ស្ថានភាពតម្លៃផ្ទះនៅសិង្ហបុរីបង្ហាញសញ្ញាល្អប្រសើរ បើធៀបនឹងបណ្តាប្រទេសដទៃ

ដោយ: គង់ លាងហួរ

អន្តរជាតិ: តម្លៃផ្ទះឯកជននៅប្រទេសសិង្ហបុរី បានកើនឡើងក្នុងល្បឿនដ៏យឺត ក្នុងត្រីមាសទី៤ ឆ្នាំ២០២២ ស្របពេលការលក់មានការធ្លាក់ចុះ។

ការធ្លាក់ចុះនេះបានបណ្តាលមកពី កង្វះការបើកដំណើរការ វិធានការអចលនទ្រព្យ ការកើនឡើងអត្រាការប្រាក់ និងការព្យាករណ៍សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ដែលកំពុងដាំក្បាលចុះ។

តម្លៃនៃអចលនទ្រព្យលំនៅដ្ឋានឯកជនបានកើនឡើង០,៤ភាគរយ នៅក្នុងត្រីមាសទី៤ ឆ្នាំ២០២២ ធៀបនឹង៣,៨ភាគរយ នៅក្នុងត្រីមាសទី៣។ នេះបើយោងតាមស្ថិតិអចលនទ្រព្យ ដែលចេញផ្សាយដោយអាជ្ញាធរអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុង (URA) នៅថ្ងៃសុក្រនេះ។

សម្រាប់ឆ្នាំ២០២២តែម្តង តម្លៃផ្ទះឯកជនបានកើនឡើងត្រឹមតែ៨,៦ភាគរយ បើធៀបនឹងការកើនឡើងរហូតដល់១០,៦ភាគរយក្នុងឆ្នាំ២០២១។

លោកស្រី Christine Sun អនុប្រធានជាន់ខ្ពស់ផ្នែកស្រាវជ្រាវ និងវិភាគរបស់ក្រុមហ៊ុន OrangeTee & Tie បានមានប្រសាសន៍ថា “ការធ្លាក់ចុះនៃតម្លៃផ្ទះនេះ គឺស្របគ្នាជាមួយនឹងនិន្នាការសកល ដែលបង្ហាញថា តម្លៃផ្ទះបានធ្លាក់ចុះស្រដៀងគ្នា នៅក្នុងបណ្តាប្រទេសជាច្រើននៅលើពិភពលោក”។

លោកស្រីបានបន្តថា តម្លៃផ្ទះកំពុងទទួលរងផលប៉ះពាល់ ពីការកើនឡើងអត្រាការប្រាក់ នៅទូទាំងពិភពលោក ខណៈធនាគារកណ្តាលនៅទូទាំងពិភពលោកបានដំឡើងអត្រាការប្រាក់ ដើម្បីទប់ទល់នឹងអត្រាអតិផរណា។

លោកស្រីបានបញ្ជាក់ថា “ប្រទេសជាច្រើនកំពុងជំរុញថ្លៃដើម លើប្រាក់កម្ចី ដើម្បីដឹកនាំសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេ ឆ្ពោះទៅរកការថមថយចុះសន្សឹមៗ។

លោកស្រីអះអាងថា“វិស័យអចលនទ្រព្យនឹងរងផលប៉ះពាល់ ដោយជៀសមិនរួច ស្របពេល ដែលពលរដ្ឋកាត់បន្ថយការចំណាយរបស់ពួកគេ ហើយកំណើនអត្រាការប្រាក់បង្កការរារាំងដល់អតិថិជនសក្តានុពលមួយចំនួន”។

លោកស្រី Christine  Sun ក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថា “តម្លៃផ្ទះនៅប្រទេសសិង្ហបុរី មិនប្រឈមនឹងការធ្លាក់ចុះខ្លាំងដូច នៅបណ្តាប្រទេសជាច្រើនទៀតនោះទេ”៕

Singapore’s private home prices up 0.4% in Q4 amid lower sales; price growth slows to 8.6% for 2022

SINGAPORE: Private home prices rose at a slower pace in the fourth quarter of 2022 amid lower sales due to a lack of major launches, cooling measures, rising interest rates and weaker global economic projections.

