទេសចរណ៍ ពីទីក្រុង Ayodhya ទៅកាន់ប្រាសាទអង្គរវត្តរបស់ប្រទេសកម្ពុជា ដែលក្នុងនោះអ្នកដំណើរ នឹងត្រូវនាំទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម កម្ពុជា និង ឡាវ ។

ប្រធានគ្រប់គ្រងតំបន់នៃ IRCTC លោកAjit Kumar Sinha បានមានប្រសាសន៍ថា កញ្ចប់នេះនឹងមានរយៈពេលប្រាំបួនយប់ និង១ ០ថ្ងៃហើយវានឹងគ្របដណ្តប់តំបន់ឥណ្ឌូចិន នៃអាស៊ីអាគ្នេយ៍រួមទាំងទីក្រុងធំៗចំនួន៤នៃ ប្រទេស ឡាវ កម្ពុជា និង វៀតណាម ។

លោកបានបន្តថា ដំណើរកម្សាន្តនេះ នឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យភ្ញៀវទេសចរបានស្គាល់នូវ ការតភ្ជាប់វប្បធម៌ឥណ្ឌាបុរាណ នៅតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ ។

លោក Sinha បានបន្ថែមថា “ រមណីយដ្ឋានទាំងនេះមានតម្លៃ បែបសាសនា និងប្រវត្តិសាស្ត្រ សម្រស់ធម្មជាតិ រួមជាមួយនឹងការជិះទូកកម្សាន្ត នៅទីក្រុងហាណូយផងដែរ ដោយបន្ថែមថាព័ត៌មានបន្ថែមមាននៅ លើ គេហទំព័រ IRCTC”។

Indian Railway Catering and Tourism Corporation គឺជាវិស័យសាធារណៈរបស់ប្រទេសឥណ្ឌាដែលផ្តល់សេវាកម្មលក់សំបុត្រ ការផ្តល់ម្ហូបអាហារ និងទេសចរណ៍សម្រាប់ស្ថាប័ន Indian Railway៕

RCEP, FTAs create more favorable trade, investment opportunities for investors in Cambodia

The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) free trade pact and bilateral free trade agreements (FTAs) have provided more favorable trade and investment opportunities for investors in Cambodia, a senior commerce ministry official said on Saturday.

In addition to the RCEP, the world’s largest free trade deal, Cambodia has bilateral FTAs with China and South Korea.

The RCEP comprises 15 Asia-Pacific countries including the 10 ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) member states of Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, and their five trading partners, namely China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.

Speaking at a business forum between Cambodia and south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region held in Phnom Penh, Cambodian Ministry of Commerce Secretary of State Chhuon Dara urged investors and exporters to maximize the benefit from these free trade pacts.

“With these free trade agreements together with Cambodia’s favorable new investment law, investors and exporters will benefit a lot because their made-in-Cambodia products will be exported to China, South Korea and other RCEP member countries with preferential tariffs,” he told the forum attended by some 200 Cambodian and Chinese business executives.

Meanwhile, Dara said China is a huge market and a key importer of Cambodia’s agricultural products.

Cambodia Chamber of Commerce’s vice president Lim Heng said the RCEP, the Cambodia-China FTA, the Belt and Road Initiative (BRI) and the Lancang-Mekong Cooperation (LMC) mechanism have provided tremendous opportunities for the socioeconomic development in Cambodia and other participating countries.

The private sectors of both countries should grasp these opportunities and reap the maximum benefit from these frameworks,” he said at the forum.

Heng also noted that the ironclad friendship between Cambodia and China has helped build a strong confidence among Chinese investors about their investment in Cambodia.

The International Monetary Fund (IMF) said in its annual World Economic Outlook report released last week that Cambodia is among the three most robust RCEP economies this year alongside the Philippines and Vietnam.
It said Cambodia ranks equally second with Vietnam, with both economies projected to grow 5.8 percent this year, while the Philippine economy was forecast to expand 6 percent.

