ដោយៈគង់ សូរិយា

ភ្នំពេញៈ លោក អ៉ីស្មាអែល សាប្រ៊ី ប៊ីន យ៉ាកុប នាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាឡេស៊ីបានបង្ហាញការគាំទ្រ ចំពោះសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា ដែលបានប្រងប្រែងក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាមីយ៉ាន់ម៉ា និងចាត់ទុកកម្ពុជាជាដៃគូសំខាន់របស់ម៉ាឡេស៊ី។

ជាមួយគ្នានឹងជំនួបតាមប្រព័ន្ឋវីដេអូ សម្តេចតេជោបានអញ្ជើញនាយ​ករដ្ឋមន្រ្តីម៉ាឡេស៊ី ​​មកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា មុនកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ាន ដើម្បីពង្រឹងចំណងទំនាក់ទំនងរវាងកម្ពុជា និងម៉ាឡេស៊ី ក៏ដូចជាពិភា​ក្សាលើបញ្ហាផ្សេងៗ។

ការអញ្ជើញរបស់សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានធ្វើឡើងក្នុងពេលស ម្តេចជួបពិភាក្សា ការងារជាមួយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាឡេស៊ី តាមប្រព័ន្ធវីដេអូនៅព្រឹកថ្ងៃទី២៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០២២នេះ។

ជាការឆ្លើយតប លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាឡេស៊ី បានថ្លែងអំណរគុណសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី ចំពោះការអញ្ជើញមកទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា ហើយលោករំពឹងថា នឹងអញ្ចើញមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា នាពេលខាងមុខនេះ ហើយអាចពិភាក្សា ដោយផ្ទាល់អំពីទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីផង រួមទាំងអាចពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពនៅមីយ៉ាន់ម៉ា។ បើនេះបើយោងតាមការបញ្ជាក់របស់លោកបណ្ឌិត កៅ គឹមហួន រដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី។

លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីម៉ាឡេស៊ី បានបន្ថែម នៅចុងឆ្នាំនេះបើមិនមានការរំខាន់ពីការរាតត្បាតជំងឺកូវីដ១៩ទេ លោកនឹងអញ្ជើញចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ាន និងកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធនៅកម្ពុជា។

លោកបណ្ឌិត កៅ គឹមហួន រដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី នៅក្នុងជំនួបព្រឹកមិញនេះ ក្រៅតែពីជជែកលើបញ្ហារបស់មីយ៉ាន់ម៉ា សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន និងលោក អ៉ីស្មាអែល សាប្រ៊ី ប៊ីន យ៉ាកុប បានពិភាក្សាពាក់ព័ន្ធនឹងការពង្រឹងទំនាក់ទំនង ស្របពេលដែលឆ្នាំ២០២២នេះ ជាខួប៥៥ឆ្នាំនៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

លោក អ៉ីស្មាអែល សាប្រ៊ី ប៊ីន យ៉ាកុប បានគូសបញ្ជាក់ថា ប្រទេសកម្ពុជា គឺជាដៃគូដ៏សំខាន់របស់ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។

ក្នុងជំនួបនេះសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាឡេស៊ី ក៏បានបង្ហាញភាពរីករាយ ចំពោះភាពប្រសើរឡើង នៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្មរវាងកម្ពុជា និងម៉ាឡេស៊ី បើទោះបីជួបស្ថានភាពលំបាកនៃជំងឺកូវីដ១៩។

លោកបណ្ឌិត កៅ គឹមហួន បានដកស្រង់ប្រសាសន៍សម្តេចតេជោមកបញ្ជាក់ថា “ប្រទេសយើងទាំងពីរ នៅតែខិតខំជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើពាណិជ្ជកម្មប្រទេសទាំងពីរផងដែរ។ កម្ពុជា ជាប្រទេសតូចមែន តែលទ្ធភាព នៃការស្រូបទិញទំនិញពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ីបានចំនួនច្រើនផងដែរ។

ក្នុងជំនួបនេះ សម្តេចតេជោហ៊ុន សែនក៏បានស្នើឱ្យមានការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យរវាងកម្ពុជា និងម៉ាឡេស៊ី៕

ដោយៈសុខុម

អន្តរជាតិ: ក្នុងពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ អាចនឹងមានរថយន្តហោះពេញមេឃ ក្រោយរថយន្តហោះបាន (Flying Car) មួយគ្រឿងដែលមានសមត្ថភាពហោះហើរ ក្នុងល្បឿនរហូតដល់ទៅ១៦០គីឡូម៉ែត្រ ក្នុងមួយម៉ោង និងរយៈកម្ពស់លើស២.៥០០ម៉ែត្រពីដី ទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការពីអាជ្ញាធរដឹកជញ្ជូនស្លូវ៉ាគី (Slovak Transport Authority)។

យោងតាមសារព័ត៌មាន BBC ចុះផ្សាយនៅថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ មករា នេះឱ្យដឹងថា រថយន្តដែលអាចហោះបានមានឈ្មោះថា AirCar ខាងលើនេះត្រូវបានបំពាក់ដោយម៉ាស៊ីន BMW និងដំណើរការដោយសាំងចាក់ម៉ូតូ រថយន្តទូទៅធម្មតា។

ក្រុមហ៊ុនដែលបានបង្កើតសមិទ្ធផល ដ៏អស្ចារ្យនេះនិយាយថា រថយន្តនេះត្រូវការពេលរត់២នាទី និង១៥វិនាទី ដើម្បីអាចប្រែកាយពីរថយន្តទៅជាយន្តហោះ។

ក្រុមហ៊ុនបញ្ជាក់ថា ទម្រាំតែទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ រថយន្តនេះបានឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្តហោះហើរ សាកល្បងអស់រយៈពេល៧០ម៉ោង ព្រមទាំងហោះឡើង និងចុះចតជាង២០០ដង។

លោកសាស្រ្តាចារ្យ Stefan Klein ដែលជាអ្នកបង្កើតរថយន្តដែលអាចហោះបាននេះលើកឡើងថា “វិញ្ញាបនបត្រទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការសម្រា​ប់ AirCar គឺជាការបើកឱកាសសម្រាប់ការផលិតរថយន្ត ដែលអាចហោះបានទ្រង់ទ្រាយធំ”។

លោក Stefan Klein ប្រសូតនៅថ្ងៃទី៥ តុលា ឆ្នាំ១៩៦៥ ហើយលោកគឺជាអ្នកជំនាញខាងរូបវិទ្យា ជាអ្នកនិពន្ធ និងជាសាស្ត្រាចារ្យនៅសក​លវិទ្យាល័យ Berlin University of the Arts ក្នុងទីក្រុងបែរឡាំង ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់៕  BBC៕

ដោយៈគង់ សូរិយា

ព្រះសីហនុៈ រដ្ឋាភិបាលតាមរយៈក្រុមប្តឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា (CDC) ទើបតែអនុម័តគម្រោងវិនិយោគថ្មីៗ ចំនួន២ទៀត សរុបទុនវិនិយោគប្រមា​ណ៣០៣លានដុល្លារ និងអាចបង្កើតការងារបានជាច្រើនរយកន្លែង។

គណកម្មការវិនិយោគនៃCDC បានបញ្ជាក់ថា តាមសំណើសុំវិនិយោគ លើគម្រោង បង្កើតរោងចក្រផលិតសំបកកង់ យានយន្តគ្រប់ប្រភេទ របស់ក្រុមហ៊ុន General Intelligence (Cambodia) Co., Ltd. គណៈកម្មាធិការតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសកម្ពុជា CDC បានសម្រេចចេញវិញ្ញាបនបត្រ ចុះបញ្ជីជាគម្រោងវិនិយោគ ដែលមានទីតាំងវិនិយោគ ស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសក្រុងព្រះសីហនុ ខេត្តព្រះសីហនុ មានទុនវិនិយោគប្រ​មាណ២៩៧លានដុល្លារអាមេរិក និងបង្កើតការងារ បានចំនួនប្រមាណ១,៦០០កន្លែង។

ជាមួយគ្នានេះ CDC ក៏បានសម្រេចចេញវិញ្ញាបនបត្រ ចុះបញ្ជីគម្រោ​ងវិនិយោគ លើគម្រោងវិនិយោគបង្កើត រោងចក្រកែច្នៃវេចខ្ចប់កសិផល (ផ្លែចេក) និងកសិដ្ឋានដំណាំចេក របស់ក្រុមហ៊ុន SING HE YI AGRICULTURE CO., LTD ដែលមានទីតាំងវិនិយោគ ស្ថិតនៅភូមិត្រណាយ ឃុំញ៉ាង ស្រុកអណ្តូងមាស ខេត្តរតនគិរី មានទុនវិនិយោគចំនួន៦លានដុល្លារអាមេរិក និងអាចបង្កើតការងារ បានចំនួន៤៥២កន្លែង៕

ដោយ៖ សុផារី

ភ្នំពេញ៖ ក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្ម Samsung C&T Corporation បានបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ លើការវិនិយោគហេដ្ឋាវិស័យរចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូននៅកម្ពុជា ដើម្បីចូលរួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍វិស័យនេះ ឱ្យកាន់តែមានការរីកចម្រើនបន្ថែមទៀត។

ថ្ងៃទី២៤ ខែមករា ឆ្នាំ២០២២ លោក ឡេង ធនយុទ្ធា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន បានជួបពិភាក្សាការងារជាមួយគណៈប្រតិភូក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្ម Samsung C & T Corporation ដឹកនាំដោយលោក Han Jung Suk តាមរយៈប្រព័ន្ធដេអូពីចម្ងាយ ដោយមានការចូលរួមពីថ្នាក់ដឹកនាំ និងក្រុមការងារជំនាញពាក់ព័ន្ធ។

បើតាមការលើកឡើងរបស់លោក ឡេង ធនយុទ្ធា រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាស្វាគមន៍រាល់ការវិនិយោគគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់ ជាពិសេសការវិនិយោគក្នុងភាពជាដៃគូរដ្ឋនិងឯកជន (PPP) និងការវិនិយោគឈរលើគោលការណ៍ កសាង ប្រតិបត្តិ ផ្ទេរ (BOT)។

លោកក៏បានស្នើឱ្យក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្ម Samsung C & T Corporation ពិនិត្យលទ្ធភាពវិនិយោគលើការអភិវឌ្ឍផ្លូវល្បឿនលឿន មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ(Mass Transit) និងផ្លូវក្រវាត់ក្រុងរាជធានីភ្នំពេញព្រមទាំងកំពង់ផែជាដើម។

លោកក៏បានលើកឡើងថា បានបង្ហាញអំពីបច្ចុប្បន្នភាពនៃ គម្រោងដែលសម្រេចបាន គម្រោងកំពុងអនុវត្តបន្ត និងគម្រោងនាពេលអនាគតទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវ ស្ពាន កំពង់ផែ ផ្លូវដែក និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរូបវន្តជាច្រើនទៀតនៅកម្ពុជា៕

Thailand remains the 13th largest food exporter in the world, unchanged from the previous year, the Chamber of Commerce of Thailand said yesterday.

Poj Aramwattananon, vice chairman of the chamber, said that measures to ease the lockdown of trading partner countries had helped the economy recover. The depreciation of the baht also have made Thai food products more competitive in price.

It is expected that in 2022, the Thai food export sector will still have to overcome the inflationary barrier, whether from agricultural product prices, energy prices, or transportation costs, leading to a decline in consumer purchasing power, while the cost of goods would increase.

Visit Limlurcha, President of Thai Food Processors Association, said that Thai food exports in 2021 were valued at 1.107 trillion baht, an increase of 11.8 per cent over the previous year.

