Hong Kong property is standing strong amid rival Singapore’s challenge

In Asia’s real estate markets, the appeal of Singapore has increased markedly since the eruption of the Covid-19 pandemic. The results of a survey of investors in the region published by CBRE last month revealed that it was Asia’s third most popular destination for cross-border investment after Tokyo and Shanghai.

Long-standing advantages – political stability, business-friendly policies and the transparency, good infrastructure and access to capital that underpin Singapore’s status as a regional financial hub – are being accentuated by the government’s pragmatic approach to managing the pandemic.

As the global economy reopens and the combination of mass vaccination, therapeutics and prior infection allows countries to begin treating the virus as endemic, Singapore is moving with the times. The government’s decision last June to eschew its zero-Covid stance in favour of learning to live with the virus has bolstered Singapore’s credentials as an international financial centre.

Hong Kong, on the other hand, is doubling down on a futile zero-tolerance policy that has left the city cut off from the rest of the world. Tougher restrictions, aimed at placating Beijing despite mounting evidence that the hardline approach is backfiring, are damaging the recovery and heightening concerns over Hong Kong’s role as Asia’s premier financial centre.

Last Wednesday, the credit rating agency Fitch Ratings slashed its forecast for growth this year to just 1.5 per cent. It warned that economic output would not surpass its 2018 level until next year, leaving the city as one of the worst-performing economies rated by the firm.

Not surprisingly, the contrast between a sealed-off Hong Kong and an increasingly open Singapore is influencing perceptions of the performance and outlook for both real estate markets.

Singapore’s gradual reopening comes at a time when its office sector is benefiting from an enviable combination of limited new supply and relatively strong net take-up, which is powered by the technology sector.

This is driving a brisk recovery in prime rents in the central business district, which are forecast to grow at a faster pace in the coming years. In Hong Kong, by contrast, rents are still under severe pressure because of weak demand and an impending supply boom.

In Singapore’s residential market, another round of cooling measures introduced last December that mainly targeted second homebuyers and foreigners purchasing private homes is set to dampen prices and sales in the coming quarters. Yet the curbs, imposed in response to the fastest yearly rise in private home values since 2010, are likely to head off a much sharper correction in the coming years as financial conditions tighten.

The restrictions reinforce the perception of a government that proactively intervenes to ensure house prices do not get wildly out of line with economic fundamentals. This is another area where Hong Kong compares unfavourably with its regional rival.

However, the city’s real estate industry, particularly the commercial sector, deserves more credit for having staged a recovery in the face of enforced isolation. It has done so after having endured a succession of domestic and external shocks in the past several years.
Singapore, long viewed as a safe haven, was expected to outperform its regional peers during the pandemic. Yet, Hong Kong has outperformed expectations.

In the CBRE survey, the most significant finding was not that Singapore was the third most popular city in Asia for cross-border investment; it was that Hong Kong ranked sixth, having not even made it into the top 10 in last year’s poll.

Commercial property transaction volumes in Hong Kong last year exceeded their pre-pandemic level in 2019, with sought-after industrial properties accounting for five of the top 10 deals, according to CBRE data. Price discounts in the hard-hit retail and hotel sectors provide investors with further opportunities for redevelopment and repositioning.

In the office sector, while supply-constrained Singapore has rental growth going for it, tenants in Hong Kong benefit from a 30 per cent drop in grade A rents since mid-2019. Just as importantly, the city boasts a more mature decentralised office market, providing greater choice for occupiers.

Some decentralised districts in Hong Kong are cheaper than non-CBD areas in Singapore, said Ada Choi, Asia-Pacific head of occupier research at CBRE in Hong Kong. Furthermore, the alignment of Hong Kong’s “dynamic zero infection” Covid policy with that of the mainland only serves to underscore the vital role mainland China plays in driving demand for Hong Kong real estate.

While draconian restrictions have intensified concerns about the city’s future as a financial centre, Hong Kong’s role as a gateway to the mainland is not in doubt given Beijing’s determination to maintain tight control of the flow of capital into and out of China. The pandemic has, if anything, added more weight to the argument underpinning the case for investing in Hong Kong property.

While several Western investment banks surrendered office space in the city during the pandemic and others are considering relocating staff to Singapore, China International Capital Corporation leased another 45,100 sq ft at One IFC in Central, one of last year’s biggest leasing deals.

With no sign of an exit strategy from the pandemic, Hong Kong is treading an unsustainable path. Yet, its property market is inextricably linked to China’s economy and still holds significant appeal.

Source: South China Morning Post

ទ្រព្យសម្បត្តិ​ក្រុមហ៊ុន Evergrande ចំនួន ១៥៧លានដុល្លារ ត្រូវបាន​បង្កក​ព្រោះ​មិនបង់ថ្លៃសាងសង់

ដោយ៖ សុខុម

ហុងកុង: តុលាការប្រទេសចិន បានបង្គាប់ឱ្យបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិចំនួន១០១លានដុល្លារអាមេរិក ដែលកាន់កាប់ដោយបុត្រសម្ព័ន្ធនៃក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍អចលនទ្រព្យខ្នាតយក្ស China Evergrande Group។

យោងតាមទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Reuters ចុះផ្សាយកាលពីថ្ងៃពុធ ទី១៦ កុម្ភៈ ឱ្យដឹងថា បុត្រសម្ព័ន្ធនៃក្រុមហ៊ុន Evergrande នៅក្រុងឈឹងទូ (Chengdu) បានទទួលរងបណ្ដឹងពីក្រុមហ៊ុនម៉ៅការសាងសង់ Shanghai Construction Group កាលពីខែធ្នូ ចុងឆ្នាំ២០២១ ពីបទមិនទូទាត់សងថ្លៃសាងសង់។

