អ្នកជំនាញៈតំបន់ភាគខាងកើតរាជធានីនឹងមានសក្តានុពលខ្លាំងនាពេលអនាគត

ដោយៈ គង់ សូរិយា
ភ្នំពេញៈ អ្នកជំនាញបាននិងកំពុងមើលទៅភាគខាងកើត នៃរាជធានីភ្នំពេញ ប្រកបដោយសុទិដ្ឋិនិយមជាងមុន ដោយសារការកសាង និងត្រៀមវិនិយោគហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ឋធំៗ។

អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុនCentury21 Mekong និងជាអតីតប្រធានសមាគមអ្នកវាយតម្លៃ និងភ្នាក់ងារអចលនវត្ថុកម្ពុជា លោកច្រឹក សុខនីមបានមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងនាព្រឹកថ្ងៃទី១៧ កក្កដានេះថា តំបន់ភាគខាងកើករាជធានីភ្នំពេញ នឹងមានសក្តានុពលខ្លាំង ដោយសារការតភ្ជាប់ លើការអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុងរណបកោះនរា របស់ក្រុមហ៊ុនOCIC ការសាងសង់ទីក្រុងអរិយក្សត្រ និងគំរោងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ឋជាច្រើនទៀត។លោកបន្តថា “ការសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ឋ កំពុងដំណើរការបន្តិចម្តងៗ ខណៈស្ពានមិត្តភាពកម្ពុជា កូរ៉េនឹងត្រៀមសាងសង់នាពេលខាងមុខ នឹងជួយលើកកំពស់សក្តានុពលតំបន់នេះបន្ថែមទៀត”។លោកបន្តថា “លើសពីនេះ ការសាងសង់ផ្លូវល្បឿនលឿនភ្នំពេញ បាវិត ក៏បាននិងកំពុងជួយលើកកំពស់ក្តានុពលតំបន់នេះផងដែរ”។
ទោះជាយ៉ាងណាតម្លៃដីធ្លីនៅតំបន់នេះ ស្ថិតនៅសភាពទ្រឹងដោយសារបញ្ហារបស់ពិភពលោកមួយចំនួន ដែលកំពុងប៉ះពាល់ដល់កម្ពុជានិងបណ្តាប្រទេសនានា។ នេះបើតាមការលើកឡើងរបស់លោកច្រឹក សុខនីម។

លោកបន្តថា ការសាងសង់បញ្ចប់ផ្លូវក្រវ៉ាត់ក្រុងទី៣ និងត្រៀមសាងសង់ផ្លូវក្រវ៉ាត់ក្រុងទី៣ភាគខាងកើត របស់រដ្ឋាភិបាលនាពេលអនាគត ក៏បាននិងកំពុងលើកកំពស់មុខមាត់តំបន់នេះផងដែរ។
ជាមួយគ្នានេះ លោកឧកញ៉ានួន រិទ្ឋីអគ្គនាយកក្រុមហ៊ុនKFA Foundationបានមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងផងដែរថា ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ឋបាននិងកំពុងដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ ដល់ការអភិវឌ្ឍក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យ ពិសេសគំរោងផ្លូវក្រវ៉ាត់ក្រុងទី៣ គំរោងសាងសង់ផ្លូវល្បឿនលឿន ការសាងសង់ស្ពានតភ្ជាប់ផ្លូវក្រវ៉ាត់ក្រុងទី៣ នាពេលអនាគត នឹងជម្រុញការរីកចម្រើនតំបន់នេះកាន់តែខ្លាំង។
លោកបន្តថា “គោលនយោបាយដឹកនាំដ៏ត្រឹមត្រូវ របស់សម្តេចតេជោ ពិតជាបាននិងកំពុងហុចដល់ដល់ប្រជាពលរដ្ឋ តាមរយៈការរីកចម្រើនសេដ្ឋកិច្ច និងការវិនិយោគហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ឋរបស់រដ្ឋាភិបាល”។
ជាមួយគ្នានេះ តំបន់ផ្លូវជាតិលេខ៨ ដែលបានពង្រីកជាបួនគន្លងនៅផ្នែកខ្លះ ក៏បាននិងកំពុងហុចផល ដល់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់វិស័យឯកជនផងដែរ។

