HONG KONG — Swire Pacific is expanding its Coca-Cola bottling business into Southeast Asia. The Hong Kong-listed British conglomerate announced on Monday after trading hours that it is spending $1.01 billion to acquire full stake in bottlers in Vietnam and Cambodia, currently owned by Coca-Cola (Japan), which is a full subsidiary of Coca-Cola of the U.S.

“This acquisition marks a major milestone for Swire Coca-Cola, significantly expanding our operating footprint and population served to a new region,” Patrick Healy, who serves on Swire’s board of directors and as chairman of both the group’s Coca-Cola business and Cathay Pacific Airways, said in a statement.

“This expansion of territories is part of a broader strategy to expand the global scale, volume and revenues of our bottling business,” he added.

According to the filing to the Hong Kong Exchange, after-tax profit of the Vietnamese Coca-Cola operation was $32 million, while the Cambodian unit’s was $3.8 million, both declining by 12% and 65%, respectively, from the year before. However, those units are the largest carbonated soft drink players in each country, holding three bottling facilities in Vietnam and one in Cambodia.

Swire is the fifth-largest Coca-Cola bottler in the world by volume. It has been a bottler for the iconic American beverage brand since 1965, when it acquired a majority stake in the Hong Kong operation.

The franchise area where it has exclusive rights to manufacture, market and distribute the product has gradually expanded to include Taiwan, 13 states in the U.S., and 11 provinces and the city of Shanghai in mainland China. By adding Vietnam and Cambodia, the franchise population increases by 15% to cover about 876 million people.

Swire’s revenue is predominantly derived from its operations in mainland China, Hong Kong and the U.S. It has a property development projects in Vietnam, but no significant footprint in Cambodia so far, according to the company’s latest annual report published in April.

Coca-Cola business has been one of the bright spots in Swire’s business portfolio. Cathay Pacific has been sinking in red for the last two years due to the lingering pandemic, while Swire’s long loss-making offshore oil support unit was sold off in March. But the beverage unit and Swire’s property business were the main engines to pull the group back to net profit of 3.36 billion Hong Kong dollars ($428 million) in 2021, from a first-ever net loss of HK$10.99 billion in 2020, the company’s first drop into the red since its stock market debut in 1959.

The beverage business has been one of the main areas where the group’s investment resources has been allocated. Guy Bradley, Swire’s chairman, told reporters at the annual earnings briefing in March that it was making a 900-million-yuan ($134 million) investment in a new factory in Zhengzhou in the central Chinese province of Henan. “We will continue to invest in Swire Coca-Cola to create a strong and sustainable business,” he then said.

Source: Nikkei

MOSCOW, July 18 (Xinhua) — A court in Moscow ruled on Monday to fine Google LLC 21.077 billion rubles (about 369 million U.S. dollars) for repeated failure to delete content prohibited in Russia.

The administrative fine amounts to one tenth of the revenue of Google and its affiliated companies registered with the tax authorities in Russia.

The verdict has not entered into force and can be appealed within a time frame.

Google-owned YouTube “purposefully contributes to the distribution of unreliable information about the progress of the (Russian) special military operation in Ukraine; materials promoting extremist views and the ideology of terrorist organizations” among other things, Russia’s telecom watchdog Roskomnadzor said in a statement last month.

In December, a Moscow court fined Google for the first time 7.2 billion rubles (some 126 million U.S. dollars) for its failure to remove banned information.

In addition, the U.S. tech giant was fined 15 million rubles (about 260,000 U.S. dollars) last month for repeated refusal to localize the personal data of Russian users.

Source: Xinhua

ដោយ៖ លាងហួរ

រុស្ស៊ី៖ តុលាការនៅទីក្រុងមូស្គូបានសម្រេចកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ដើម្បីពិន័យក្រុមហ៊ុន Google LLC ចំនួន២១,០៧៧ពាន់លានរូប្ល (ប្រហែល៣៦៩លានដុល្លារអាមេរិក) សម្រាប់ការខកខានម្តងហើយម្តងទៀត ក្នុងការលុបមាតិកា ដែលហាមឃាត់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

ការផាកពិន័យផ្នែករដ្ឋបាលមានចំនួនដល់ទៅមួយភាគដប់ នៃប្រាក់ចំណូលរបស់ Google និងក្រុមហ៊ុនពាក់ព័ន្ធ ដែលបានចុះឈ្មោះជាមួយអាជ្ញាធរពន្ធដារ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ចំណែកសាលក្រមមិនទាន់ចូលជាធរមានទេ ហើយអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ក្នុងរយៈពេលកំណត់បាន។

អ្នកឃ្លាំមើល ក្នុងវិស័យទូរគមនាគមន៍ Roskomnadzor របស់រុស្ស៊ី បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា YouTube ដែលគ្រប់គ្រងដោយ Google បានរួមចំណែកក្នុងគោលបំណងក្នុងការចែកចាយព័ត៌មាន ដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្តអំពីវឌ្ឍនភាពនៃប្រតិបត្តិការយោធាពិសេស របស់រុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែន សម្ភារៈផ្សព្វផ្សាយទស្សនៈជ្រុលនិយម និងមនោគមវិជ្ជានៃអង្គការភេរវករ ក្នុងចំណោមបទចោទផ្សេងៗទៀត។