ហើយជាលទ្ធផល តុលាការក្រុងគ័ងចូវ (Guangzhou) ដែលទទួលដោះស្រាយពាក្យបណ្ដឹងនេះបានបង្គាប់ឱ្យបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិរួមមានទាំងប្រាក់ផ្ញើនៅធនាគារ និងអចលនទ្រព្យផដែរ។

ដោយឡែកពីនេះ ក្រុមហ៊ុន Shanghai Construction Group បាននិយាយកាលពីសប្តាហ៍មុនថា តុលាការក្រុងគ័ងចូវ បានបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិចំនួន៥៧លានដុល្លារអាមេរិក របស់បុត្រសម្ព័ន្ធមួយទៀតនៃក្រុមហ៊ុន Evergrande នៅខេត្តជាំងស៊ូ (Jiangsu) ពីបទមិនទូទាត់ប្រាក់តាមកាលកំណត់។

ក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់ និងក្រុមហ៊ុនម៉ៅការជាច្រើនបានចាប់ផ្ដើមចាត់វិធានការផ្លូវច្បាប់លើក្រុមហ៊ុន Evergrande ដែលជាក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍អចលនទ្រព្យជំពាក់បំណុលច្រើនជាងគេបំផុតក្នុងពិភពលោកជាមួយនឹងបំណុលរហូតដល់ទៅជាង៣០០ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ពីបទខកខាន ឬ ទូទាត់សងយឺតយ៉ាវ។

ក្រុមហ៊ុនសំណង់ និងក្រុមហ៊ុនដេគ័រកាន់តែច្រើនឡើងក៏កំពុងសម្រុកលក់ចេញទ្រព្យសកម្មផងដែរ ពេលបញ្ហាបំណុលនៅក្រុមហ៊ុន Evergrande និងក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍អចលនទ្រព្យផ្សេងៗទៀតធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់របស់ខ្លួនមានបញ្ហាសាច់ប្រាក់។

ដើម្បីងាយស្រួលត្រួតពិនិត្យ និងគ្រប់គ្រងការងាររៀបចំឡើងវិញរបស់អាជ្ញាធរនូវបំណុលរបស់ក្រុមហ៊ុន Evergrande ពាក្យបណ្តឹងទាំងអស់នៅទូទាំងប្រទេសដែលដាក់ប្ដឹងក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍អចលនទ្រព្យមួយនេះ ត្រូវបានដោះស្រាយដោយតុលាការក្រុងគ័ងចូវ ចាប់តាំងពីអំឡុងខែសីហា ឆ្នាំ២០២១។

ទោះជាយ៉ាងណា ក្រុមហ៊ុន Evergrande បានបដិសេធមិនឆ្លើយបំភ្លឺឡើយជុំវិញពាក្យបណ្ដឹងរបស់ក្រុមហ៊ុន Shanghai Construction Group មកលើក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន៕

ទីផ្សារអចលនទ្រព្យក្រុងហុងកុង នៅតែរឹងមាំ ធៀបនឹងសិង្ហបុរី ដែលជាគូប្រជែងខ្លាំង

ដោយ សុខុម

ហុងកុង: ក្នុងបណ្ដាទីផ្សារអចលនទ្រព្យនៅតំបន់អាស៊ី ភាពទាក់ទាញរបស់សិង្ហបុរី បានកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ចាប់តាំងពីផ្ទុះវិបត្តិកូវីដ-១៩ មក។ នេះបើយោងតាមសារព័ត៌មាន South China Morning Post ចុះផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី១៤ កុម្ភៈ។

លទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិអ្នកវិនិយោគក្នុងតំបន់ដែលចុះផ្សាយដោយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាអចលនទ្រព្យអាមេរិក CBRE កាលពីខែមករា ដើមឆ្នាំ២០២២ នេះបង្ហាញថា សិង្ហបុរី បានក្លាយជាគោលដៅដ៏ពេញនិយមបំផុតទី៣ ប្រចាំតំបន់អាស៊ី សម្រាប់ការវិនិយោគឆ្លងដែន បន្ទាប់ពីក្រុងតូក្យូ និងក្រុងសៀងហៃ។

គុណសម្បត្តិយូរអង្វែងដែលរួមមានស្ថិរភាពនយោបាយ គោលនយោបាយបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលសម្រាប់អាជីវកម្ម និងតម្លាភាព ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធល្អ និងការទទួលបានមូលធនដែលបានពង្រឹងឋានៈរបស់សិង្ហបុរី ជាមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុក្នុងតំបន់ជាដើម ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងកាន់តែច្បាស់តាមរយៈវិធីសាស្រ្តប្រាកដនិយមរបស់រដ្ឋាភិបាលនៅក្នុងការគ្រប់គ្រងវិបត្តិកូវីដ-១៩។

នៅពេលសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកបើកឡើងវិញបូករួមយុទ្ធនាការចាក់វ៉ាក់សាំងទ្រង់ទ្រាយធំ និងការព្យាបាលដែលមានលក្ខណៈទូលំទូលាយអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសនានាចាប់ផ្តើមព្យាបាលវីរុសកូវីដ-១៩ ជាវីរុសឆ្លងរាតត្បាតដោយតំបន់ ឬ ត្រាំត្រែង “Endemic” សិង្ហបុរី កំពុងសម្របខ្លួនទៅតាមពេលវេលា។ សេចក្ដីសម្រេចរបស់រដ្ឋាភិបាលកាលពីខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២១ ដែលគាំទ្រគោលជំហររៀនរស់ជាមួយកូវីដ-១៩ បានជួយពង្រឹងឋានៈរបស់សិង្ហបុរី ក្នុងនាមជាមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ។

ទន្ទឹមនេះ ក្រុងហុងកុង កំពុងតែពង្រឹងគោលនយោបាយទប់ស្កាត់មិនឱ្យមានវីរុសកូវីដ-១៩ ដាច់ខាតដែលបានធ្វើឱ្យក្រុងនេះឯកោពីពិភពលោកទាំងមូល។ ការរឹតបន្តឹងកាន់តែខ្លាំងកំពុងជះផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់ការងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ច និងធ្វើឱ្យមានការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងឡើងជុំវិញឋានៈរបស់ក្រុងហុងកុង ជាមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុឈានមុខគេប្រចាំតំបន់អាស៊ី។

កាលពីថ្ងៃពុធ សប្តាហ៍មុន ក្រុមហ៊ុនវាយតម្លៃកម្រិតគុណភាពឥណទានអាមេរិក Fitch Ratings បានទម្លាក់ការព្យាកររបស់ខ្លួនសម្រាប់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ហុងកុង សម្រាប់ឆ្នាំ២០២២ នេះមកនៅត្រឹមតែ១,៥%ប៉ុណ្ណោះ។ ក្រុមហ៊ុននេះព្រមានថា ទិន្នផលសេដ្ឋកិច្ចរបស់ក្រុងហុងកុង នឹងមិនលើសកម្រិតក្នុងឆ្នាំ២០១៨ ឡើយរហូតដល់ឆ្នាំ២០២៣ ដែលធ្វើឱ្យក្រុងនេះស្ថិតក្នុងចំណោមសេដ្ឋកិច្ចទទួលបានទិន្នផលអន់ថយបំផុតដែលក្រុមហ៊ុននេះបានដាក់ចំណាត់ថ្នាក់។

ហេតុនេះ វាគ្មានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលឡើយដែលមជ្ឈដ្ឋានសាធារណជនធ្វើការវាយតម្លៃខុសគ្នាស្រឡះជុំវិញទិន្នផលសេដ្ឋកិច្ច និងទស្សនវិស័យសម្រាប់ទីផ្សារអចលនទ្រព្យក្រុងហុងកុង ដែលបិទខ្ទប់ជិតឈឹង និងទីផ្សារអចលនទ្រព្យសិង្ហបុរី ដែលកាន់តែបើកទូលាយ។

ទោះជាយ៉ាងណា វិស័យអចលនទ្រព្យនៅហុងកុង សមនឹងទទួលបានការជឿទុកចិត្តច្រើនជាងនេះសម្រាប់ការងើបឡើងវិញគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ទាំងក្នុងពេលដាក់ខ្លួនឯងឱ្យនៅឯកោដើម្បីទប់ស្កាត់ការរីករាលវីរុសកូវីដ-១៩។ វិស័យអចលនទ្រព្យនៅហុងកុង អាចធ្វើដូច្នេះបានរហូតមក ក្រោយស៊ូទ្រាំនឹងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចក្នុងស្រុក និងក្រៅស្រុកក្នុងរយៈពេល៧ឆ្នាំមកនេះ។

យោងតាមការព្យាករបង្ហាញថា សិង្ហបុរី នឹងទទួលបានទិន្នផលសេដ្ឋកិច្ចល្អប្រសើរជាងប្រទេសផ្សេងៗនៅក្នុងតំបន់អំឡុងវិបត្តិកូវីដ-១៩។ ទោះជាយ៉ាងណា ក្រុងហុងកុង ទទួលបានទិន្នផលល្អប្រសើរលើសពីការរំពឹងទុក។

នៅក្នុងការស្ទង់មតិដែលធ្វើឡើងដោយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាអចលនទ្រព្យអាមេរិក CBRE លទ្ធផលបានបង្ហាញគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថា មិនមែនសិង្ហបុរី នោះឡើយដែលជាទីក្រុងពេញនិយមបំផុតទី៣ នៅអាស៊ី សម្រាប់ការវិនិយោគឆ្លងដែន ប៉ុន្តែវាគឺក្រុងហុង ដែលជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ៦ ទៅវិញទេ៕

សិក្សាស្វែងយល់ពី អាជ្ញាបណ្ណ ឬលិខិតអនុញ្ញាតអាជីវកម្មក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យ

ដោយ៖ សុផារី

ភ្នំពេញ ៖ រាល់ការធ្វើអាជីវកម្មអភិវឌ្ឍលើវិស័យអចលនវត្ថុ ដូចជា លំនៅឋាន ខុនដូ ដីឡូត៍ អគារការិយាល័យ និងអគារផ្សារ ក្នុងគោលបំណងសម្រាប់លក់ ឬជួលរយៈពេលវែង ត្រូវមានអាជ្ញាបណ្ណពីក្រសួង ឬលិខិតអនុញ្ញាតអាជីវកម្មពីមន្ទីរជាមុនសិន។


