OECD slashes China’s growth outlooks in 2023, 2024

The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) slashed its 2023 economic growth outlook for China to 5.1 percent, Tuesday, down from 5.4 percent in its previous forecast made in June.

The Paris-headquartered organization also lowered next year’s growth forecast for the world’s second-largest economy from 5.1 percent to 4.6 percent.

It cited China’s structural changes led by the housing market crisis following four decades of development as the reasons for the downward revisions for 2023 and 2024.

The OECD’s forecast for China, according to Seoul analysts, adds to concerns over the less-than-expected spillover effect from China’s reopening on Korea’s path for revitalization.

The OECD on Tuesday kept the 2023 economic growth outlook for Korea steady at 1.5 percent, after making its fifth consecutive downward revision ― from 2.7 percent in December 2021 to 2.5 percent in June 2022, 2.2 percent in September 2022, 1.8 percent in November 2022, 1.6 percent in March 2023 and 1.5 percent in June 2023.

The organization’s forecast is slightly higher than the 1.4 percent projected by the Ministry of Economy and Finance as well as the Bank of Korea (BOK) and the International Monetary Fund (IMF).

The OECD’s outlook for Korea next year remains unchanged at 2.1 percent.The organization did not give reasons behind its economic outlook for Korea in this month’s update.

Korea and China joined several major economies whose 2023 growth forecast was not revised up as the OECD anticipated this year’s global economy will grow 3 percent, up from 2.7 percent in its June forecast.

For instance, the United States saw its 2023 growth outlook raised by 0.6 percentage points to 2.2 percent. Japan also saw an increase of 0.5 percentage points to 1.8 percent, while France increased by 0.2 percentage points to 1 percent, Spain went up by 0.2 percentage points to 2.3 percent, India rose by 0.3 percentage points to 6.3 percent and Brazil went up by 1.5 percentage points to 3.2 percent.Source: Korea Times

ហាង 7-Eleven សាខាទី១ប្រចាំប្រទេសឡាវទទួលបាន ការគាំទ្រខ្លាំង

ដោយៈ តែម សុខុម

វៀងចន្ទន៍: ហាង 7-Eleven សាខាទី១ ទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរដ្ឋធានីវៀងចន្ទន៍ ប្រទេសឡាវ ដែលជំរុញឱ្យក្រុមហ៊ុនប្រតិបត្តិករថៃ CP All Plc គ្រោងបើកសាខាទី២ ក្នុងប្រទេសនេះនៅខែក្រោយ។ នេះបើយោងតាមកាសែត The Nation ចុះផ្សាយនៅថ្ងៃអង្គារ ទី១៩ ខែកញ្ញា នេះ។

កាលពីពេលថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុនថៃ CP All Plc ដែលជាក្រុមផលិតចំណីអាហារ និងផលិតផលប្រើប្រាស់ផ្សេងៗ បានរាយការណ៍ថា ហាង 7-Eleven សាខាដំបូងនៅទីក្រុងវៀងច័ន្ទ ដែលទើបតែបើកដំណើរការកាលពីថ្ងៃទី៧ ខែកញ្ញា ទទួលបានការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅពីអ្នកស្រុក។ក្រុមហ៊ុននេះនិយាយថា អតិថិជនបាននិងកំពុងសម្រុក មកកាន់ហាង7-Eleven ពេញៗមួយថ្ងៃ ដើម្បីទិញទំនិញផ្សេងៗ រួមមានផលិតផលប្រើប្រាស់ និងចំណីអាហារវេចខ្ចប់ស្រេចចំនួន៥.០០០មុខ។សាខា 7-Eleven នៅទីក្រុងវៀងច័ន្ទន៍ បើក២៤ម៉ោងលើ២៤ម៉ោង និង៧ថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយថែមទាំងមានតាំងលក់នូវផលិតផលក្នុងស្រុករបស់ឡាវ ដែលកំពុងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពទាំងក្នុងស្រុក និងក្នុងចំណោមភ្ញៀវទេសចរ។

ក្រុមហ៊ុនCP All Plc គ្រោងនឹងបើកសាខាទី២ ក្នុងក្រុង Saysetha ខេត្ត Attapeu ប្រទេសឡាវ ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំនេះ។ទន្ទឹមនេះក្រុមហ៊ុន ក៏គ្រោងបើកសាខាថ្មីចំនួន៧០០សាខាបន្ថែមទៀតនៅក្នុងប្រទេសថៃ បើកសាខាសរុបឱ្យបាន១០០សាខានៅកម្ពុជា និងពង្រីកការគ្របដណ្តប់សេវាកម្មដឹកជញ្ជូន 7-Eleven របស់ខ្លួនផងដែរ។បច្ចុប្បន្នក្រុមហ៊ុន CP All Plc ដំណើរការហាង 7-Eleven ជាង៦០កន្លែងក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដោយសាខាទី១ 7-Eleven នៅកម្ពុជា បានបើកដំណើរការកាលពីខែសីហា ឆ្នាំ២០២២៕ The Nation៕

ប្រទេសចិន និងអាស៊ានប្តេជ្ញាពង្រឹងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច និងទំហំពាណិជ្ជកម្មដោយឈរលើផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក

ដោយ: គង់ លាងហួរ

អន្តរជាតិ: នាយករដ្ឋមន្ត្រីចិន លោក Li Qiang បានបញ្ជាក់ជាថ្មីពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រទេសចិន ចំពោះគោលនយោបាយមិត្តភាព ភាពស្មោះត្រង់ ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ក្នុងការពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយអាស៊ាន។លោកបានអំពាវនាវឱ្យបង្កើន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែជិតស្និទ្ធរវាងប្រទេសចិន និងប្រទេសទាំង១០ ដែលជាសមាជិកអាស៊ាន។

លោក Li បានថ្លែងសុន្ទរកថា បើកពិព័រណ៍ចិន-អាស៊ានលើកទី២០ និងកិច្ចប្រជុំកំពូលធុរកិច្ច និងវិនិយោគចិន-អាស៊ានថា ប្រទេសចិនបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច ក្នុងការបង្កើនការនាំចូលផលិតផលគុណភាពខ្ពស់ ពីបណ្តាប្រទេសសមាជិកអាស៊ាន ដើម្បីពង្រីកទំហំពាណិជ្ជកម្ម។កម្មវិធីពិព័រណ៌នេះ កំពុងប្រព្រឹត្តិទៅនៅទីក្រុងណាននីង នៅតំបន់ស្វយ័ត Guangxi Zhuang ចាប់ពីថ្ងៃអាទិត្យរហូតដល់ថ្ងៃអង្គារនេះ ដោយបានប្រមូលផ្តុំអាជីវកម្មជិត២.០០០ មកពីជាង៤០ ប្រទេស។

លោក Li បានបញ្ជាក់ប្រាប់ក្រុមមេដឹកនាំអាស៊ាន និងតំណាងសហគមន៍អាជីវកម្មថា “ដើម្បីឱ្យភាគីទាំងពីរ ទទួលបានការអភិវឌ្ឍកាន់តែខ្លាំង ប្រទេសចិន និងអាស៊ានត្រូវតែសហការគ្នា ដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ នៃផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ព្រមទាំងបង្កើតបណ្តាញទំនាក់ទំនង ដែលជាផលប្រយោជន៍រួម និងលើកកំពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអោយកាន់តែខ្ពស់មួយកម្រិតទៀត” ។

លោកក៏បានគូសបញ្ជាក់ពីភាពចាំបាច់ ក្នុងការទាញយកសក្តានុពលនៃពាណិជ្ជកម្មផ្លូវគោក និងសមុទ្រអន្តរជាតិថ្មី បន្តពង្រឹងការតភ្ជាប់ក្នុងតំបន់ បង្កើតនិងស្វែងរកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្សេងៗ លើវិស័យដែលកំពុងរីកចម្រើន ដូចជា គំនិតផ្តួចផ្តើមបៃតង និងកាបូនទាប ក៏ដូចជាសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល។

លោក Li បានលើកឡើងទៀតថា ទីក្រុងប៉េកាំងនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរការគាំទ្ររបស់ខ្លួន សម្រាប់ក្របខ័ណ្ឌកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ក្នុងតំបន់ ដែលផ្តោតលើអាស៊ាន ហើយនឹងធ្វើឱ្យមានភាពកាន់តែប្រសើរឡើងរវាងគំនិតផ្តួចផ្តើមខ្សែក្រវ៉ាត់ និងផ្លូវ និងយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍរបស់ប្រទេសសមាជិកអាស៊ាន។លោកបានបន្តថា ការចរចាស្តីពីតំបន់ពាណិជ្ជកម្មសេរីចិន -អាស៊ាន3.0 នៅពេលនេះកំពុងដំណើរការយ៉ាងរលូន ហើយប្រទេសចិនបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីពន្លឿនកិច្ចចរចា។

លោក Li បានរំលឹកអំពីឆ្នាំមិត្តភាព នៃការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជនចិន-អាស៊ានឆ្នាំ២០២៤ ដែលជាឱកាសដ៏សំខាន់មួយ ដើម្បីពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យវប្បធម៌ ទេសចរណ៍ យុវជន និងបង្កើនការយល់ដឹងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។លោកក៏បានធានាចំពោះថ្នាក់ដឹកនាំធុរកិច្ចថា ទីក្រុងប៉េកាំងនឹងធ្វើអោយស្ថាប័នរបស់ខ្លួន បោះជំហានកាន់តែខ្លាំង ក្នុងការការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងលើកកម្ពស់ការប្រកួតប្រជែងដោយយុត្តិធម៌។

ថ្លែងក្នុងពិធីបើកពិព័រណ៍នេះ សម្តេចធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា បានមានប្រសាសន៍ថា “អាស៊ាន និងចិនអាចបង្ហាញពិភពលោក អំពីអត្ថប្រយោជន៍ជាក់ស្តែង នៃការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពហុភាគី ដោយមិនពឹងផ្អែកលើលទ្ធិគាំពារនិយម ឯកតោភាគីនិយម ឬសេដ្ឋកិច្ចនិយម”។

សម្តេចបានបន្តថា អាស៊ាន និងចិន ចាំបាច់ត្រូវពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការពឹងពាក់គ្នាទៅវិញទៅមក តាមរយៈការបើកចំហទីផ្សារបន្ថែម ការកែលម្អការតភ្ជាប់ ភាពធន់នៃខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ សមត្ថភាពផលិតកម្ម និងការសម្របសម្រួលពាណិជ្ជកម្ម”។ សម្តេចបន្ថែមទៀតថា “យើងត្រូវធ្វើការរួមគ្នា ដើម្បីជំរុញការវិនិយោគទៅមក។ លើសពីនេះ យើងគួរតែពង្រឹងការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេស ជាពិសេសក្នុងការអនុលោមតាមតម្រូវការទីផ្សារ និងតម្រូវការ”។

ជាមួយគ្នានេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាឡេស៊ី លោក អាន់វ៉ា អ៊ីប្រាហ៊ីម បានមានប្រសាសន៍ថា ប្រទេសរបស់លោកបានទទួលយកបច្ចេកវិទ្យាពីប្រទេសលោកខាងលិច និងប្រទេសចិន ជាពិសេសក្រុមហ៊ុន Huawei ក្នុងការដាក់ពង្រាយ សេវា5G ។លោកបានបន្តថា ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី បានធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយមិនមានការគំរាមកំហែង ឬរងសម្ពាធនោះទេ ពីព្រោះយើងធ្វើការដោយផ្អែកលើការជឿទុកចិត្ត និងទំនុកចិត្តនៃទំនាក់ទំនងដែលមានជាច្រើនសតវត្សន៍កន្លងមកហើយ។លោកបានអំពាវនាវឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នា រវាងអាស៊ាន និងចិន ដើម្បីផ្តោតលើសន្តិភាព និងវិបុលភាពក្នុងតំបន់ ព្រមទាំងជំរុញទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មទ្វេរភាគី និងពហុភាគី។

លោកលើកឡើងថា “ខ្ញុំមានសុទិដ្ឋិនិយមថា ពិព័រណ៍នេះនