ដោយៈស៊ីវ ម៉េង

        អាមេរិកៈ ពិធីទទួលស្វាគមន៍ ដោយមានរៀបចំទទួលទានអាហាររួបគ្នានៅក្នុងសេតវិមាន ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅល្ងាចថ្ងៃទី១២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២ (ម៉ោងនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន) រវាងមេដឹកនាំអាស៊ាន និងប្រធានាធិបីអាមេរិក លោកចូ បៃដិន។

តាមរយៈវីដេអូ និងរូបភាព ដែលបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងព្រោងព្រាតលើបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយលើពិភពលោក គេបានឃើញលោកប្រធានាធិបតី ចូ បៃដិន បង្ហាញនូវកាយវិការប្រកបដោយភាពរាក់ទាក់ និងស្និទ្ធស្នាលបំផុត ចំពោះវត្តមានរបស់សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ដែលជាសហប្រធាននៃកិច្ចប្រជុំកំពូលពិសេសអាស៊ាន-អាមេរិក ក៏ដូចជាសមាជិកអាស៊ានដទៃទៀត។

បន្ទាប់ពីពិធីស្វាគមន៍នៅល្ងាចថ្ងៃម្សិលមិញហើយនោះ តាមការគ្រោងទុកលោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក រួមជាមួយសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នឹងដឹកនាំកិច្ចប្រជុំកំពូលពិសេសអាស៊ាន-អាមេរិក នៅថ្ងៃទី១៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២នេះ។

កិច្ចប្រជុំដ៏មានសារៈសំខាន់នេះ ថ្នាក់ដឹកនាំអាស៊ាន និងប្រធាននាធិបតីអាមេរិក លោក ចូ បៃឌិន នឹងពិភាក្សាគ្នាអំពីមធ្យោបាយ និងវិធីសាស្ត្រនានា ដើម្បីបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យជាច្រើន ដែលជាអាទិ៍រួមមាន ការឆ្លើយតបនឹងជំងឺកូវីដ១៩ សន្តិសុខសុខភាពសកល ការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព កិច្ចសហ ប្រតិបត្តិការលំហសមុទ្រ ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស ការអប់រំ និងចំណងទាក់ទងរវាងប្រជាជន និង ប្រជាជន ក៏ដូចជាការតភ្ជាប់ និងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច។ ថ្នាក់ដឹកនាំអាស៊ាន និងសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏នឹងធ្វើការផ្លាស់ប្តូយោបល់គ្នាផងដែរ អំពីបញ្ហាតំន់ និងអន្តរជាតិ ដែលជាផលប្រយោជន៍ និងកង្វល់រួម។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលពិសេស ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ ថ្នាក់ដឹកនាំអាស៊ាន និងសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងដាក់ចេញនូវទិសដៅអានាគតនៃទំនាក់ទំនងរវាងអាស៊ាន និងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយនឹងលើកកម្ពស់ភាពជាដៃគូយុទ្ឋសាស្ត្រ សម្រាប់ផលប្រយោជន៍រួមទៅវិញទៅមក នៃប្រជាជនអាស៊ាន និងប្រជាជនសហរដ្ឋអាមេរិក។

កិច្ចប្រជុំកំពូលពិសេសនេះ ក៏នឹងបញ្ជាក់ឡើងវិញផងដែរ នូវការប្តេជ្ញាចិត្តរួមគ្នា ដើម្បីរក្សាមជ្ឈភាព និងឯកភាពអាស៊ាន តាមរយៈយន្តការនានាដែលដឹកនាំដោយអាស៊ាន ក៏ដូចជាដើម្បីបង្កើនជំនឿ និងទំនុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក ក្នុងការថែរក្សាសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងវិបុលភាព នៅក្នុងតំបន់។

តាមរយៈលិខិតផ្ញើជូនសម្តេចតេជោនាពេលកន្លងទៅ លោក ចូ បៃដិន បានលើកឡើងថា កិច្ចប្រជុំនេះ ជាឱកាសមួយសម្រាប់អាស៊ាន និងអាមេរិក លើកឡើងអំពីមហិច្ឆតារួម សម្រាប់សករាជថ្មីនៃទំនាក់ទំនង ដៃគូសន្ទនាអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាមេរិក។

សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានហៅការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់លោក ចូ បៃដិន ថា “ជាជំហានឆ្ពោះទៅមុខ ឈានទៅរកការដំឡើងភាពជាដៃគូរវាងអាស៊ាន-អាមេរិក ឱ្យឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់មួយថ្មីទៀត”។សម្តេចបន្តថា “ក្នុងន័យនេះ កម្ពុជាគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹង លើការកម្ពស់ទំនាក់ទំនងអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាមេរិក ពីដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ ទៅជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ”៕

SEOUL: South Korea unveiled plans on Thursday (May 12) to pay more than US$20 billion to small businesses and self-employed people to make up for losses due to COVID-19 restrictions.

The first supplementary budget since President Yoon Suk-yeol took office this week is scaled at 59.4 trillion won (US$46.1 billion), but 23.0 trillion won will be paid to provincial governments according to the laws, the finance ministry said.

The ministry said in a statement it would not issue any bonds to fund the budget as this year’s tax revenue projection is revised up by a sharp 53.3 trillion won and another 7.0 trillion won worth of existing spending plans would be changed.

It said 26.3 trillion won would be paid to some 3.7 million smaller businesses and self-employed people hit by various COVID-related curbs and another 6.1 trillion won would be used to strengthen the country’s medical capabilities.

The remainder will be spent on strengthening welfare programmes.

Separately, the ministry said it would spend 9 trillion won repaying government bonds ahead of maturity, cutting this year’s planned issuance or a mix of both.

Yoon had promised a 50 trillion won package during his election campaign, but the government of then President Moon Jae-in has already introduced a 16.9 trillion won supplementary budget before the May 9 election.

The supplementary budget would increase this year’s total government spending by 52.4 trillion won to a record 676.7 trillion won, a smaller increase than the increased tax revenue due to a debt reduction plan.

Despite the increased spending, this year’s government debt would be reduced to 49.6 per cent of annual gross domestic product (GDP) from 50.1 per cent seen previously, the ministry added.

The supplementary budget bill is due to be submitted to the parliament for approval on Friday.

ដោយ​:សុខុម

អឺរ៉ុបៈ សហភាពអឺរ៉ុប កំពុងស្នើដាក់ទណ្ឌកម្មហ៊ុមព័ទ្ធ ប្រេងរុ  ស្ស៊ី ទ្រង់ទ្រាយធំជាលើកដំបូង ខណៈរដ្ឋាភិបាលក្រុងមូស្គូ នៅតែបន្តភ្លើងសង្រ្គាមឈ្លានពានរបស់ខ្លួន នៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន។

សហភាពអឺរ៉ុប សង្ឃឹមថា អឺរ៉ុប នឹងឈប់នាំចូលប្រេងរុស្ស៊ី នៅត្រឹមដំណាច់ឆ្នាំនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណា សំណើនេះនៅតែបន្តជាប់គាំង ដោយសារប្រទេសជាសមាជិកមួយចំនួនមិនយល់ស្រប។ នេះបើយោងតាមសារព័ត៌មាន Aljazeera ចុះផ្សាយកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១២ ខែឧសភា។

លោកស្រី Ursula von der Leyen ប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុប (European Commission) បានប្រកាសសេចក្ដីលម្អិតនៃកញ្ចប់ទណ្ឌកម្មជុំទី៦ ដែលគ្រោងដាក់លើប្រទេសរុស្ស៊ី កាលពីថ្ងៃទី៤ ខែឧសភា ដែលរួមបញ្ចូលទាំងវិធានការប្រេងដ៏មោះមុតផងដែរ។