 

Prices of private residential properties rose 0.4 per cent in Q4 of 2022, compared with the 3.8 per cent in third quarter, according to real estate statistics released by the Urban Redevelopment Authority (URA) on Friday (Jan 27).

 

For the whole of 2022, private home prices rose 8.6 per cent, slowing from the 10.6 per cent increase in 2021.

The price decline is in sync with global trends where home prices have similarly slid in many countries, said OrangeTee & Tie’s senior vice president of research and analytics Christine Sun.

 

Home prices are taking a hit from rising interest rates globally, she said, adding that central banks worldwide have hiked interest rates to tame inflation.

 

“Real estate will inevitably be affected as households tighten their belts, and rising interest rates hold back some potential buyers.”

“It is not surprising that some buyers in Singapore are starting to feel the impact of higher mortgage payments, considering how much interest rates have risen over the past year.

 

However, most buyers can still service their loans now as they are not overleveraged since stringent property curbs are in place to ensure buyers remain prudent and our job growth is still healthy,” she said.

 

Singapore introduced several property cooling measures on Sep 30, including a new 15-month wait-out period for private homeowners who sell their property prior to submitting an application to buy an HDB resale flat.

 

Source: CNA

Indonesia wants exporters to keep money at home

JAKARTA: Indonesia is formulating incentives for exporters to keep their foreign-exchange earnings onshore for at least three months, its chief economics minister said on Thursday.

 

Minister Airlangga Hartarto said the government would offer “competitive” interest rates for exporters that deposit their forex earnings in local banks.

 

“We have to make [interest rates] competitive compared to Singapore, so that [FX earnings] won’t flow to Singapore,” he said, referring to the city-state’s appeal as a regional financial hub.

 

He did not provide details on the proposed rates or when they might be introduced.

He added that the proposed minimum holding period would be three months in Indonesia’s financial system.

 

When asked about the rationale behind the three-month holding period, Airlangga said the country needs a buffer to weather risks, including a possible global economic slowdown this year.

 

“We need enough [US dollars] to finance our exports and imports,” he added.

The minister said the incentives will be laid out in a revision of a 2019 regulation that mandated exporters of natural resources keep earnings in a special account at domestic banks.

 

Previously, he said revisions to the regulation also contained the possibility of applying the foreign-exchange rules to exporters in the manufacturing sector, and more attractive tax incentives for exporters’ special savings.

 

Aside from the government, Indonesia’s central bank is also planning to launch a new monetary policy instrument aimed at providing exporters with better returns for domestic forex deposits, which could be launched next month.

 

Source: Bangkok Post

លំហូរ FDI ចូលប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីហក់ឡើងជាង៤៤ភាគរយនៅក្នុងឆ្នាំ២០២២

ដោយ: គង់ លាងហួរ

ហ្សាការតា: លំហូរវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស(FDI) ចូលប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីបានហក់ឡើង៤៤,២ភាគរយលើមូលដ្ឋានប្រចាំឆ្នាំ នៅក្នុងឆ្នាំ២០២២កន្លងទៅនេះ។

នៅក្នុងនោះដែរ វិស័យលោហៈ និងរ៉ែមូលដ្ឋានទទួលបានលំហូរវិនិយោគពីបរទេសដ៏ធំបំផុត។ នេះបើយោងតាមទិន្នន័យរបស់ក្រសួងវិនិយោគបានបង្ហាញឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃអង្គារ ទី២៤ ខែមករា។

ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីបានទទួលបានលំហូរ FDI ចំនួន៦៥៤,៤ពាន់ពាន់លានរូពៀ កាលពីឆ្នាំ២០២២ ឬស្មើនឹង៤៥,៦ពាន់លានដុល្លារ ក្នុងការគណនាផ្លូវការរបស់ក្រសួង។ ទិន្នន័យនេះមិនរាប់បញ្ចូលការវិនិយោគ ក្នុងវិស័យធនាគារ និងប្រេង និងឧស្ម័ននោះទេ។

ប្រទេសដែលសម្បូរធនធានមួយនេះបាននឹងកំពុងព្យាយាមទាញយកទុនពីទុនបម្រុងនីកែលដ៏ច្រើនរបស់ខ្លួន ដើម្បីអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មអាគុយ និងរថយន្តអគ្គិសនីនៅក្នុងប្រទេស។

ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីបានបញ្ឈប់ការនាំចេញវត្ថុធាតុដើមនៅឆ្នាំ២០២០ ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថា ក្រុមវិនិយោគិនមានវត្ថុទាំងនោះគ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់ដំណើរការក្នុងស្រុក។

លំហូរវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេសក្នុងលោហធាតុមូលដ្ឋានបានកើនឡើងដល់១១ពាន់លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំមុន ដែលនេះជាវិស័យទទួលលំហូរវិនិយោគពីបរទេសដ៏ធំបំផុត។

ចំណែកឧស្សាហ​កម្ម​រុក​រក​រ៉ែ​បាន​ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​២ ជាមួយ​លំហូរវិនិយោគក្នុងទំហំទឹកប្រាក់ចំនួន៥,១ពាន់​លាន​ដុល្លារ។ ប្រភពនៃលំហូរវិនិយោគបរទេសដ៏ធំបំផុតរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ី រួមមាន សិង្ហបុរី ចិន និងហុងកុង។

លើសពីនេះ លំហូរវិនិយោគសរុប រួមបញ្ចូលទាំងប្រភពក្នុងស្រុកបានឈានដល់១២០៧,២ពាន់ពាន់លានរូពៀ (ប្រហែល៨១,០២ពាន់លានដុល្លារ) ដែលប្រហាក់ប្រហែលនឹងគោលដៅរបស់រដ្ឋាភិបាល។

លំហូរវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស នៅក្នុងត្រីមាសចុងក្រោយនៃឆ្នាំ២០២២បានកើនឡើង៤៣,៣ភាគរយលើមូលដ្ឋានប្រចាំឆ្នាំ ដែលស្មើនឹង១៧៥,២ពាន់ពាន់លានរូពៀ ឬ១២,២ពាន់លានដុល្លារ៕

គម្រោងប្រព័ន្ធទឹកស្អាតក្រោមទុនជិត៣០លានដុល្លារត្រូវបានបើកការដ្ឋានសាងសង់នៅខេត្តបាត់ដំបង

ដោយ៖ សុផារី

បាត់ដំបង៖ គម្រោងសាងសង់ប្រព័ន្ធទឹកស្អាតថ្មីមួយនៅខេត្តបាត់ដំបង ក្រោមទុនវិនិយោគជិត៣០លានដុល្លារអាមេរិក ត្រូវបានបើកការដ្ឋានសាងសង់ជាផ្លូវការហើយ។

ពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់ក្រោមអធិបតីភាពលោកបណ្ឌិត ចម ប្រសិទ្ធ ទេសរដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ នៅថ្ងៃទី២៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៣។

គម្រោងនេះស្ថិតនៅក្នុងក្រោមគម្រោងផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត និងអនាម័យខេត្ត ( Provincial water supply and Sanitation project ) ដែលទទួលបានហិរញ្ញប្បទានពីធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) និងសហហិរញ្ញប្បទានដោយ ទីភ្នាក់ងារអភិវឌ្ឍន៍បារាំង (AFD) ព្រមទាំងថវិកាបដិភាគរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដែលគម្រោងនេះស្ថិតក្នុងភូមិកំពង់សីម៉ា សង្កាត់វត្តគរ ក្រុងបាត់ដំបង ។

លោក ចម ប្រសិទ្ធ ទេសរដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​ឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និង​នវានុវត្តន៍​ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ក្រុង​ពាលី​បញ្ចុះបឋមសិលា​សាងសង់​រោងចក្រ​ប្រព្រឹត្តិកម្ម​ទឹកស្អាត​ថ្មី នេះ​ថា បន្ទាប់ពី​រោងចក្រ​ប្រព្រឹត្តិកម្ម​ទឹកស្អាត​នេះ​សាងសង់​រួច សេវា​ផ្គត់ផ្គង់​ទឹកស្អាត កាន់តែ​ត្រូវ បាន​ពង្រីក​វិសាលភាព បណ្តាញ​ចែកចាយ​កាន់តែ​ទូលំទូលាយ​បាន​មួយកម្រិតធំ ដែលមាន​សមត្ថភាព​ផលិត​ទឹកស្អាត​បាន​ប្រមាណ៥០០០០​ម៉ែត្រត្រីគុណ​ ក្នុង​១ថ្ងៃ ហើយ​នៅ​ទីប្រជុំជន ក្រុង​បាត់ដំបង​នឹង​ទទួលបាន​ទឹកស្អាត​ប្រើប្រាស់១០០% ក្នុង​ឆ្នាំ​២០២៥​។​

គម្រោងនេះចាប់ផ្តើមសាងសង់ដោយក្រុមហ៊ុន China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC) របស់ប្រទេសចិន ដែលគ្រោងនឹងបញ្ចប់ការសាងសង់ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤។

លោក​បន្តថា បច្ចុប្បន្ន​អង្គភាព​រដ្ឋាករទឹក​បាត់ដំបង​មាន​សមត្ថភាព​ផលិត​ទឹកស្អាត​បាន​ជាង​៣ម៉ឺន​ម៉ែត្រត្រីគុណ ​ក្នុង១ថ្ងៃ ដែលមាន​ប្រជាជន​សរុប​ក្នុង​តំបន់​សេវាកម្ម​ជាង​២៥​ម៉ឺន​នាក់ ហើយ​ការផ្គត់ផ្គង់​ទឹកស្អាត​បានត្រឹមតែ​៦៨,៧៥% ប៉ុណ្ណោះ​៕

 

ស្ថានភាពទីផ្សារអចលនទ្រព្យពាណិជ្ជកម្មរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត កំពុងបង្ហាញកំណើនដ៏ខ្លាំង

ដោយ: គង់ លាងហួរ

រីយ៉ាដ: វិស័យអចលនទ្រព្យបែបពាណិជ្ជកម្មរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត កំពុងមានការកើនឡើង ខណៈប្រទេសនេះគ្រោងធ្វើពិពិធកម្មសេដ្ឋកិច្ច និងបន្តជំរុញតម្រូវការនៅក្នុងទីផ្សារអចលនទ្រព្យទាំងមូល។

នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ថ្មីមួយចេញផ្សាយពីស្ថាប័ន Royal Institution of Chartered Surveyors ។

តម្រូវការអ្នកកាន់កាប់ និងវិនិយោគិនត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា កំពុងកើនឡើងស្ទើរគ្រប់វិស័យ ដោយមានការរំពឹងទុកសម្រាប់ការជួល និងកំណើនតម្លៃដើមទុននៅតែបង្ហាញសញ្ញាល្អជាវិជ្ជមាន។

របាយការណ៍ដដែលបានរកឃើញថា“៨១ភាគរយនៃអ្នកឆ្លើយសំណួរ ជឿជាក់ថា ទីផ្សារកំពុងកើនឡើង ខណៈបច្ចុប្បន្នប្រទេសនេះ កំពុងជួបប្រទះការរីកចំរើន នៅក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យ ដែលជំរុញមកពី ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ លំនៅដ្ឋាន និងការកម្សាន្ត”។

របាយការណ៍ខាងលើបានបន្តថា វិស័យការិយាល័យរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានរាយការណ៍ពីកំណើនចំនួន៥៩ភាគរយដែលធ្លាក់ចុះពី៦៩ភាគរយ នៅក្នុងត្រីមាសទី៣។  ចំណែក វិស័យលក់រាយ និងឧស្សាហកម្មនៅតែបង្ហាញនូវកំណើនខ្លាំងជាមួយនឹងអត្រា៣២ភាគរយ និង៣៨ភាគរយរៀងៗគ្នា។

សរុបជារួមមក ការរកឃើញនៃរបាយការណ៍ខាងលើបានចង្អុលបង្ហាញថា ទីផ្សារអចលនទ្រព្យបែបពាណិជ្ជកម្មរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ក៏ដូចជាប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួន មានមូលដ្ឋានគ្រឹះយ៉ាងរ៉ឹងមាំ សម្រាប់កំណើននាពេលអនាគត ទោះបីជាវាត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកយ៉ាងណាក្តី៕

Singha Estate to focus on pricier homes

SET-listed developer Singha Estate has paused new condo development and will launch only low-rise houses in high-priced segments, with five new projects worth a combined 10 billion baht planned for this year.

 

Nattavuth Mathayomchan, chief residential development officer, said the new projects will have units priced from 10 to 200 million baht, with at least two of them in new segments including units priced between 20 to 50 million and 10 to 20 million.

 

“We continue to focus on high-priced segments as purchasing power is stronger than lower-end amid rising interest rates,” he said.

 

In the fourth quarter last year, the firm recorded 830 million baht in revenue from the transfer of seven units at Siraninn Residences, a luxury single detached house project on Phattanakarn Soi 32. Of the 28 units in total, 26 units

had already been sold.

 

All of the new projects this year will be in Greater Bangkok, while a land plot covering nearly 13 rai in Si Racha is waiting for additional land acquisition nearby in order to develop a mixed-use project.

 

“Condo market has slowed down in the past two years and the majority of best sellers were units priced 3 million baht and lower as they were driven by the property measures,” he said.

 

Condo demand was also in locations near universities or sources of employment as customers represented both real demand and investment buyers who wish to rent out their property.

 

With property measures and the easing of the loan-to-value limits ending last year, as well as rising interest rates and appraisal prices of property this year, the condo market this year was unlikely to be better than last year.

 

“We will not do condo this year,” he said. “Our condo inventory on hand still remains large.”

 

The firm had condo units worth a combined 4.4 billion baht remaining unsold at two projects, comprising 1.8 billion baht at The Esse Sukhumvit 36 and 2.6 billion at The Extro Phayathai-Rangnam.

This year it expected to increase the revenue contribution from low-rise houses to 70% of total residential revenue, up from 50% previously, said Mr Nattavuth.

 

In the first nine months of 2022, Singha Estate posted around 8.5 billion baht in revenue, up 65% from the same period of 2021.

 

The growth was driven by revenue from hotel business at 6.1 billion baht, soaring from 2.77 billion. Revenue from residential development dropped to 1.22 billion baht from 1.57 billion.

 

However, the firm expected to have a revenue growth in residential development business this year.

 

Source: Bangkok Post

ក្រុមហ៊ុន Singha Estate គ្រោងបើកដំណើរការគម្រោងអចលនទ្រព្យថ្មីៗចំនួន៥តម្លៃ៣០៤លានដុល្លារ

ដោយ: គង់ លាងហួរ

អន្តរជាតិ: ក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍អចលនទ្រព្យ Singha Estate ដែលចុះបញ្ជីក្នុងផ្សារហ៊ុន SET បានផ្អាកការអភិវឌ្ឍខុនដូថ្មី ដើម្បីបើកដំណើរការតែលំនៅដ្ឋានតម្លៃសមរម្យ ជាមួយនឹងគម្រោងថ្មីចំនួន៥ តម្លៃសរុបប្រមាណ៣០៤លានដុល្លារ។

លោក Nattavuth Mathayomchan ប្រធានផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍លំនៅដ្ឋាន បានមានប្រសាសន៍ថា គម្រោងថ្មីនេះនឹងមានយូនីត តម្លៃចាប់ពី១០ ទៅដល់២០០លានបាត ដោយយ៉ាងហោចណាស់មានគម្រោងចំនួន២ ដែលមានយូនីត តម្លៃចន្លោះពី២០ ទៅ៥០លានបាត និងពី១០ទៅដល់២០លានបាត។

លោក​បាន​បន្ត​ថា ​“យើង​បន្ត​ផ្តោត​លើ​ផ្នែក​ដែល​មាន​តម្លៃ​ខ្ពស់ ដោយសារ​អំណាច​ទិញ​ខ្លាំង​ជាង​តម្លៃ​ទាប​ ស្របពេល​មាន​ការ​កើនឡើង​អត្រា​ការប្រាក់”។

នៅក្នុងត្រីមាសទី៤ ឆ្នាំ២០២២ ក្រុមហ៊ុនបានកត់ត្រាប្រាក់ចំណូលចំនួន៨៣០លានបាត ពីការផ្ទេរលំនៅដ្ឋានចំនួន៧យូនីតនៅ Siraninn Residences ដែលជាគម្រោងផ្ទះទោលដ៏ប្រណិតមួយ។ នៅក្នុងចំណោមលំនៅដ្ឋានចំនួន២៨យូនីត ក្នុងនោះលំនៅដ្ឋានចំនួន២៦យូនីតក្រុមហ៊ុនបានលក់ដាច់អស់ហើយ។

គម្រោងថ្មីៗទាំងអស់នៅឆ្នាំនេះនឹងស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងបាងកក ខណៈពេលដែលដីទំហំជាង២ហិកតា នៅទីក្រុង Si Racha កំពុងរង់ចាំការទិញបន្ថែមនៅក្បែរនោះ ដើម្បីអភិវឌ្ឍគម្រោងប្រើប្រាស់ចម្រុះ។

លោក Nattavuth Mathayomchan បានបញ្ជាក់ថា “ទីផ្សារខុនដូបានធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេល២ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ហើយភាគច្រើននៃការលក់ដាច់បំផុត គឺយូនីតមានតម្លៃ៣លានបាត និងទាបជាងនេះ ដែលត្រូវបានជំរុញដោយវិធានការអចលនទ្រព្យ”។

China’s pandemic strategy optimization “great boon” for Cambodia’s tourism, economy, says academics

Academics in Cambodia said Thursday that China’s optimization of its COVID-19 strategy early this month is a “great boon” for Cambodia’s tourism and economy.

 

Vun Phanith, a lecturer at the Institute for International Studies and Public Policy, a school of Royal University of Phnom Penh (RUPP), foresaw that large numbers of tourists, business people and investors will return to the Southeast Asian nation, given close relationship between the two countries.

 

The comeback of Chinese travellers will be a great boon for our tourism and economy,” he said here during a round-table discussion on China’s reopening.

 

“Their return will also help promote cultural exchanges and people-to-people connectivity between the two countries towards the building of a community with a shared future,” he added.

China was the biggest source of foreign tourists to Cambodia in the pre-COVID-19 pandemic era, a Ministry of Tourism’s report said, adding that the kingdom received 2.36 million Chinese tourists in 2019, generating about $1.8 billion in revenue.

 

The world’s second largest economy is also the top foreign investor in Cambodia.

Lim Chhay, a program manager for foreign affairs at the think tank, the Konrad-Adenauer Stiftung Cambodia, said Chinese tourists, businesspeople and investors have importantly contributed to socio-economic development in Cambodia.

 

“The opportunity from China’s reopening is very clear, (and) we expect to welcome a huge influx of Chinese tourists and investors to Cambodia again, like it was before the pandemic,” he said. “Chinese tourists like to spend money for their holidays, so their return will give a boost to our tourism growth.”

 

Source: Xinhua

ជប៉ុនផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានឥតសំណងជិត១៨លានដុល្លារសាងសង់សារមន្ទីរសន្ដិភាពសកម្មភាពមីននៅកម្ពុជា

ដោយ៖ សុថារី

សៀមរាប៖ រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានឥតសំណងចំនួន១៧,៥លានដុល្លារអាមេរិកជូនរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា លើគម្រោងសាងសង់មជ្ឈមណ្ឌលហ្វឹកហ្វឺន និងសារមន្ទីរ នៃមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពកំចាត់មីនកម្ពុជា ដែលក្រុមការងារទីប្រឹក្សាជប៉ុនបានចុះហត្ថលេខា លើការចុះវាយតម្លៃលំអិតអំពីប្លង់នៃគម្រោងទាំងពីរ និងពិនិត្យទីតាំងសាងសង់។