លោកថាន់ ចាន់ណាអគ្គនាយកបុរីចាន់ណាលែន បានមានប្រសាសន៍ឲ្យដឹងផងដែរថា តំបន់វិហារសួគ៌ កំពុងមានការរីកចម្រើនលឿន ខណៈប្រជាពលរដ្ឋមករស់នៅតំបន់នេះ កាន់តែច្រើន ដោយសារការវិនិយោគរបស់រដ្ឋាភិបាល លើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ឋកើនឡើងជាប្រចាំ។
លោកបន្តថា “បច្ចុប្បន្នការសាងសង់បុរី កំពុងដំណើរការទៅមុខ ហើយអ្នកវិនិយោគជាច្រើនទៀត បាននិងកំពុងសម្លឹងមកកាន់តំបន់នេះ”៕

កម្ពុជាដាក់ក្តីសង្ឃឹមខ្ពស់ទៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីថ្មីៗ ខណៈការនាំចេញទៅកាន់ទីផ្សារអាមេរិក និងអឺរ៉ុបធ្លាក់ចុះ

ដោយ: គង់ លាងហួរ
ភ្នំពេញ: កម្ពុជាបានកំណត់ក្តីសង្ឃឹមលើកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងតំបន់ (RCEP) និងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីទ្វេរភាគី (FTAs) ដើម្បីជំរុញការនាំចេញទំនិញសម្លៀកបំពាក់ ស្បែកជើង និងទំនិញធ្វើដំណើរ (GFT) របស់ខ្លួន។

ប្រធានសមាគមស្បែកជើងកម្ពុជា លោក លី ឃុនថៃ មានប្រសាសន៍ថា កម្ពុជាមានការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ក្នុងការនាំចេញស្បែកជើងទៅកាន់ប្រទេសចិន និងកូរ៉េខាងត្បូងចាប់តាំងពីកិច្ចព្រមព្រៀង RCEP និង FTAs ទ្វេរភាគីរបស់កម្ពុជាជាមួយចិន និងកូរ៉េខាងត្បូងបានចូលជាធរមានកាលពីឆ្នាំមុន។លោកបន្តទៀតថា “មានប្រទេសជាច្រើនស្ថិតនៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀង RCEPនេះ ហើយជាមួយការអនុគ្រោះពន្ធ យើងរំពឹងថា កម្ពុជានឹងទទួលបានការបញ្ជាទិញបន្ថែមទៀតចំពោះផលិតផល GFT ពីបណ្តាប្រទេសជាសមាជិកកិច្ចព្រមព្រៀង RCEP ទាំងនោះ”។ទីផ្សារសំខាន់ៗនាពេលបច្ចុប្បន្នសម្រាប់នាំចេញទំនិញ GFT របស់កម្ពុជាគឺអឺរ៉ុប សហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា។ការអត្ថាធិប្បាយរបស់លោក លី ឃុនថៃបានកើតឡើង បន្ទាប់ពីកម្ពុជាបានកត់ត្រាការធ្លាក់ចុះស្ទើរតែមួយភាគប្រាំនៃការនាំចេញផលិតផល GFT ក្នុងអំឡុងពេលឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំ២០២៣នេះ។

យោងតាមរបាយការណ៍របស់អគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករបានបង្ហាញថា កម្ពុជាបាននាំចេញទំនិញ GFT ដែលមានតម្លៃ៥,២៦ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ចាប់ពីខែមករារហូតដល់ខែមិថុនា ឆ្នាំនេះ ពោលគឺធ្លាក់ចុះ១៨,៧ភាគរយពី៦,៤៧ពាន់លានដុល្លារក្នុងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ឧស្សាហកម្មទំនិញ GFT គឺជាប្រភពរកប្រាក់ចំណូលពីបរទេសដ៏ធំបំផុតសម្រាប់កម្ពុជា។  វិស័យនេះមានរោងចក្រ និងសាខាប្រហែល១.១០០កន្លែង និងមានបុគ្គលិកធ្វើការប្រហែល៧៥០.០០០នាក់ ដែលភាគច្រើនជាស្ត្រី។

អនុរដ្ឋលេខាធិការ និងជាអ្នកនាំពាក្យក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា លោក ប៉ែន សុវិជាតិ មានប្រសាសន៍ថា កិច្ចព្រមព្រៀង RCEP និង FTAs ទ្វេរភាគីរបស់កម្ពុជាជាមួយចិន និងកូរ៉េខាងត្បូង គឺជាអ្នករួមចំណែកដ៏សំខាន់ក្នុងការជំរុញការនាំចេញរបស់ប្រទេសកម្ពុជាយើង។លោកបានប្រាប់សារពត៌មាន Xinhua កាលពីថ្ងៃអាទិត្យកន្លងទៅថា “កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីទាំងនេះបានផ្តល់ ហើយនឹងបន្តផ្តល់ការជំរុញដល់កំណើននៃការនាំចេញរបស់យើងក្នុងរយៈពេលវែង”

លោក ប៉ែន សុវិជាតិ បានរំលឹកឡើងវិញថា កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មទាំងនេះនឹងជួយឱ្យកម្ពុជាបញ្ចប់ពីឋានៈជាប្រទេសមានការអភិវឌ្ឍតិចតួចនៅឆ្នាំ២០២៧ សម្រេចបាននូវគោលដៅប្រកបដោយមហិច្ឆិតា ក្នុងការក្លាយជាប្រទេសដែលមានចំណូលមធ្យមកម្រិតខ្ពស់ នៅឆ្នាំ២០៣០ និងក្លាយជាប្រទេសដែលមានចំណូលខ្ពស់នៅឆ្នាំ២០៥០៕

ក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍កម្ពុជា និងវៀតណាមនឹងចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ទេសចរណ៍ Pattaya Travel Mart 2023 ក្នុងពេលឆាប់ៗខាងមុខ

ដោយ: គង់ លាងហួរ
បាងកក: លោក Thanes Suprarosrungsi នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Sunshine Hotel Group Pattaya ចង់ឃើញរដ្ឋាភិបាលថៃប្រកាសថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ឱ្យបានវែងបន្ថែមទៀត ដើម្បីជំរុញការធ្វើដំណើរ ដោយសារ ទីផ្សារទេសចរណ៍ក្នុងស្រុករបស់ប្រទេសនេះត្រូវបានរួមចំណែកភាគច្រើនពីក្រុមសិក្ខាសាលា និងអ្នកចង់ចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍នៅឆ្នេរសមុទ្រ។

លោកបន្តថា ការរចនាកញ្ចប់វិធានការ ឬការអនុវត្តវិធានការគាំទ្រដល់វិស័យទេសចរណ៍ SME ក៏ផ្តល់នូវសារៈប្រយោជន៍ផងដែរ ខណៈយុទ្ធនាការ “យើងធ្វើដំណើររួមគ្នា” មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង ដែលអាចអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវទេសចរថៃស្នាក់នៅសណ្ឋាគារប្រណីតៗ ឬវីឡាក្នុងតម្លៃត្រឹមតែ២ទៅ៣ពាន់បាតប៉ុណ្ណោះ។ស្របពេលដែល អត្រាស្នាក់នៅសណ្ឋាគារបច្ចុប្បន្ន មានកម្រិតទាបត្រឹមតែ៣០.ទៅ៤០% ម្ចាស់សណ្ឋាគារនានាកំពុងមានក្តីសង្ឃឹមថា ព្រឹត្តិការណ៍ Pattaya Travel Mart 2023 ដែលនឹងរៀបចំឡើងនាពេលខាងមុខអាចផ្តល់សន្ទុះដល់អាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។

ព្រឹត្តិការណ៍ Pattaya Travel Mart 2023 នឹងរៀបចំឡើងនៅថ្ងៃទី២០ ខែកក្កដាខាងមុខ ដោយសមាគមទេសចរណ៍ឈុនបុរី ត្រៀមសហការជាមួយរដ្ឋបាលខេត្តឈុនបុរី ទីក្រុងប៉ាតាយ៉ា អាជ្ញាធរទេសចរណ៍ថៃ និងបណ្តាញទេសចរណ៍ដើម្បីរៀបចំឡើង។