Visit Limlurcha, President of Thai Food Processors Association, said that Thai food exports in 2021 were valued at 1.107 trillion baht, an increase of 11.8 per cent over the previous year.

Thailand’s global market share, however, dropped to 2.30 per cent from 2.32 per centt in 2020.
Most of Thailand’s food export markets in 2021 expanded, except the United States, Africa, Oceania and the United Kingdom.

Currently China is Thailand’s No. 1 food export market, making up 24.5 per cent of food exports, valued at 271.674 billion baht, an increase of 50 per cent from the previous year, mainly from fresh fruit and cassava starch exports, followed by Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam in the region, and Japan.

Thai food exports in 2022 are expected to be worth 1.2 trillion baht, an increase of 8.4 per cent, which will be a new record.

By : THE NATION

By: Orange Wang

The economy of China’s southern manufacturing powerhouse of Guangdong likely surpassed that of South Korea for the first time in 2021, and if the provincial economy were that of a country, it would rank in the top 10 globally, according to official local data.

China’s largest regional economy has also doubled down on the nation’s “common prosperity” strategy, which calls for a more even distribution of wealth.

Guangdong’s gross domestic product (GDP) grew by 8 per cent from a year earlier to 12.4 trillion yuan last year, or US$1.92 trillion based on the official annual average exchange rate, according to the local government’s annual work report, which was released in full on the province’s official website on Monday.

That means Guangdong’s annual economic size could be larger than the expected US$1.82 trillion of South Korea, and only moderately lower than the estimated US$2 trillion of Canada, according to forecasts by the International Monetary Fund.

The provincial reading came after China said last week that the national economic growth rate was 8.1 per cent for 2021, which beat expectations and the government’s target of “above 6 per cent”.

Guangdong’s local GDP has topped all other provincial-level jurisdictions in the world’s second-largest economy for more than three decades. And in that time, thanks to advantages in terms of its policies and geographic location, the region adjacent to Hong Kong has transformed from an agricultural backwater to the nation’s leader in technological innovations. It has also carved out a critical role as a global trade hub.

However, the province has long faced criticism about its uneven distribution of wealth, as most of its economic output stems from the Pearl River Delta region. The megacities of Guangzhou and Shenzhen have long contributed to nearly half of the province’s GDP.

Still, the Pearl River Delta’s share of the provincial economy has shrunk in recent years – from 84.85 per cent in 2014 to 80.86 per cent in the first three quarters of last year – as other cities registered faster growth and local authorities put greater emphasis on narrowing the wealth gap.

When discussing the provincial government’s work report on Thursday, before its full release, newly elected Guangdong Governor Wang Weizhong said: “We are soberly aware that Guangdong still faces many difficulties and challenges in its development … the problem of uncoordinated regional development still needs to be solved; the gap between urban and rural development is still large; and there is a long way to go to promote common prosperity.”

Wang emphasised that cities in Guangdong’s east, west and north should “optimise their business environments, attract investment, enhance industrial capacity and make themselves first-choice destinations for industrial expansion” of the Pearl River Delta.

Wang also warned that the province must continue to make progress in the development of key technologies, while further enhancing the stability and competitiveness of its industrial and supply chains.
The province’s latest economic reading also further dwarfed that of Hong Kong, whose 2021 GDP in US dollar terms was expected to be about US$360 billion, or 5.3 times smaller, according to the latest forecast by the University of Hong Kong this month. In 2020, Guangdong’s economy was 4.6 times larger than Hong Kong’s.

Guangdong’s work report also said deeper coordination with Hong Kong and the rest of the Greater Bay Area is a top priority for this year.

“[We should] conduct high-level planning and construct the Shenzhen-Hong Kong ‘port economic belt’, actively docking with the development strategy of Hong Kong’s ‘Northern Metropolis’ plan, and expand [opportunities] for Shenzhen-Hong Kong cooperation,” the report said.