យោងតាមប្រកាសលេខ ០៨៩ សហវ.ប្រក ចុះថ្ងៃទី២០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២០ ស្តីពីការគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មអភិវឌ្ឍអចលនវត្ថុ នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានឱ្យដឹងថា អាជីវកម្មអភិវឌ្ឍអចលនវត្ថុ បែងចែកជា៣ប្រភេទ ទី១ អាជីវកម្មនៃការអភិវឌ្ឍលំនៅឋាន ដែលសាងសង់ផ្ទះល្វែង និងភូមិគ្រឹះ សម្រាប់លក់។ ទី២ អាជីវកម្មអភិវឌ្ឍអគារសហកម្មសិទ្ធិ គឺសំដៅដល់ការធ្វើអាជីវកម្មលើអគារ ឬសំណង់ដូចជា ខុនដូ អគារការិយាល័យ និងអគារផ្សារជាដើម ដែលមានម្ចាស់ច្រើននាក់រស់នៅ ឬអាស្រ័យផល និងទី៣ អាជីវកម្មអភិវឌ្ឍដីឡូត៍ សម្រាប់ពុះលក់ឬជួលក្នុងរយៈពេលវែង។

អ្នកអភិវឌ្ឍអចលនវត្ថុ មានពីរប្រភេទគឺ អ្នកអភិវឌ្ឍអចលនវត្ថុជារូបវន្តបុគ្គល និងអ្នកអភិវឌ្ឍអចលនវត្ថុជានីតិបុគ្គល។ អ្នកអភិវឌ្ឍអចលនវត្ថុជារូបវន្តបុគ្គល ជាបុគ្គលដែលធ្វើអាជីវកម្មលើអចលនវត្ថុមិនអចិន្ត្រៃយ៍ទេ។ ចំណែក អ្នកអភិវឌ្ឍអចលនវត្ថុជានីតិបុគ្គល ជាក្រុមមនុស្ស ឬក្រុមហ៊ុន ឬភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យណាមួយធ្វើអាជីវកម្ម (ជួល ឬលក់) អចលនវត្ថុណាមួយខាងលើក្នុងរយៈពេលវែង។

អាជ្ញាបណ្ណ ឬលិខិតអនុញ្ញាតអាជីវកម្ម មានចំនួន២ប្រភេទគឺ ប្រភេទទី១ ផ្តល់ជូនបុគ្គលដែលសាងសង់គម្រោងចប់ជាស្ថាពរ ទើបប្រកាសលក់ និងប្រភេទទី២ ផ្តល់ជូនបុគ្គលដែលសាងសង់គម្រោងបណ្តើរ ប្រកាសលក់បណ្តើរ។

បុគ្គល ឬក្រុមហ៊ុនណា ដែលមានបំណងចង់បើកអាជីវកម្មអភិវឌ្ឍលំនៅឋាន ឬអគារសហកម្មសិទ្ធិ ទំហំចាប់ពី ០៤-៣០ ល្វែង ឬ ០៣-៣០ ភូមិគ្រឹះ ឬ០៤– ៣០ យូនីត ត្រូវមានលិខិតអនុញ្ញាតអាជីវកម្មពីមន្ទីរជាមុន។ អភិវឌ្ឍលំនៅឋាន ទំហំលើសពី៣០ល្វែង ឬលើសពី ៣០ ភូមិគ្រឹះ ឬលើសពី ៣០ យូនីត ត្រូវមានអាជ្ញាបណ្ណពីក្រសួងជាមុន។

បុគ្គល ឬក្រុមហ៊ុនណា ដែលមានបំណងចង់បើកអាជីវកម្មអភិវឌ្ឍដីឡូត៍ ទំហំចាប់ពី ១០.០០០ ម៉ែត្រការ៉េ (១ហិចតា) ឡើង ត្រូវមានអាជ្ញាបណ្ណពីក្រសួងជាមុន ចំពោះការធ្វើអាជីវកម្ម។ អភិវឌ្ឍដីឡូត៍ ទំហំក្រោម ១០.០០០ ម៉ែត្រការ៉េ (១ហិចតា) ត្រូវមានលិខិតអនុញ្ញាតអាជីវកម្មពីមន្ទីរជាមុន។

អាជ្ញាបណ្ណ ឬលិខិតអនុញ្ញាតអាជីវកម្មមួយ ផ្តល់ជូនសម្រាប់ ទីតាំងអភិវឌ្ឍតែមួយកន្លែងប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងករណីដែលគម្រោងអភិវឌ្ឍលំនៅឋាន ឬអគារសហកម្មសិទ្ធិតែមួយ ហើយបែងចែកជាច្រើនដំណាក់កាល អាជ្ញាបណ្ណត្រូវបានផ្តល់សម្រាប់ដំណាក់កាលនីមួយៗនៃគម្រោងអភិវឌ្ឍនោះ។ ដូច្នេះ តម្លៃអាជ្ញាបណ្ណនិងលិខិតអនុញ្ញាតអាជីវកម្មអភិវឌ្ឍ អចលនវត្ថុ ត្រូវតែកំណត់ ដោយអាស្រ័យទៅតាមប្រភេទនិងទំហំនៃការអភិវឌ្ឍអចលនវត្ថុនោះ៕

លោកឧកញ៉ា ចេង ខេង៖ ទ្រព្យ​ចំនួន​៥ ដែល​គួរ​វិនិយោគ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ផលចំណេញ

ដោយ៖ សុផារី

ភ្នំពេញ ៖ លោកឧកញ៉ា ចេង ខេង អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុនអចលទ្រព្យ CPL និង​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ក្នុង​វិស័យ​អចលនទ្រព្យ​មួយ​រូប​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា បាន​មាន​ប្រសាសន៍ថា សម្រាប់អ្នកមានលុយកាក់តែងតែចង់ចំណាយក្នុងការទិញរបស់របរនានា ដើម្បី​ឱ្យ​មានសេចក្តីសុខទាំងផ្លូវកាយនិងផ្លូវចិត្ត នៅក្នុងជីវិត។ ទ្រព្យ​ទាំង​៥​ ប្រភេទ​នោះ​មាន​ដូច​ខាង​ក្រោម​៖​

១. ផ្ទះ: នៅពេលដែលយើងអាចទិញផ្ទះមួយ រស់នៅដោយសេចក្តីសុខនិងសុភមង្គល។ ក្នុងករណីចង់លក់ចេញវិញ ក្នុងរយៈពេល១០ទៅ២០ឆ្នាំ ទ្រព្យនោះនឹងឡើងតម្លៃខ្ពស់ ដែលពេលខ្លះតម្លៃឡើងខ្ពស់សឹងមិនគួរឱ្យជឿ។

២. អចលនវត្ថុសម្រាប់ជួល: ក្នុងករណីយើងមានផ្ទះសម្រាប់រស់នៅស្រាប់ហើយ បើយើងទិញអចលនវត្ថុសម្រាប់ជួល នោះយើងនឹងទទួលបានប្រាក់ចំណូល ទោះបីមិនប្រកបការងារ ក៏ប្រាក់ចំណូលពីអចលនវត្ថុនោះនៅបន្តជាប្រចាំ។ អចលនវត្ថុដែលអាចដាក់ជួលនេះក៏នឹងផ្តល់ភាពងាយស្រួលនៅពេលដែលយើងចូលនិវត្តន៍ផងដែរ។

៣. ប័ណ្ណសន្យាធានារ៉ាប់រងអាយុជីវិត: យើងអាចបែងចែកប្រាក់ចំណូលមួយផ្នែក ដើម្បីទិញប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងអាយុជីវិត ក្នុងរយៈពេលមួយច្បាស់លាស់ ដែលអាចផ្តល់នូវប្រាក់ចំណូលទាំងដុលនិង សុវត្ថិភាពក្នុងការវិនិយោគផងដែរ។

៤. ទិញអ្វីដែលធ្វើឱ្យ​អ្នកស្ងប់ចិត្ត: នៅក្នុងជីវិតម្នាក់ៗ តែងតែមានរឿងកើតឡើងដែលយើងមើលមិនឃើញ ប៉ុន្តែយើងត្រូវគិតសន្សំប្រាក់មួយចំនួនទុកក្នុងករណីដែលកើតឡើងជាយថាហេតុណាមួយ យើងត្រូវមានលុយគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចំណាយ។

៥. ការទិញឬវិនិយោគលើអាជីវកម្មផ្សេង: យើងត្រូវតែមានសមត្ថភាពក្នុងការប្រមើលមើលលើអាជីវកម្មណាមួយដែលនាំឱ្យយើងទទួលបានប្រាក់ចំណេញ នៅពេលយើងវិនិយោគ៕

តើអូមីក្រុងនឹង​ប៉ះពាល់​ខ្លាំង​ដល់​​សេដ្ឋកិច្ចអចលនទ្រព្យកម្ពុជាឆ្នាំ២០២២ ដែរ ឬទេ?

ដោយ៖ វឌ្ឍនៈ​

ភ្នំពេញ ៖ ដើមឆ្នាំ២០២២នេះ អ្នកវិនិយោគ ក្នុងស្រុកក៏ដូចជាអ្នកជំនាញ និងសេដ្ឋវិទូជាច្រើនហាក់មានក្ដី រំពឹងខ្ពស់ចំពោះសេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជា ដោយរំពឹងថាសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ច និងការវិនិយោគនឹងអាចមានដំណើរការល្អប្រសើរឡើងវិញ បន្ទាប់ពីរងផលប៉ះពាល់អស់រយៈពេល២ឆ្នាំកន្លងមក។ ប៉ុន្តែ នៅ​ដើម​ខែកុម្ភៈ២០២២នេះ ស្រាប់តែមេរោគបំប្លែងថ្មី​អូមីក្រុងបាននិងកំពុងរាលដាលក្នុងសហគមន៍សារជាថ្មី។ តើមេរោគនេះមានឥទ្ធិពលយ៉ាងណាចំពោះសេដ្ឋកិច្ចនិងអចលនទ្រព្យកម្ពុជាក្នុងឆ្នាំនេះ?

លោកស្រី អាន សុធីតា អគ្គនាយិកាក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យ PropNex Cambodia បានមានប្រសាសន៍តាមទូរសព្ទឱ្យដឹងថា ការរាលដាលនៃមេរោគកូវីដ១៩ប្រភេទថ្មីនេះ នឹងនៅតែជាការចោទចំពោះសេដ្ឋកិច្ចនិងសកម្មភាពនៃការវិនិយោគលើអចលនទ្រព្យ ពីព្រោះថាស្ថានភាពនេះ វាមិនមែនមានតែក្នុងប្រទេសកម្ពុជា តែវាជាបញ្ហាទាំងមូលរបស់ពិភពលោក។

លោកស្រីបន្តថា ស្ថានភាពកូវីដ១៩ដែលនៅតែមិនទាន់ច្បាស់លាស់ម្ដងឡើងម្ដងចុះ នឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់សេដ្ឋកិច្ចនិងកសម្មភាពនៃការវិនិយោគគ្រាន់តែមិនអាចប៉ាន់ស្មានថាប៉ះពាល់តិចឬធំ ប៉ុន្តែក្នុងស្ថានភាពនេះ ក៏នៅតែមានការវិនិយោគពីសំណាក់វិនិយោគិនក្នុងស្រុក ក៏ដូចជាអាជីវករកម្ពុជាជាច្រើនក៏បានចាប់ផ្ដើមធ្វើសកម្មភាពរកស៊ីប្រចាំថ្ងៃដែរ។

លោក ច្រឹក សុខនីម ប្រធានសមាគមអ្នកវាយតម្លៃនិងភ្នាក់ងារអចលនវត្ថុកម្ពុជាវិញក៏បាននិយាយថា សម្រាប់លោកគិតថា អូមីក្រុងថ្វីត្បិតតែវាមានចំនួនឆ្លងច្រើនពិតមែន តែវាងាយស្រួលក្នុងការព្យាបាល ដោយដល់មកពេលនេះមិនទាន់មានអ្នកជំងឺឆ្លងកូវីដ១៩ប្រភេទថ្មីៗនេះស្លាប់នៅឡើយទេ។ ប្រទេសជាច្រើន គេកំពុងរៀបចំដាក់ជំងឺនេះជាជំងឺផ្ដាសាយធម្មតា ដែលអាចទិញថ្នាំ នៅតាមឱសថស្ថានដើម្បីព្យាបាល ដូច្នេះលោកយល់ថាអ្នកវិនិយោគនៅតែបន្តសកម្មភាពវិនិយោគដដែល ។

លោកបន្តថា អ្វីដែលពិសេសនោះ ប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជាភាគច្រើនបានចាក់វ៉ាក់សាំងប្រឆាំងកូវីដ១៩រួចហើយទាំងដូសមូលដ្ឋាននិងដូសជំរុញទី៣និងទី៤ ហើយបើសិនជាតំបន់ណាដែលបានចាក់វ៉ាក់សាំងរួចរាល់តំបន់នោះ នឹងទទួលបានការវិនិយោគនិងអាជីវកម្មច្រើនជាងគេ ។ ម្យ៉ាងទៀត ការចូលរួមពីប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជាពិតជាមានសារសំខាន់ណាស់ក្នុងការទប់ស្កាត់និងកាត់ផ្ដាច់ពីមេរោគកូវីដ១៩ ហើយនឹងអាចជំរុញឱ្យសកម្មភាពការវិនិយោគក្នុងប្រទេសមានកំណើនឡើងវិញ ៕

The capital of Thailand’s name to officially be changed to Krung Thep Maha Nakhon

 

Thailand’s Office of the Royal Society (ORST) has announced the change of the official name of Thailand’s capital, from “Bangkok” to “Krung Thep Maha Nakhon”. The name “Bangkok” will, however, still be recognised by officials.

The Thai cabinet approved the change, in principle, yesterday (Tuesday) and the new official name will not come into effect until it is vetted by a committee in charge of scrutinising all draft bills, with additional observations from the Ministry of Foreign Affairs.

“Bangkok” has been in use since November 2001. It came from an old area of Bangkok, which is now a part of the greater metropolitan area of the capital, Bangkok Noi and Bangkok Yai districts.

In the same announcement, the ORST listed the official Thai spelling for other cities, namely the Thai names for Kuala Lumpur, Rome, Nay Pyi Taw, Kathmandu, and the Thai spelling for the State of Palestine.

Source: Thai PBS Global

Koh Kong province attracts more big project investors

By: Sotheary

Phnom Penh: Koh Kong province has shown greater potential to attract investors to this area, in which some public and private development projects have attracted more and more national and international investors.

Mr. Tuy Poheng, branch manager of Century 21 Zillion Holding in Koh Kong province, said that some public and private development projects have been showing the potential of land investment in the province.

These include the Darasakor International Airport project, the National Highway, National Road 48 project connecting National Road 4 at Sre Ambel district to Koh Kong provincial town, the deep-sea port project of Neak Ouknha Ly Yong Phat, and the National Road 10 project connecting from Pursat to Koh Kong.

He added that in addition to this project, there are other projects that promote the land sector in Koh Kong province with more potential and attract investment, such as the special economic zone project of Neak Ouknha Kith Meng and many other private projects.

He added that in 2022, land sales and prices in Koh Kong province have risen sharply, almost stronger than the time Cambodia and the world have not experienced Covid-19.

He also suggested that investors to buy the coastal areas to invest for profit in the future, because compared to other provinces adjacent to the sea, Koh Kong land price is still acceptable.

He added that land in some districts of Koh Kong province generally costs $3 to $5 per square meter, and land in the city costs at least $15 per square meter, but there is also land in some areas adjacent to the main road. In the good location, it can cost up to $ 2,000 per square meter.

“For 2022, the real estate sector in Koh Kong province is expected to improve, despite the spread of Omicron,” he said.

Recently, a large European company announced its plans to invest in Koh Kong province on a large smart city project called “Future” worth 600 billion US dollars. However, Mr. Sok Sothy, Deputy Governor of Koh Kong Province, said by telephone on February 16 that he was not aware of any new projects coming to Koh Kong Province and that he only heard the publication of this project. Still, province has not yet received official information on major investment projects and no official documents have been submitted to the province yet.

ស្រុកទឹកឈូជាតំបន់អភិវឌ្ឍន៍លំនៅឋានលំហែកាយដ៏ទាក់ទាញក្នុងខេត្តកំពត

ដោយ៖ វឌ្ឍនៈ

ភ្នំពេញ៖ ស្រុកទឹកឈូបាននិងកំពុងទាក់ទាញខ្លាំងទៅលើការអភិវឌ្ឍអភិវឌ្ឍន៍ជាដីឡូតិ៍និងលំនៅឋានលំហែកាយ ពីសំណាក់វិនិយោគិនក្នុងស្រុកនិងអន្តរជាតិជាច្រើន ដោយសារមានការគាំទ្រខ្លាំងពីប្រជាពលរដ្ឋ ដែលមានប្រាក់ចំណូលមធ្យមឡើងទៅ ក្នុងនោះពលរដ្ឋនៅភ្នំពេញជាអតិថិជនគោលដៅ។

លោក ជិន ណារិន នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យ Sunshine Kampot Real Estate បានឱ្យដឹងថា ស្រុកទឹកឈូជាស្រុកមួយ ដែលមានសក្ដានុពលខ្ពស់ក្នុងការទាក់ទាញការអភិវឌ្ឍលើតំបន់លំនៅឋានលំហែកាយ ដោយសារស្រុកទឹកឈូជាតំបន់ដែលសំបូរព្រែក សំបូរភ្នំ ព្រៃ និងមានទីតាំងនៅជិតក្រុងកំពត ទីរួមខេត្តកំពត។ ជាពិសេសទឹកឈូជាស្រុកមួយ ដែលជាប់នឹងក្រុងថ្មីរបស់កំពត គឺក្រុងបូកគោ និងមានរមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍ច្រើនផងដែរ។

លោកបន្តថា បច្ចុប្បន្ននេះ មានគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍តំបន់នៅឋានជាច្រើនបានចូលទៅអភិវឌ្ឍន៍តែក៏មានគម្រោងខ្លះទាក់ទាញខ្លាំងនិងគម្រោងខ្លះមិនសូវទាក់តែយ៉ាងណាក៏មានការគាំទ្រច្រើនពីអតិថិជននានាពីបណ្ដាខេត្តក្នុងនោះប្រជាពលរដ្ឋមកពីភ្នំពេញ បានទិញគម្រោងលំនៅឋានលំហែកាយច្រើនជាងគេ។

លោក ជិន ណារិន បានបន្ថែមថា ថ្វីត្បិតតែមានគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍លើលំនៅឋានលំហែកាយច្រើនពិតមែនក្នុងស្រុកនេះ តែតម្លៃដីធ្លីនៅក្នុងស្រុកនេះមិនមានការឡើងថ្លៃខ្ពស់នោះទេ នៅរក្សាភាពទ្រឹងដដែល។

បើតាមលោក កែវ សុជាតិ ប្រធានសាខានៃក្រុមហ៊ុន KW Cambodia ប្រចាំខេត្តកំពតបានឱ្យដឹងថា កំពតជាខេត្តមួយដែលជាគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍របស់រដ្ឋាភិបាល ដោយមានគម្រោងសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធជាច្រើនបានចាប់ផ្ដើមសាងសង់នៅក្នុងខេត្តកំពត ដូចជា ផ្លូវជាតិលេខ៤៣ជាដើម។ មួយវិញទៀតការអភិវឌ្ឍផ្លូវជាតិលេខ៣ ដែលតភ្ជាប់ពីភ្នំពេញ ទៅកាន់ខេត្តកំពតក៏បានធ្វើឱ្យភ្ញៀវទេសចរចូលទៅកាន់ខេត្តនេះ កាន់តែច្រើន ជំរុញឱ្យមានតម្រូវការលើការអភិវឌ្ឍលំនៅឋានបែបលំហែក៏កាន់តែខ្ពស់។

លោកថា ”កាលពីចុងឆ្នាំ២០២១ សកម្មភាពទិញលក់ទៅលើគម្រោងដីឡូតិ៍លំហែកាយក្នុងខេត្តកំពតឃើញថាមានច្រើន តែមកដល់ដើមឆ្នាំនេះ ការទិញលក់ហាក់បានថមថយបន្តិចដែលទាក់ទងនឹងកូវីដ១៩ប្រភេទអូមីក្រុង។ យ៉ាងណាក្ដីយើងរំពឹងថានៅក្នុងពេលអនាគត ការអភិវឌ្ឍលំនៅឋានលំហែកាយក្នុងខេត្តនឹងកាន់តែមានសន្ទុះបន្ថែមទៀត”។

លោក ខូល័រ តាន់ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍គម្រោងដីឡូត៏និងផ្ទះលំហែបូកគោលែនដ៏ ក៏បានឱ្យដឹងថា កំពតមានតំបន់រមណីយដ្ឋានច្រើន ដែលទាក់ទាញទេសចរជាតិនិងអន្តរជាតិចូលទៅសម្រាកនិងកម្សាន្ត ហើយកំពតក៏មានទីតាំងមិនឆ្ងាយពីភ្នំពេញ ជាពិសេសផ្លូវក៏ទើបសាងសង់និងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការធ្វើដំណើរដែលធ្វើឱ្យសក្ដានុពលនៃខេត្តនេះកាន់តែទាក់ទាញទៅលើគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍តំបន់លំហែកាយ។