ទោះជាយ៉ាងណា នៅពេលសំណើនេះ ត្រូវបានប្រកាសភ្លាម ប្រទេសហុងគ្រី និងប្រទេសស្លូវ៉ាគី បានជំទាស់ដាច់ខាត។

លោក Viktor Orban នាយករដ្ឋមន្ត្រីហុងគ្រី បានលើកឡើងថា ចំណាត់ការនេះ នឹងបំផ្លិចបំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសលោក ហើយផ្ទុយមកវិញលោកបានស្នើឡើងថា ប្រេងរុស្ស៊ី ដែលបញ្ជូនបំពង់បង្ហូរ គួរតែត្រូវបានលើកលែងពីបម្រាម ដែលអនុវត្តតែទៅលើប្រេងដឹកជញ្ជូនតាមសមុទ្រ។

កាលពីឆ្នាំ២០២១ ប្រទេសហុងគ្រី បាននាំចូលប្រេង៧៥%នៃតម្រូវការសរុបរបស់ខ្លួនពីប្រទេសរុស្ស៊ី ខណៈប្រទេសស្លូវ៉ាគី នាំចូលប្រេង១០០% នៃតម្រូវការសរុបរបស់ខ្លួនពីប្រទេសរុស្ស៊ី។

ពេលនេះគណៈកម្មការអឺរ៉ុប ចង់ឱ្យគ្រប់ប្រទេសជាសមាជិករបស់សហភាពអឺរ៉ុប ឈប់នាំចូលប្រេងឆៅរុស្ស៊ី ទាំងអស់ក្នុងរយៈពេល៦ខែ ហើយនាំចូលតែផលិតផលចម្រាញ់រួច ដូចជាប្រេងឥន្ធនៈ ប្រេងម៉ាស៊ូត ឬប្រេងកាតចូលក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ត្រឹមដំណាច់ឆ្នាំនេះ។

លើសពីនេះទៀត សហភាពអឺរ៉ុប ថែមទាំងស្វះស្វែងដាក់បម្រាមលើក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងនានាមិនឱ្យរកស៊ីពាក់ព័ន្ធប្រេងរុស្ស៊ី ទៀតផង។

ទណ្ឌកម្មភាគច្រើនរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ដាក់លើប្រទេសរុស្ស៊ី រហូតមកទល់ពេលនេះ បានកើតចេញពីសេចក្តីសម្រេច និងបទ     ប្បញ្ញត្តិរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសហភាពអឺរ៉ុប (EU Council) និងជាការធ្វើវិសោធនកម្មជាពិសេស ទៅលើទណ្ឌកម្មដាក់លើរុស្ស៊ី បន្ទាប់ពីប្រទេសនេះបានកាត់បញ្ចូលតំបន់គ្រីមៀ ក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន ជាឧបសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ២០១៤។

ចាប់តាំងរុស្ស៊ី បញ្ឆេះសង្គ្រាមចូលឈ្លានពានអ៊ុយក្រែន នៅថ្ងៃទី២៤ ខែកុម្ភៈ ដើមឆ្នាំនេះមក ក្រុមប្រឹក្សាសហភាពអឺរ៉ុប បានបន្តធ្វើវិសោធនកម្មសេចក្តីសម្រេចទាំងនេះ និងបទប្បញ្ញត្តិដែលភ្ជាប់ទៅជាមួយដែលអាចអនុវត្តបាន ស្របតាមច្បាប់របស់សហភាពអឺរ៉ុប។

សម្រាប់លោកស្រី Ursula von der Leyen ដែលជាប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុប ចង់ឱ្យឈានដល់ការអនុវត្ត “បម្រាមទាំងស្រុង” លើប្រេងរុស្ស៊ី។

ទោះជាយ៉ាងណា ប្រទេសជាសមាជិកទាំង២៧ ត្រូវបោះឆ្នោតជាឯកច្ឆ័ន្ទលើលក្ខខណ្ឌមួយចំនួន ធ្វើវិសោធនកម្មបន្ថែមទៀតលើសេចក្ដីសម្រេចមុនៗ និងអនុញ្ញាតឱ្យគណៈកម្មការអឺរ៉ុប ដើរតួនាទីជាអ្នកអនុវត្តន៍ច្បាប់ដ៏សំខាន់៕ Aljazeera៕