Source: China Morning Post

ដោយសុខុម

បាងកក: សភាពាណិជ្ជកម្មថៃ បានទម្លាយឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៣ មករា ថា ប្រទេសថៃ នៅតែរក្សាបានចំណាត់ថ្នាក់ជាប្រទេសនាំចេញស្បៀងអាហារធំបំផុតទី១៣ របស់ពិភពលោកពីឆ្នាំ២០២០។

លោក Poj Aramwattananon អនុប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មថៃ បានថ្លែងថា វិធានការនានាដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការបិទខ្ទប់នៃបណ្ដាប្រទេសជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មបានជួយឱ្យសេដ្ឋកិច្ចថៃ ងើបឡើងវិញយ៉ាងរហ័ស។ ទន្ទឹមនេះការធ្លាក់ថ្លៃរូបិយប័ណ្ណបាត ក៏បានជួយធ្វើឱ្យផលិតផលចំណីអាហារថៃ កាន់តែមានការប្រកួតប្រជែងផ្នែកតម្លៃផងដែរ។

ផ្អែកតាមការព្យាកបង្ហាញថា នៅឆ្នាំ២០២២ នេះ វិស័យនាំចេញចំណីអាហាររបស់ប្រទេសថៃ នឹងនៅតែត្រូវជម្នះឱ្យបាននូវឧបសគ្គអតិផរណា មិនថាពីតម្លៃផលិតផលកសិកម្ម តម្លៃថាមពល ឬ ថ្លៃដឹកជញ្ជូន ដែលនាំទៅរកការថយចុះនូវកម្លាំងទិញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ខណៈតម្លៃទំនិញនឹងកើនឡើង។

លោក Visit Limlurcha ប្រធានសមាគមអ្នកកែច្នៃចំណីអាហារថៃ បានលើកឡើងថា ការនាំចេញចំណីអាហារថៃ ក្នុងឆ្នាំ២០២១ មានទំហំ១,១០៧ទ្រីលានបាត (ជិត៣៣,៥ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក) ដោយទទួលបានកំណើន១១,៨%បើធៀបនឹងឆ្នាំ២០២០។

ទោះជាយ៉ាងណា ចំណែកទីផ្សារទូទាំងពិភពលោករបស់ប្រទេសថៃ បានធ្លាក់ចុះពី២,៣២%មកនៅត្រឹម២,៣០%ក្នុងឆ្នាំ២០២០។ ទីផ្សារនាំចេញចំណីអាហារភាគច្រើនរបស់ប្រទេសថៃ ក្នុងឆ្នាំ២០២១ ទទួលបានកំណើន លើកលែងតែការនាំចេញទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក អាហ្វ្រិក អូសេអានី និងប្រទេសអង់គ្លេស។

បច្ចុប្បន្នប្រទេសចិន គឺជាទីផ្សារនាំចេញចំណីអាហារធំបំផុតលេខ១ របស់ប្រទេសថៃ ដោយគ្របដណ្ដប់រហូតដល់ទៅ២៤,៥%នៃការនាំចេញចំណីអាហាររបស់ខ្លួនទូទាំងពិភពលោក។ ការនាំចេញចំណីអាហាររបស់ថៃ ទៅកាន់ប្រទេសចិន មានទំហំ២៧១,៦៧៤ពាន់លានបាត (៨,២២ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក) ដែលសម្រេចបានកំណើនដល់ទៅ៥០%បើធៀបនឹងឆ្នាំ២០២០ ជាពិសេសពីការនាំចេញផ្លែឈើស្រស់ និងម្សៅដំឡូងមី បន្ទាប់មកគឺការនាំចេញមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជា ឡាវ មីយ៉ាន់ម៉ា និងវៀតណាម និងជប៉ុន។

ផ្អែកតាមការព្យាករបង្ហាញថា ការនាំចេញចំណីអាហាររបស់ថៃ ក្នុងឆ្នាំ២០២២ នេះនឹងមានទំហំ១,២ទ្រីលានបាត (ជាង៣៦,៣ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក) ដោយកើនឡើង៨,៤%ដែលនឹងក្លាយជាកំណើនឯកទគ្គកម្មថ្មី៕