រដ្ឋាភិបាលភិបាលជប៉ុន តាមរយៈJICAបានសម្រេចផ្ដល់ហិរញ្ញប្បទានឥតសំណងជូនរាជរដ្ឋាភិបាលផ្ដល់ជូនអង្គភាពCMACសម្រាប់គម្រោងសាងសង់អាគារហ្វឹកហ្វឺន និងអាគារផ្សព្វផ្សាយអប់រំយល់ដឹងពីសង្គ្រាម ដែលមានទឹកប្រាក់សរុបចំនួន២.៤៥១លានយ៉េន ប្រមាណ១៧,៥លានដុល្លារអាមេរិក។

លោក ហេង រតនា ប្រតិភូរាជរដ្ឋាភិបាលទទួលបន្ទុកជាអគ្គនាយកស៊ីម៉ាក់បានឱ្យដឹងថា សារមន្ទីរសន្ដិភាពសកម្មភាពមីន ដែលគ្រោងនឹងសាងសង់នាពេលខាងមុខនេះ នឹងក្លាយជាមរតកជាតិមួយ ក្នុងការដាក់បង្ហាញមតិជាតិ និងអន្ដរជាតិ​ឱ្យកាន់តែយល់ច្បាស់ថែមទៀត នូវការខិតខំពុះពារប្ដូរផ្ដាច់របស់សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី ក្នុងការ​បញ្ចប់សង្គ្រាមនៅកម្ពុជា ។

សារមន្ទីរសន្តិភាពសកម្មភាពមីននេះនឹងសាងសង់នៅលើផ្ទៃដី១២ហិចតានៅខេត្តសៀមរាប ដោយប្រើរយ:ពេលសាងសង់៣ឆ្នាំជាជំនួយហិរញ្ញប្បទានឥត​សំណងរបស់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន

លោក ហេង រតនា ប្រតិភូរាជរដ្ឋាភិបាលទទួលបន្ទុកជាអគ្គនាយកស៊ីម៉ាក់បានឱ្យដឹងនៅថ្ងៃទី២៦ មករាថា សារមន្ទីរសន្ដិភាពសកម្មភាពមីននឹងក្លាយជាមរតកជាតិមួយក្នុងការដាក់បង្ហាញមតិជាតិ និងអន្ដរជាតិឲ្យកាន់តែយល់ច្បាស់ថែមទៀតនូវការខិតខំពុះពារប្ដូរផ្ដាច់របសសម្ដេចតេជោ ក្នុងការបញ្ចប់សង្គ្រាមនៅកម្ពុជា និងបានកសាងសន្ដិភាពយ៉ាងពេញលេញពិតប្រាកដមួយសម្រាប់ប្រជាជននិងប្រទេសជាតិដ៏កំសត់នេះ។

លោកបានបន្តថា សារមន្ទីរសន្តិភាព​ នឹងក្លាយជាឃ្លាំងចំណេះដឹង​ និងព័ត៌មាន​ចងចាំពីទុក្ខសោកវេទនារបស់ប្រជាជនកម្ពុជាឆ្លងកាត់សង្គ្រាមនិងសំណល់យុទ្ធភណ្ឌសង្គ្រាម​ និងស្វែងយល់ព្រមទាំងតំកល់តំលៃសន្តិភាពជាមរតកដ៍មហាសាល។

លោកអគ្គនាយកស៊ីម៉ាក់បានឱ្យដឹងទៀតថា សារមន្ទីរសន្តិភាពនេះ​ ផ្តោតលើទស្សនសារមន្ទីរស៊ីវិលដូចជា សារមន្ទីរនៅ​ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា​ និងអូគីណាវ៉ានៃប្រទេសជប៉ុនអញ្ចឹងដែរ។  ខាងJICA ក៏បានគិតគូរ និងខិតខំកៀរគរអ្នកជំនាញ​មកពីហ៊ីរ៉ូស៊ី​ម៉ា​​និងអូគីណាវ៉ា​ មកសហការគាំទ្រដល់អង្គភាពស៊ីម៉ាក់​ ដើម្បីរៀបចំសារមន្ទីរសន្តិភាព​ឱ្យកាន់តែទំនើបទាំង​ប្រពន្ធ័គ្រប់​គ្រង​ និងសម្ភារបំពាក់ផងដែរ៕