ដោយៈសុខុម

អន្តរជាតិ: ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន បាននិងកំពុងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលពិសេសអាមេរិក-អាស៊ាន នៅថ្ងៃទី១២-១៣ ខែឧសភា នេះដើម្បីសម្លឹងរកឱកាសពង្រឹង កិច្ចសហប្រតិបត្តិការឡើងវិញក្នុងវិស័យសំខាន់ៗ។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទាំងនោះ រួមមាន ទាំងការឆ្លើយតបទៅនឹងវិបត្តិកូវីដ-១៩ និងសន្តិសុខសុខាភិបាលពិភពលោក ការងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ច ការតភ្ជាប់ ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស និងនិរន្តរភាព បម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ ព្រមទាំងបញ្ហាសន្តិសុខ ដែលជាផលប្រយោជន៍ និងជាក្ដីបារម្ភរួមដូចជាបញ្ហាសមុទ្រចិនខាងត្បូង សន្តិសុខដែនសមុទ្រ និងស្ថានភាពនៅក្នុងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាផងដែរ។

កិច្ចប្រជុំកំពូលពិសេសនេះ ត្រូវបានគេមើលឃើញថា ជាឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់ភាគីទាំង២ រកឱ្យឃើញនូវបញ្ហាសំខាន់ៗទាំងនេះ ដែលនឹងកំណត់ឡើងវិញ នូវទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអាស៊ាន នាពេលអនាគត។ ភាគីទាំង២ចាំបាច់ត្រូវធានា នូវការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក និងកិច្ចសហការគ្នាកាន់តែជិតស្និទ្ធ ដើម្បីដោះស្រាយដោយប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ នូវក្ដីកង្វល់ដែលកើតចេញពីការផ្លាស់ប្តូរ បរិយាកាសភូមិសាស្ត្រនយោបាយ។

មានការរំពឹងទុកថា រដ្ឋការប្រធានាធិបតី ចូ បៃឌិន នឹងបង្ហាញការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំរបស់ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ចំពោះអាស៊ាន។

ដូចគ្នាដែរ ក្រុមមេដឹកនាំអាស៊ាន ក៏កំពុងទន្ទឹងចង់បានកិច្ចប្រជុំកំពូលមួយប្រកបដោយផ្លែផ្កា ជាពិសេសទាក់ទិននឹងយុទ្ធសាស្ត្រ តំបន់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកតែម្ដង។

ច្បាស់ណាស់ថា អាស៊ាន កំពុងស្វះស្វែងបើកចំហតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ ដែលសហរដ្ឋអាមេរិក អាចឈរជើងកាន់តែរឹងមាំ និងទូលំទូលាយជាងមុនក្នុងតំបន់កាន់តែធំជាង ដើម្បីទប់ឥទ្ធិពលរបស់មហាយក្សចិន ដែលកំពុងកើនឡើងឥតឈប់ឈរ។

ដើម្បីឱ្យកិច្ចប្រជុំកំពូលពិសេសអាស៊ាន-អាមេរិក នេះទទួលបានជោគជ័យជាផ្លែផ្កា លោក ចូ បៃឌិន ចាំបាច់ត្រូវបង្ហាញការបេជ្ញាចិត្តរបស់ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ចំពោះអាស៊ាន និងទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់របស់អាស៊ាន ចំពោះគោលនយោបាយការបរទេសអាមេរិក។

ទន្ទឹមនេះអាស៊ាន ក៏ចង់ឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិក ក្លាយជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចដែលគួរទុកចិត្តបាន និងចង់បានព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀតស្ដីពី ក្របខ័ណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចឥណ្ឌូ-ប៉ាស៊ីហ្វិក (Indo-Pacific Economic Framework) របស់ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ផងដែរ៕ South China Morning Post៕