ព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងប្រមូលផ្តុំប្រតិបត្តិករធុរកិច្ចទេសចរណ៍ឈានមុខគេមកពីខេត្តឈុនបុរី រួមទាំងក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍មកពីប្រទេសកម្ពុជា និងវៀតណាម ដោយមានការអនុញ្ញាតពីការិយាល័យសន្និបាត និងពិព័រណ៍នៃប្រទេសថៃ និងក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ឥណ្ឌាតាមរយៈស្ថានទូតឥណ្ឌាផងដែរ។

អភិបាលក្រុងប៉ាតាយ៉ា លោក Witthaya Khunpluem បានមានប្រសាសន៍ថា ទីក្រុងប៉ាតាយ៉ាត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីស្វាគមន៍អ្នកធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ ដោយទីក្រុងនេះនឹងផ្តល់ជូននូវគោលដៅទេសចរណ៍លំដាប់ពិភពលោក ការស្នាក់នៅគ្រប់តម្លៃ និងអ្នកផ្តល់សេវាកម្មប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ហើយវិធានការនានាត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់ធានាបាននូវស្តង់ដារអនាម័យ និងសុវត្ថិភាព ដើម្បីផ្តល់ទំនុកចិត្តដល់អ្នកធ្វើដំណើរ។

ប្រធានសមាគមទេសចរណ៍ឈុនបុរី លោក Wasan Temsiripong បានមានប្រសាសន៍ថា ព្រឹត្តិការណ៍នេះផ្តល់ឱកាសដល់ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍ជាច្រើនក្នុងការជួបគ្នា និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានស្តីពីគោលដៅទេសចរណ៍ផ្សេងៗ និងការបង្កើតថ្មីៗ៕

សៀមរាបជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ៩ ក្នុងចំណោមបណ្តាទីក្រុងល្អបំផុតទាំង១៥ នៅតំបន់អាសុី

ដោយ: គង់ លាងហួរ
អន្តរជាតិ: ទីក្រុងសៀមរាបបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់នៅក្នុងបញ្ជីទីក្រុងដ៏ល្អបំផុត ឬទីក្រុងសំណព្វចំនួន១៥ នៅតំបន់អាស៊ី ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកអានទស្សនាវដ្តី Travel+Leisure របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

ចំណាក់ថ្នាក់របស់ទីក្រុងទាំង១៥ ត្រូវបានវាយតម្លៃដោយផ្អែកទៅលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចជា ទេសភាព/កន្លែងសម្គាល់ វប្បធម៌ អាហារ ភាពរាក់ទាក់ ការដើរទិញឥវ៉ាន់(Shopping) និងតម្លៃ។ក្នុងនោះ ទីក្រុងសៀមរាបទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានទស្សនាវដ្តី Travel+Leisure ចំនួន៨៨,៨០ពិន្ទុ បើធៀបទៅនឹងពិន្ទុពេញចំនួន១០០។ខាងក្រោមនេះគឺជាឈ្មោះទីក្រុងដ៏ល្អបំផុតចំនួន១៤ផ្សេងទៀត នៅក្នុងតំបន់អាសុី ដែលបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងបញ្ជីរបស់ទស្សនាវដ្តីអាមេរិកខាងលើ៖
ចំណាត់ថ្នាក់ទី១៖ ទីក្រុង Udaipur ប្រទេសឥណ្ឌា ទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៩៣,៣៣ពិន្ទុ
ចំណាត់ថ្នាក់ទី២៖ ទីក្រុង Kyoto ប្រទេសជប៉ុន ទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៩២,០៦ពិន្ទុ
ចំណាត់ថ្នាក់ទី៖ ទីក្រុង Ubud ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី ទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៩១,៧៣ពិន្ទុ
ចំណាត់ថ្នាក់ទី៖ ទីក្រុងតូក្យូ ប្រទេសជប៉ុន ទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៩០,៣០ពិន្ទុ
ចំណាត់ថ្នាក់ទី៖ ទីក្រុងបាងកក ទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៨៩,៩៩ពិន្ទុ
ចំណាត់ថ្នាក់ទី៖ ទីក្រុងMumbai ប្រទេសឥណ្ឌា ទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៨៩,៧៩ពិន្ទុ
ចំណាត់ថ្នាក់ទី៖ ទីក្រុងឈៀងម៉ៃ ទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៨៩,៤៩ពិន្ទុ
ចំណាត់ថ្នាក់ទី៖ ទីក្រុងហ្លួងព្រះបាងប្រទេសឡាវ ទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៨៩,៤៤ពិន្ទុ
ចំណាត់ថ្នាក់ទី១០៖ ទីក្រុងសិង្ហបុរី ទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៨៨,៧៨ពិន្ទុ
ចំណាត់ថ្នាក់ទី១១៖ ទីក្រុងអូសាកា ប្រទេសជប៉ុន ទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៨៨,០៥ពិន្ទុ
ចំណាត់ថ្នាក់ទី១២៖ ទីក្រុង Jaipur ប្រទេសឥណ្ឌា ទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៨៧,៩៥ពិន្ទុ
ចំណាត់ថ្នាក់ទី១៣៖ ទីក្រុងវៀតណាម Hoi An ទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៨៧,៨៦ពិន្ទុ
ចំណាត់ថ្នាក់ទី១៤៖ ទីក្រុងហូជីមិញទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៨៧,៦៤ពិន្ទុ
ចំណាត់ថ្នាក់ទី១៥៖ ទីក្រុងសេអ៊ូល ទទួលបានពិន្ទុពីអ្នកអានចំនួន៨៦,៧៣ពិន្ទុ៕

ធនាគារជាតិ: ៣ទសវត្សរ៍មកនេះ កម្ពុជា ទាក់ទាញការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស FDI បាន៤៥,៨ពាន់លានដុល្លារ

តែម សុខុម

ភ្នំពេញ: យោងតាមរបាយការណ៍របស់ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៦ កក្កដា បង្ហាញថា ប្រទេសកម្ពុជា ទាក់ទាញការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស (FDI) បានចំនួន៤៥,៨ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ពីឆ្នាំ១៩៩៤ គិតមកទល់នឹងត្រីមាសទី១ ដើមឆ្នាំ២០២៣។

របាយការណ៍ដដែលបង្ហាញថា ប្រភពមូលធនសំខាន់ៗគឺបានពីប្រទេសចិន កូរ៉េខាងត្បូង សិង្ហបុរី ជប៉ុន វៀតណាម ម៉ាឡេស៊ី ថៃ និងអង់គ្លេស។របាយការណ៍នេះបញ្ជាក់ថា “រំហូរនៃការវិនិយោគត្រូវបានចាក់បញ្ចូលទៅក្នុងវិស័យសំខាន់ៗនៃសេដ្ឋកិច្ចរួមសកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ ផលិតកម្ម អចលនទ្រព្យ កន្លែងស្នាក់នៅ កសិកម្ម វារីអគ្គិសនី និងសំណង់”។លោក ហេង សុខគង់ រដ្ឋលេខាធិការ និងជាអ្នកនាំពាក្យក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍មានប្រសាសន៍ថា ទំនាក់ទំនងដ៏ល្អប្រសើរ កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីកម្ពុជា-ចិន (CCFTA) និងកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងតំបន់ (RCEP) គឺជាកត្តាដ៏សំខាន់ដែលលើកទឹកចិត្តបន្ថែមទៀតឱ្យអ្នកវិនិយោគចិន មកបោះទុនវិនិយោគនៅកម្ពុជា។

លោកបានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានស៊ិនហួ ថា “កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីទាំងនេះរួមជាមួយនឹងច្បាប់វិនិយោគអំណោយផលរបស់កម្ពុជា សន្តិភាព និងស្ថិរភាពនយោបាយ បានផ្តល់ឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកវិនិយោគបរទេស ជាពិសេសជនជាតិចិន ក្នុងការវិនិយោគនៅកម្ពុជា”។

លោកមានប្រសាសន៍ថា “ការវិនិយោគរបស់ចិន មិនត្រឹមតែនាំមកនូវមូលធន និងបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានបង្កើតការងារថ្មីៗសម្រាប់ពលរដ្ឋកម្ពុជា ផងដែរ”៕ Xinhua៕

China’s foreign trade up 2.1 pct in H1

BEIJING, China’s customs data showed Thursday that the country’s total goods imports and exports expanded 2.1 percent year on year in yuan terms in the first half of 2023.

The country saw goods imports and exports exceeding 20 trillion yuan (about 2.8 trillion U.S. dollars) for the first time in the January-June period, according to the General Administration of Customs.

Exports grew 3.7 percent year on year to 11.46 trillion yuan while imports edged down 0.1 percent from a year earlier to 8.64 trillion yuan, the data showed.

China has seen its economic performance picking up on the whole despite a severe and complex external environment, while the volume and quality of its foreign trade improved steadily and in line with expectations in the first six months of the year.

The goods imports and exports in the first and second quarters reached 9.76 trillion yuan and 10.34 trillion yuan, respectively, with both registering year-on-year growth, according to the data.

Data also revealed that China’s foreign trade had maintained an upward trajectory in the first half of the year.

The imports and exports recorded in the second quarter was 6 percent higher than that of the first quarter. Both May and June registered 1.2 percent month-on-month increases.

The scale of private enterprises’ imports and exports grew notably in the January-June period, increasing 8.9 percent year on year to 10.59 trillion yuan. The volume represented 52.7 percent of the country’s total.

The import and export volumes of foreign-funded enterprises and state-owned enterprises accounted for 30.7 percent and 16.4 percent of the country’s total, respectively.
Source: Xinhua

ពាណិជ្ជកម្មក្រៅ្រទេសរបស់មហាយក្សចិន កើនឡើងដល់២,៨ទ្រីលានដុល្លារ ជាលើកដំបូងក្នុងឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៣

តែម សុខុម

ប៉េកាំងៈ ទិន្នន័យគយរបស់ប្រទេសចិន បានបង្ហាញកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ខែកក្កដា ថា ការនាំចូល និងការនាំចេញទំនិញសរុបរបស់សេដ្ឋកិច្ចធំបំផុតទី២ របស់ពិភពលោកមួយនេះបានកើនឡើង២,១%គិតជាប្រាក់យ័ន ក្នុងឆមាសទី១ ដើមឆ្នាំ ២០២៣។

យោងតាមអគ្គនាយកដ្ឋានគយចិន បង្ហាញថា ការនាំចូល និងនាំចេញរបស់ប្រទេសចិន បានកើនលើសពី២០ទ្រីលានយ័ន (ប្រមាណ២,៨ទ្រីលានដុល្លារអាមេរិក) ជាលើកដំបូងអំឡុងខែមករា ដល់ខែមិថុនា។

ទិន្នន័យបានបង្ហាញថា ការនាំចេញបានកើនឡើង៣,៧%ឈានដល់១១,៤៦ទ្រីលានយ័ន (១,៦ទ្រីលានដុល្លារអាមេរិក) ខណៈការនាំចូលបានធ្លាក់ចុះ០,១%ធៀបនឹងឆ្នាំមុនមកនៅត្រឹម៨,៦៤ទ្រីលានយ័ន (១,២១ទ្រីលានដុល្លារអាមេរិក)។

លទ្ធផលសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចិន បានកើនឡើងជារួម ទោះបីជាបរិយាកាសខាងក្រៅមានសភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងស្មុគស្មាញខ្លាំងយ៉ាងណាក្ដី ខណៈបរិមាណ និងគុណភាពនៃពាណិជ្ជកម្មក្រៅប្រទេសរបស់ខ្លួនមានភាពប្រសើរឡើងជាលំដាប់ និងស្របតាមការរំពឹងទុកក្នុងរយៈពេល៦ខែដើមឆ្នាំនេះ។

ទិន្នន័យក៏បានបង្ហាញផងដែរថា ពាណិជ្ជកម្មក្រៅប្រទេសរបស់ប្រទេសចិន បានរក្សាទិសដៅកើនឡើងក្នុងឆមាសទី១ ដើមឆ្នាំនេះ។ការនាំចូល និងការនាំចេញដែលបានកត់ត្រាក្នុងត្រីមាសទី២ គឺខ្ពស់ជាងត្រីមាសទី១ ដល់ទៅ៦%៕ Xinhua៕

Delay poses risks to the economy Chamber warns of impact to tourism

The University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC) expects a prolonged delay in the selection of a prime minister and formation of a new government, leading to protests that, if violent, will significantly affect tourism revenue, causing a loss of 500 billion baht, or a one percentage point decline in GDP.

Thanavath Phonvichai, president of the UTCC, said on Thursday the vote to select the prime minister is considered a crucial indicator of Thailand’s economic recovery, citing recent business surveys by the university that reflect concerns about the prolonged formation of the government, which could delay the implementation of new economic policies for recovery.