កាលពីខែមុន តុលាការក្រុងមូស្គូបានពិន័យក្រុមហ៊ុន Google ជាលើកដំបូងចំនួន៧,២ពាន់លានរូប្លែ (ប្រហែល១២៦លានដុល្លារអាមេរិក) សម្រាប់ការខកខានរបស់ខ្លួន ក្នុងការលុបព័ត៌មានហាមឃាត់ដោយរុស្ស៊ី។

លើសពីនេះទៀត ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាយក្សរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានពិន័យជាប្រាក់ចំនួន១៥លានរូប្លែ (ប្រហែល២៦.០០០ដុល្លារអាមេរិក) កាលពីខែមុន ដោយសារក្រុមហ៊ុនបដិសេធ ម្តងហើយម្តងទៀត ក្នុងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់រុស្ស៊ី៕

សុខុម

ប៉េកាំង: សហភាពអឺរ៉ុប និងមហាយក្សចិន នឹងបើកកិច្ចចរចាសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មកម្រិតខ្ពស់មួយ នៅថ្ងៃអង្គារ ទី១៩ ខែកក្កដានេះ ស្របពេលភាពតានតឹងកំពុងឡើងកម្ដៅលើបញ្ហាមួយចំនួន រួមទាំងសង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន បញ្ហានៅតំបន់ស៊ីនជាំង និងកិច្ចព្រមព្រៀងវិនិយោគ ដែលមិនទាន់បានអនុម័តនៅឡើយផងដែរ។

លោក Valdis Dombrovskis អនុប្រធាននាយកប្រតិបត្តិ នៃគណៈកម្មការសហភាពអឺរ៉ុប (EU Commission) បានសរសេរបង្ហោះលើគណនីបណ្ដាញទំនាកទំនងសង្គម Twitter របស់លោក កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី១៨ ខែកក្កដាថា “កិច្ចចរចាសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មកម្រិតខ្ពស់ #EUChina លើកទី៩ នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃស្អែកថ្ងៃទី១៩ ខែកក្កដា”។

លោកបានលើកឡើងបន្ថែមទៀតថា “ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើជាសហប្រធានក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះ  រួមគ្នាជាមួយឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីចិន Liu He”។

ប្រភពការទូតលោកខាងលិច បានទម្លាយប្រាប់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Reuters ថា កិច្ចចរចានេះនឹងធ្វើឡើងតាម Video Conference នាពេលរសៀលម៉ោង នៅក្រុងប៉េកាំង ថ្ងៃអង្គារ ទី១៩ ខែកក្កដានេះ។

ជុំចុងក្រោយ នៃការចរចាបែបនេះត្រូវបានធ្វើឡើង កាលពីខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២០ ហើយក៏ត្រូវបានដឹកនាំដោយលោក Valdis Dombrovskis និងលោក Liu He ដូចគ្នាដែរ៕

ដោយ៖ លាងហួរ

ប្រទេសថៃ៖ គណៈរដ្ឋមន្ត្រីបានអនុម័តកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសាធារណៈ និងឯកជន ដែលមានតម្លៃ៣,២២ពាន់លានបាត(ប្រមាណជាង៨៧លានដុល្លារអាមេរិក) ដើម្បីគ្រប់គ្រងកំពង់ផែឧស្សាហកម្ម Map Ta Phut ក្នុងខេត្តរះយ៉ង។

លោកស្រី Rachada Dhnadirek អ្នកនាំពាក្យរងស្តីទីរបស់រដ្ឋាភិបាលថៃ បានឱ្យដឹងថា កិច្ចព្រមព្រៀងបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា ដើម្បីដំណើរការកំពង់ផែឧស្សាហកម្ម Map Ta Phut នឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាធរឧស្សាហកម្មនៃប្រទេសថៃ (IEAT) និងស្ថានីយតភ្ជាប់ថៃ (TCT)។  សម្បទានជាមួយប្រតិបត្តិករបច្ចុប្បន្ន គ្រោងនឹងផុតកំណត់ ត្រឹ​មថ្ងៃទី១៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២នេះ។

ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងវិនិយោគរួមថ្មី IEAT នឹងអនុញ្ញាតឱ្យ TCT ដំណើរការ និងប្រើប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលមានស្រាប់របស់កំពង់ផែឧស្សាហកម្ម Map Ta Phut ដែលមានតម្លៃ៩៦៣លានបាតសម្រាប់រយៈពេល៣០ឆ្នាំ ខណៈក្រុមហ៊ុន TCT បានសន្យាថានឹងវិនិយោគចំនួន២,២៥ពាន់លានបាត ​ដើម្បីអភិវឌ្ឍកំពង់ផែ និងប្រតិបត្តិការសេវាកម្មបន្ថែមទាក់ទងនឹងកុងតឺន័រ ដូចជាការដំឡើងស្ទូច ដើម្បីលើកកុងតឺន័រ ការជួសជុលកុងតឺន័រ សេវាសម្អាត និងការអភិវឌ្ឍន៍ទីធ្លាកុងតឺន័រ។

កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ អាជ្ញាធរដឹកជញ្ជូនសាធារណៈទីក្រុងបាងកក (BMTA) ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្វែងរកប្រាក់កម្ចីថ្មីចំនួន៧,៥១ពាន់លានបាតដើម្បីបង្កើនសាច់ប្រាក់ងាយស្រួល និងបង់ថ្លៃប្រេងឥន្ធនៈ ជួសជុល និងថែទាំ ដោយក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុដើរតួជាអ្នកធានាប្រាក់កម្ចី។

យោងតាមអ្នកនាំពាក្យស្តីទីរបស់រដ្ឋាភិបាល លោកស្រី Traisuree Taisaranakul ប្រាក់ចំនួន២,២៥ពាន់លានបាតនឹងត្រូវប្រើប្រាស់សម្រាប់ចំណាយលើថ្លៃប្រេងឥន្ធនៈ ១,៤២ពាន់លានបាតនឹងត្រូវចំណាយលើការជួសជុល និងថែទាំ ហើយនៅសល់៣,៨៤ពាន់លានបាតនឹងត្រូវចំណាយលើការជំរុញលំហូរសាច់ប្រាក់ឱ្យមានងាយស្រួល៕

ដោយ៖ សុផារី

ហុងកុង៖ ក្រុមហ៊ុន Swire Pacific បានប្រកាស កាលពីថ្ងៃចន្ទម្សិលមិញថា ខ្លួននឹងចំណាយប្រាក់ ១,០១ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីពង្រីកអាជីវកម្មវេចខ្ចប់ និងចែកចាយនៃរោងចក្រផលិតដបក្រុមហ៊ុនភេសជ្ជៈ Coca-Cola នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងកម្ពុជា។

បច្ចុប្បន្ន ប្រតិបត្តិការវេចខ្ចប់ និងចែកចាយរបស់ក្រុមហ៊ុន Coca-Cola ក្នុងប្រទេសទាំងពីរ ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ក្រុមហ៊ុន Coca-Cola ជប៉ុនដែលជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ក្រុមហ៊ុន Coca-Cola អាមេរិក។

សារព័ត៌មាន Nikkei ចេញផ្សាយនៅនៅថ្ងៃអង្គារ ទី១៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២២​ដោយស្រង់សម្តីរបស់លោក លោក Patrick Healy ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលក្រុមហ៊ុន Swire ថា “ការទិញភាគហ៊ុននេះ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ដ៏ធំមួយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Swire Coca-Cola ក្នុងការពង្រីកប្រតិបត្តិការ និងបម្រើសេវាដល់ប្រជាជនក្នុងតំបន់ថ្មី មួយ”។

លោកបន្ថែមថា ការពង្រីកវិសាលភាពជំនួញនេះដែរ គឺជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធសាស្ត្រទូលំទូលាយ ដើម្បីពង្រីកការផលិតជាសកល និងបង្កើនប្រាក់ចំណូលនៃមុខជំនួញខាងភេសជ្ជៈរបស់ក្រុមហ៊ុន។

Swire គឺជាក្រុមហ៊ុនដែលទទួលបានសិទ្ធិផលិត និងលក់ភេសជ្ជៈ Coca-Cola ធំលំដាប់ថ្នាក់ទី៥ នៅលើពិភពលោក និងជាក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធអង់គ្លេសដ៏ធំមួយចុះបញ្ជីក្នុងទីក្រុងហុងកុង។ ក្រុមហ៊ុននេះទទួលបានសិទ្ធិប្រើយីហោ Coca-Cola អាមេរិកចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៦៥មក៕

ដោយៈគង់ សូរិយា

       ភ្នំពេញៈ ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់បានប្រកា​សឱ្យមន្ទីរក្រោមឱវាទរបស់ខ្លួនទាំងអស់ ឈប់ប្រើប្រាស់លិខិត​លក់ផ្តាច់ (VENTE DEFINITIVE) និងលិខិតអំណោយផ្តាច់ (DONATION DEFINITIVE) ដែលមានបោះ​ត្រាហត្ថលេខាដោយលោកលឹម វាន់​ កន្លងមក។

យោងតាមសេចក្តី​ប្រកាស ដែលបានចុះថ្ងៃទី១៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២២កន្លងមកបានឲ្យដឹងថា លិខិតលក់ផ្តាច់ និងលិខិតអំណោចផ្តាច់ថ្មីនេះ ត្រូវប្រើត្រារបស់អគ្គនាយកដ្ឋានសុរិយោដី និងភូមិសាស្ត្រជំនួសវិញ ដែលនឹងចាប់អនុវត្តពីថ្ងៃទី០១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២ តទៅ។

ការសម្រេចបញ្ឈប់នេះ គឺដើម្បីធានាការប្រើប្រាស់លិខិតចាស់ទាំងពីរខាងលើនេះ សម្រាប់បម្រើ​ឱ្យការ​ចុះ​បញ្ជីបន្តឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាព និងស្របតាមបច្ចុប្បន្នភាពនៃមុខងាររដ្ឋបាល៕​