Source: Xinhua

សញ្ញាវិជ្ជមាន: វិស័យអចលនទ្រព្យប្រទេសចិនកំពុងមានពន្លឺ ឈានទៅរកការបញ្ចប់វិបត្តិ

ដោយៈ សុខុម

ប៉េកាំងៈ ក្រោយរងការវាយប្រហារពីវិបត្តិលំនៅដ្ឋាន ដែលបានបង្កឱ្យវិស័យអចលនទ្រព្យក្នុងប្រទេសចិន ដាំក្បាលចុះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតក្នុងឆ្នាំ២០២២ ពេលនេះក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍ អចលនទ្រព្យចិន មួយចំនួន កំពុងចាប់ផ្តើមមើលឃើញពន្លឺ នៃក្ដីសង្ឃឹមឈានទៅរកការបញ្ចប់វិបត្តិហើយ។

នេះអាចចាត់ទុកជាដំណឹងដ៏គួរឱ្យសាទរ ដែលមិនសម្រាប់តែប្រទេសចិន មួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់បណ្ដាប្រទេសក្នុងតំបន់ផងដែរ ព្រោះសេដ្ឋកិច្ចធំបំផុតទី២ របស់ពិភពលោកមួយនេះ មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង មកលើតំបន់ទាំងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយ។

ទោះជាយ៉ាងណា ក្រុមអ្នកវិភាគព្រមានថា វិស័យអចលនទ្រព្យប្រទេសចិន នៅតែបន្តធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេលវែង។ នេះបើយោងតាមសារព័ត៌មាន CNA ចុះផ្សាយកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៣ ខែមេសា។

ឧស្សាហកម្មអចលនទ្រព្យក្នុងប្រទេសចិន មានសន្ទុះកើនឡើងលឿនស្លេវដូចផ្លេកបន្ទោរ បន្ទាប់ពីការរឹតបន្តឹងត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយក្នុងឆ្នាំ១៩៩៨ នៅទូទាំងប្រទេសចិន ជាប្រទេសដែលការទិញផ្ទះជាលក្ខខណ្ឌទូទៅ សម្រាប់ការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍កសាងគ្រួសារ ក៏ដូចជាការទិញទុកវិនិយោគផងដែរ។

រយៈពេល២ទស្សវត្សរ៍មកនេះ បណ្ដាក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍ចិន អាចសាងសង់លំនៅដ្ឋាន ក្នុងល្បឿនយ៉ាងលឿនបំផុត មិនធ្លាប់មានដោយសារប្រាក់កម្ចីធនាគារងាយស្រួល ប៉ុន្តែទន្ទឹមនេះបំណុលរបស់ក្រុមហ៊ុនទាំងនោះ ក៏បានកើនឡើងខ្លាំងហួសប្រមាណផងដែរ ដល់ថ្នាក់រដ្ឋាភិបាលក្រុងប៉េកាំង បានដាក់ចេញវិធានការរឹតបន្តឹងឥណទាន សម្រាប់វិស័យអចលនទ្រព្យចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០២០។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក លទ្ធភាពទទួលបានឥណទានត្រូវបានកាត់បន្ថយ ហើយតម្រូវការអចលនទ្រព្យ ក៏បានដាំក្បាលចុះ ហើយជាលទ្ធផលបានបង្កឱ្យសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះខ្លាំង និងមានវិបត្តិទំនុកចិត្ត។

វិបត្តិកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរទៅៗ ក្រោយផ្ទុះវិបត្តិបំណុលរបស់ក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍អចលនទ្រព្យខ្នាតយក្ស Evergrande ដែលធ្លាប់តែឈានមុខគេក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ និងបានរាលដាលទៅដល់ក្រុមហ៊ុនអភិវ​ឌ្ឍន៍ផ្សេងៗទៀតពេញទីផ្សារ ដោយសារអ្នកទិញបាត់បង់ទំនុកចិត្ត។

ដោយធ្លាប់ជាក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យ ដ៏ធំបំផុតរបស់ប្រទេសចិន ក្រុមហ៊ុន Evergrande ក្នុងខែនេះបានប្រកាសថា ខ្លួនបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងរៀបចំ ឥណទានឡើងវិញជាមួយក្រុមម្ចាស់បំណុ​លអន្តរជាតិ ហើយនេះអាចជាកិច្ចព្រមព្រៀង ដ៏សំខាន់មួយឈានទៅរកការបន្ធូរបន្ថយបំណុលគរដូចភ្នំ រហូតដល់ទៅជាង៣០០ពាន់លានដុល្លារអាមេរិករបស់ខ្លួន។

ក្រុមហ៊ុននេះលើកឡើងដោយការជឿជាក់ថា ផែនការរបស់ខ្លួនគឺជា “ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏វិជ្ជមានមួយ” ដែលនឹង “សម្រួលដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ក្រុមហ៊ុន ដើម្បីបន្តប្រតិបត្តិការនានាឡើងវិញ និងដោះស្រាយបញ្ហានានានៅក្នុងស្រុក”៕ AFP៕

 

រដ្ឋាភិបាលចិនបានអនុម័តគម្រោងវិនិយោគទ្រព្យសកម្មថេរ ចំនួន៤២នៅក្នុងត្រីមាសទី១

ដោយ: គង់ លាងហួរ

ប៉េកាំង: យោងតាមទិន្នន័យផ្លូវការបានបង្ហាញថា អ្នករៀបចំផែនការសេដ្ឋកិច្ចកំពូល របស់ប្រទេសចិនបានអនុម័ត គម្រោងវិនិយោគទ្រព្យសកម្មថេរ (FAI) ចំនួន៤២ នៅក្នុងត្រីមាសទីមួយនៃឆ្នាំនេះ។

យោងតាមការចេញផ្សាយដោយសារពត៌មាន Xinhua បានឱ្យដឹងទៀតថា គម្រោងទាំង៤២នោះ មានទុនវិនិយោគរួមគ្នា សរុបចំនួន២៨០,៣ពាន់លានយ័ន (ប្រហែល៤១,២២ពាន់លានដុល្លារ) ។

គម្រោង​ទាំង​នោះ​ជា​ចម្បង ​ស្ថិតនៅ​ក្នុង​ឧស្សាហកម្ម​បច្ចេកវិទ្យា​ជាន់ខ្ពស់ ថាមពល និង​ការ​រក្សា​ទឹក។ នេះ​បើ​យោង​តាម​ការឱ្យដឹងពីគណៈកម្មការ​កំណែទម្រង់ និង​អភិវឌ្ឍន៍​ជាតិ។

យោងតាមទិន្នន័យ ពីការិយាល័យស្ថិតិជាតិបានឱ្យដឹងថា ការវិនិយោគទ្រព្យសកម្មថេរ ដែលជាកត្តាជំរុញដ៏សំខាន់មួយ នៃសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចិន បានប្រកាសពីកំណើនស្ថិរភាព៥,១ភាគរយ នៅក្នុងអំឡុងខែមករា ដល់ខែមីនា។

FAI រួមបញ្ចូលដើមទុន ដែលបានចំណាយលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ទ្រព្យសម្បត្តិ គ្រឿងចក្រ និងទ្រព្យសម្បត្តិរូបវន្តផ្សេងទៀត។

ការវិនិយោគទ្រព្យសកម្មថេរ របស់ប្រទេសចិន វាស់វែងការផ្លាស់ប្តូរការចំណាយសរុប លើការវិនិយោគទុនមិនមែនជនបទ ដូចជារោងចក្រ ផ្លូវថ្នល់ បណ្តាញអគ្គិសនី និងអចលនទ្រព្យ៕