“Both businesses and consumers are closely watching the prime ministerial selection, which could require several votes,” said Mr Thanavath.

The UTCC predicts minimal economic impact if the selection of a prime minister and formation of a new government happens in August or September, because this falls within the existing budget framework, allowing various investment plans to proceed.

He said if the government formation extends beyond October, the budgeting process may be postponed to the second quarter of next year, which could hinder economic expansion. Local authorities are being encouraged to continue with existing projects, while government agencies should utilise budget allocations to ensure cash flow, said Mr Thanavath.

“If the prime ministerial selection and government formation proceed smoothly without intense protests, enabling the implementation of investment initiatives, the economy could grow by 4%,” he said.

“However, if the selection process and government formation face severe demonstrations, leading foreign countries to issue travel warnings, the number of foreign tourists in the second half of the year could potentially drop by 10 million. This would lead to a loss of 500 billion baht in tourism revenue and a 1% decrease in GDP, which would be undesirable.”

Source: Bangkok Post

ការពន្យារពេលយូរក្នុងការបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មី នឹងបង្កហានិភ័យដល់ វិស័យទេសចរណ៍និងសេដ្ឋកិច្ចថៃ

ដោយ: គង់ លាងហួរ

បាងកក: សាកលវិទ្យាល័យសភាពាណិជ្ជកម្មថៃ (UTCC) រំពឹងថា ប្រទេសថៃនឹងប្រឈមមុខនឹងការពន្យារពេលយូរ ក្នុងការជ្រើសរើសនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងការបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មី។អ្នកជំនាញនៅសាកលវិទ្យាល័យនេះបានព្រមានថា “ប្រសិនបើកើតមានការតវ៉ាបែបអំពើហិង្សា នោះវានឹងជះផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់ចំណូលពីវិស័យទេសចរណ៍ និងGDP”។

លោក Thanavath Phonvichai ប្រធាន UTCC បានអះអាងថា ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសនាយករដ្ឋមន្ត្រី ត្រូវបានចាត់ទុកជាសូចនាករដ៏សំខាន់មួយ ចំពោះការងើបឡើងវិញ នៃសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រ​ទេសថៃ។លោក ក៏បានលើកឡើងពីការស្ទង់មតិអាជីវកម្មនាពេលថ្មីៗនេះ ដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យឃើញពីការព្រួ​យ​បារម្ភ ចំពោះការបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មី ដែលអាចពន្យារពេលក្នុងការអនុវត្តគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចថ្មីផងដែរ។លោក Thanavath បានមានប្រសាសន៍ថា “ទាំងអ្នកជំនួញ និងអ្នកប្រើប្រាស់កំពុងឃ្លាំមើលយ៉ាងដិតដល់ នូវការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសនាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃថ្មី ដែលអាចទាមទារសំឡេង នៃការបោះឆ្នោតគាំទ្រជាច្រើន”។

ទន្ទឹមគ្នានេះ UTCC បានព្យាករណ៍ថា សេដ្ឋកិច្ចថៃអាចរងផលប៉ះពាល់តិចតួច ប្រសិនបើការជ្រើសរើសនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងការបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មីកើតឡើង នៅក្នុងខែសីហា ឬខែកញ្ញាខាងមុខ។ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើ​ការ​បង្កើត​រដ្ឋាភិបាល​ថ្មី បន្តអូសបន្លាយ​ហួស​ពី​ខែ​តុលា នោះដំណើរការ​ថវិកា​អាច​នឹង​ត្រូវ​ពន្យារពេល ​ទៅ​ដល់ត្រីមាស​ទីពីរ​ឆ្នាំ​ក្រោយ និងអាច​រារាំង​ដល់​ការ​ពង្រីក​ នៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ច។

