WASHINGTON, Sept. 15 (Xinhua) — As central banks across the world simultaneously hike interest rates in response to inflation, the world may be edging toward a global recession in 2023, the World Bank warned Thursday.

Central banks around the world have been raising interest rates this year with a degree of synchronicity not seen over the past five decades – a trend that is likely to continue well into next year, the World Bank said in a new study.

Yet the currently expected trajectory of interest rate increases and other policy actions may not be sufficient to bring global inflation back down to levels seen before the pandemic, the study noted.

Investors expect central banks to raise global monetary policy rates to almost 4 percent through 2023 – an increase of more than 2 percentage points over their 2021 average, according to the study.

“If this were accompanied by financial-market stress, global GDP (gross domestic product) growth would slow to 0.5 percent in 2023 – a 0.4 percent contraction in per-capita terms that would meet the technical definition of a global recession,” the study noted.

Ayhan Kose, the World Bank’s acting vice president for Equitable Growth, Finance, and Institutions, noted that because the rate hikes are highly synchronous across countries, they could be “mutually compounding” in tightening financial conditions and steepening the global growth slowdown.

“Policymakers in emerging market and developing economies need to stand ready to manage the potential spillovers from globally synchronous tightening of policies,” said Kose.

A string of financial crises in emerging market and developing economies that would do them lasting harm, according to the study.

“My deep concern is that these trends will persist, with long-lasting consequences that are devastating for people in emerging market and developing economies,” said World Bank President David Malpass.

“To achieve low inflation rates, currency stability and faster growth, policymakers could shift their focus from reducing consumption to boosting production,” said Malpass.

“Policies should seek to generate additional investment and improve productivity and capital allocation, which are critical for growth and poverty reduction,” Malpass added.

Source:Xinhua

ដោយៈ សុផារី

ភ្នំពេញៈ សម្ដេចតេជោហ៊ុន សែននាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា បានស្នើសុំឲ្យអង្គការកម្មសិទ្ធិបញ្ញាពិភពលោក ជួយដល់កម្ពុជា ក្នុងការចុះបញ្ជីដំណាំភូមិសាស្ត្ររបស់កម្ពុជា។

ការស្នើសុំនេះ ក្នុងឱកាសដែលសម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែនបានអនុញាតឱ្យលោក Daren Tang នាយកអង្គការកម្មសិទ្ធិបញ្ញាពិភពលោក ចូលជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ នៅរាជធានីភ្នំពេញ នាព្រឹកថ្ងៃទី១៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២។

លោក Daren Tang បានជម្រាបជូនសម្ដេចតេជោថា លោកបានមកកម្ពុជាជាច្រើនដងហើយ ហើយសព្វដងដែលបានមកដល់កម្ពុជា គឺឃើញកម្ពុជា មានការអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

លោកក៏បានគោរពជម្រាបជូនសម្ដេចតេជោបន្ថែមថា អង្គការកម្មសិទ្ធិបញ្ញាពិភពលោក កាលពីដើមឡើយ គឺជាអង្គការបច្ចេកទេស ប៉ុន្តែនាពេលនេះ អង្គការនេះ កំពុងប្រែក្លាយខ្លួនទៅជាអង្គការអភិវឌ្ឍន៍ គាំទ្រគម្រោងការអភិវឌ្ឍរបស់ប្រទេសដែលកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ ហើយដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ឯកឧត្តម មកកាន់កម្ពុជានៅពេលនេះ គឺដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីអាស៊ានផ​ង និងដើម្បីស្វែងយល់ និងស្វែងរក វិធីជួយគាំទ្រដល់កម្ពុជាផង។

ជាការឆ្លើយតប សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានស្នើសុំឲ្យអង្គការកម្មសិទ្ធិបញ្ញាពិភពលោកជួយដល់កម្ពុជា ក្នុងការចុះបញ្ជីដំណាំភូមិសាស្ត្ររបស់កម្ពុជា ហើយក៏បានជម្រាបជូនលោក Daren Tang និងប្រតិភូ អំពីការកត់សម្គាល់របស់សម្ដេច រួមមាន ពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសនៅក្នុងតំបន់ មានការកើនឡើង នៅក្នុងអំឡុងពេលមានកូវីដ១៩។ នោះសបញ្ជាក់ឲ្យឃើញថា AFTA ចាប់ផ្ដើមដំណើរការសកម្ម នៅពេលដែលមានជំងឺកូវីដ១៩។

ជាឧទាហរណ៍ ពាណិជ្ជកម្មរវាងកម្ពុជា-វៀតណាម កម្ពុជា-ថៃ និងកម្ពុជា-ឡាវ មានការកើនឡើងគួរឲ្យកត់សម្គាល់។ កំណត់សម្គាល់មួយទៀត គឺសង្គ្រាមនៅប្រទេសអ៊ុយក្រែន គឺជារឿងមួយ ប៉ុន្តែការដាក់ទណ្ឌកម្មហួសហេតុពេក នាំទៅដល់វិបត្តិ ដែលមិនត្រឹមតែនៅអឺរ៉ុបទេ ប៉ុន្តែវិបត្តិជាពិសេស គឺវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច រីករាលដាលដល់ប្រទេសដទៃទៀត នៅក្រៅទ្វីបអឺរ៉ុប ក្នុងនោះ រួមមានទាំងកម្ពុជាផងដែរ៕

ដោយ: លាងហួរ

ពិភពលោក: ធនាគារពិភពលោកបានព្រមានថា ពិភពលោកអាចនឹងឈានឆ្ពោះទៅរកវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចសកល នៅឆ្នាំ២០២៣ ខណៈធនាគារក ណ្តាលជុំវិញពិភពលោក បានដំឡើងការប្រាក់ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

ធនាគារពិភពលោកបានឱ្យដឹងនៅក្នុងការសិក្សាថ្មីមួយ ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីម្សិលម៉ិញនេះបានឲ្យដឹងថា ធនាគារកណ្តាលនៅជុំវិញពិភពលោក បាននឹងកំពុងដំឡើងអត្រាការប្រាក់នៅឆ្នាំនេះ ក្នុងពេលដំណា​លគ្នា ក្នុងរយៈពេល៥ទសវត្សកន្លងមកនេះ។

ការសិក្សាបានកត់សម្គាល់ថា ការដំឡើងអត្រាការប្រាក់ និងសកម្ម​ភាពគោលនយោបាយផ្សេងទៀត ប្រហែលជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ក្នុងការធ្វើ  ឱ្យអតិផរណាសកលធ្លាក់ចុះ ដល់កម្រិតមុនពេលជំងឺរាតត្បាត។

វិនិយោគិនរំពឹងថា ធនាគារកណ្តាលនឹងដំឡើង អត្រាគោលនយោ​បាយរូបិយវត្ថុពិភពលោក ដល់ជិត៤ភាគរយរហូតដល់ឆ្នាំ២០២៣ ដែលជាការកើនឡើងច្រើនជាង២ភាគរយ លើសពីមធ្យមភាគឆ្នាំ២០២១ ហើយប្រសិនបើមានភាពតានតឹងទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុ នោះកំណើនGDP សកល (ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប) នឹងថយចុះមកត្រឹម០,៥ភាគរយ នៅឆ្នាំក្រោយ។

លោក Ayhan Kose អនុប្រធានស្តីទីនៃធនាគារពិភពលោកសម្រាប់កំណើនប្រកបដោយសមធម៌ ហិរញ្ញវត្ថុ និងស្ថាប័នបានកត់សម្គាល់ថា ដោយសារតែការដំឡើងអត្រាការប្រាក់ មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅទូទាំងពិភពលោក វាអាចក្លាយជាកត្តាគួបផ្សំគ្នា ក្នុងការរឹតបន្តឹងលក្ខខណ្ឌហិរញ្ញវត្ថុ និងធ្វើឱ្យមានការធ្លាក់ចុះនៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។

លោក David Malpass ប្រធានធនាគារពិភពលោកបាននិយាយថា ដើម្បីសម្រេចបាននូវអត្រាអតិផរណាទាប ស្ថិរភាពរូបិយប័ណ្ណ និងកំណើនសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែលឿន អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយអាចផ្លាស់ប្តូរ ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់ពួកគេ ពីការកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ ទៅជាការជំរុញផលិតកម្ម។

លោក Malpass បានបន្ថែមថា “គោលនយោបាយគួរតែបង្កើតការវិនិយោគបន្ថែម និងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវផលិតភាព និងការបែងចែកដើមទុន ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់កំណើន និងការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ”៕