លោក អ៊ិន ស៊ីថា អគ្គនាយកនៃក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍គម្រោងលំនៅឋានលំហែកាយ Forest Harmony បានឱ្យដឹងថា នៅពេលអនាគត ការអភិវឌ្ឍលំនៅឋានលំហែកាយនៅកម្ពុជានឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃអចលនទ្រព្យដែលមានការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំង ហើយតំបន់ដែលមានរមណីយដ្ឋានច្រើននឹងមានការទាក់ទាញកាន់តែខ្លាំងទៅលើការអភិវឌ្ឍផ្នែកនេះ៕

នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុនចង់ឱ្យកម្ពុជា-ជប៉ុន មានទំនាក់ទំនងជាមួយគ្នាកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងក្លាយជាដៃគូសំខាន់ថែរក្សាសន្តិភាពតំបន់ និងពិភពលោក

ដោយ៖ សុធារី

តូក្យូ៖ លោក ហ៊្វូមីអូ គីហ្ស៉ីដា (FUMIO Kishida) នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន បានបញ្ជាក់ថា លោកចង់ឱ្យប្រទេសជប៉ុន និងប្រទេសកម្ពុជា មានទំនាក់ទំនងកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងក្លាយជាដៃគូសំខាន់ក្នុងការថែរក្សាសន្តិភាពក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក ជាពិសេសការគាំទ្រដល់យុទ្ធសាស្ត្រ FOIP ដើម្បីសន្តិភាព ស្ថិរភាព ការអភិវឌ្ឍ និងវិបុលភាពរួម។

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន បានបញ្ជាក់បែបនេះក្នុងឱកាសដែលលោកបានអនុញ្ញាតឱ្យ លោកឧត្តមសេនីយ៍ឯក ហ៊ុន ម៉ាណែត អគ្គមេបញ្ជាការរងនៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ និងជាមេបញ្ជាការកងទ័ពជើងគោកកម្ពុជា ដែលកំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសជប៉ុន ចូលជួបសម្តែងការគួរសម នៅថ្ងៃទី១៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២២នេះ។

ក្នុងជំនួបនេះ លោកបណ្ឌិត ហ៊ុន ម៉ាណែត បានជម្រាបជូន លោក FUMIO Kishida នូវការគាំទ្ររបស់ សម្តេចតេជោក្នុងការរៀបចំប្រារព្ធខួបទី៣០ឆ្នាំ នៃប្រតិបត្តិការរក្សាសន្តិភាព (PKO) របស់កងស្វ័យការពារជើងគោកជប៉ុនក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នៅខេត្តព្រះសីហនុ។

លោកបណ្ឌិត ហ៊ុន ម៉ាណែត ក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរអំពីជំហររបស់កម្ពុជាក្នុងការខិតខំរក្សាសន្តិភាព ស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ ធ្វើយ៉ាងណាឱ្យមានវិបុលភាពរួមសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ ក្រៅពីនេះលើឆាកអន្តរជាតិ កម្ពុជា-ជប៉ុន ជានិច្ចជាកាលតែងតែគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកជាប់ជាប្រចាំផងដែរ។

ជាមួយគ្នានេះដែរ លោកបណ្ឌិត បានផ្តួចផ្តើមគំនិតក្នុងការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងនៃប្រទេសទាំងពីរ ពីដៃគូយុទ្ធសាស្រ្ត ទៅជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ប្រសិនបើអាចនៅពេលអនាគត។

ជាការឆ្លើយតប នាយករដ្ឋមន្ត្រី បានអរគុណរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាចំពោះការចូលរួមប្រារព្ធខួបទី៣០ឆ្នាំ នៃប្រតិបត្តិការ PKO របស់ជប៉ុនក្នុងក្របខ័ណ្ឌអង្គការសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា ដែលជាប្រទេសគោលដៅទី១ ដោយនេះគឺជាការបង្ហាញឱ្យឃើញអំពីទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំរវាងជប៉ុន-កម្ពុជា នៅក្នុងបុព្វហេតុសន្តិភាពសាកល ហើយដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការរបស់លោកបណ្ឌិត ហ៊ុន ម៉ាណែត នាពេលនេះ ក៏ជាផ្នែកមួយនៃការប្រារព្ធខួបដ៏មានអត្ថន័យនេះផងដែរ៕

នាយករដ្ឋមន្រ្តី ក៏បានគូសរំលេចបន្ថែមអំពីសារសំខាន់ការប្រារព្ធខួបទី៧០ឆ្នាំ នៃចំណងការទូតផ្លូវការជប៉ុន-កម្ពុជា នៅឆ្នាំ២០២៣ខាងមុខ ដោយបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ខួបទី៧០ឆ្នាំនេះ នឹងជាឆ្នាំនៃការបន្តពង្រឹង ពង្រីក និងបង្កើនទំនាក់ទំនងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរបន្ថែមទៀត។

ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនោះ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានសម្តែងនូវការគាំទ្រចំពោះការបំពេញតួនាទីរបស់កម្ពុជាក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ាន ជាពិសេសគំនិតផ្តួចផ្តើម និងកិច្ចការនានាដែល សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានរៀបចំដើម្បីព្យាយាមដោះស្រាយវិបត្តិនយោបាយនៅមីយ៉ាន់ម៉ា ហើយក៏សង្ឃឹមផងដែរថា កម្ពុជាដែលមានសម្តេចតេជោ ជាប្រមុខដឹកនាំនឹងអាចចូលរួមចំណែកដោះស្រាយបញ្ហាផ្សេងៗទៀតដែលអាស៊ានកំពុងមានកង្វល់៕