លោក Thanavath បានបញ្ជាក់ថា “ប្រសិនបើការជ្រើសរើសនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងការបង្កើតរដ្ឋាភិបាល ដំណើរការបានដោយរលូន និងគ្មានការតវ៉ាខ្លាំងក្លា វានឹងអាចអនុញ្ញាតឱ្យមានការអនុវត្តគំនិតផ្តួចផ្តើមវិនិយោគ នោះសេដ្ឋកិច្ចថៃអាចកើនឡើង៤% នៅឆ្នាំ២០២៣នេះ” ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ប្រសិនបើដំណើរការជ្រើសរើស និងការបង្កើតរដ្ឋាភិបាលប្រឈមនឹងបាតុកម្មធ្ងន់ធ្ងរ ដែលធ្វើឱ្យរដ្ឋបរទេសនានាចេញសេចក្តីព្រមាន អំពីការធ្វើដំណើរនោះចំនួនភ្ញៀវទេសចរបរទេសនៅក្នុងឆមាសទី២ នៃឆ្នាំនេះអាចនឹងធ្លាក់ចុះ១០លាននាក់ និងនាំឱ្យបាត់បង់ប្រាក់ចំណូល ពីវិស័យទេសចរណ៍ចំនួន៥០០ពាន់លានបាត និងមានការថយចុះ១%នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប៕

សម្តេចតេជោស្នើទូតបារាំងជួយផ្សព្វផ្សាយនិងទាក់ទាញទេសចរណ៍បារាំងមកទស្សនាកម្ពុជា

ដោយៈ គង់ ម៉ាលីនណា

        ភ្នំពេញៈ សម្តេចតេជោហ៊ុន សែននាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជាបានស្នើឱ្យអគ្គរាជទូតបារាំងប្រចាំកម្ពុជា ជួយទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជនជាតិបារាំងមកលេងកម្ពុជាកាន់តែច្រើន។

សម្តេចតេជោបានអំពាវនាវបែបនេះ ក្រោយពីវិមានរំលឹកដល់យុទ្ធជនស្ម័គ្រចិត្តខ្មែរ និងបារាំងចំនួន១៩៨រូប ដែលបានពលីជីវិតក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី១ ពីឆ្នាំ១៩១៤ ដល់ឆ្នាំ១៩១៨ ត្រូវបានសាងសង់រួចហើយសម្ពោធ ជាផ្លូវការនៅថ្ងៃសុក្រទី១៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣។

សម្តេចបានឲ្យដឹងថា វិមានដែលសាងសង់ឡើង ដើម្បីរំលឹកដល់វិញ្ញាណក្ខន្ធយុទ្ធជនស្ម័គ្រចិត្តខ្មែរ និងបារាំងដែលចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធ ក្នុងសម័យសង្គ្រាមលោកលើកទី១ ហើយបានពលីជីវិត គឺជាការដាស់តឿន ដល់កុលបុត្រខ្មែរគ្រប់រូប ឱ្យស្គាល់តម្លៃនៃសន្តិភាព ដែលជាគុណតម្លៃសាកលនៃមនុស្សជាតិ។សម្តេចតេជោបានស្នើឱ្យអគ្គរាជទូតបារាំង ប្រចាំកម្ពុជាជួយទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជនជាតិបារាំង មកលេងកម្ពុជាកាន់តែច្រើន ដោយអញ្ជើញមកដាក់កម្រងផ្កា និងអុជធូបដើម្បីគោរពវិញ្ញានក្ខន្ធ ដល់ជនជាតិបារាំង និងខ្មែរបានបូជាជីវិត ក្នុងសម័យសង្គ្រាមលោកលើកទី១។សម្តេចបានបញ្ជាក់ថានេះជាចំណុចល្អនៃទំនាក់ទំនងល្អរបស់យើងដែលជាផ្នែកមួយនៃទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជន និងប្រជាជន”។

ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ លោក ជា សុផារ៉ា បានលើកឡើងថា វិមានរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធដល់អ្នកពលីជីវិត ក្នុងសម័យលោកលើកទី១ ដែលស្ថិតនៅទល់មុខស្ថានទូតបារាំង ប្រចាំកម្ពុជានេះ មានកម្ពស់១២,៣ម៉ែត្រសាងសង់ឡើងពីបេតុង ស្ពាន់ និងថ្មក្រានីត។លោកបន្តថា “វិមាននេះសាងសង់ឡើងវិញ តាមលំនាំដើមបែរមុខទៅទិសខាងកើត ដែលជាទិសមានជ័យភូមិល្អ ដោយមានទន្លេស្ថិតនៅខាងមុខផង”៕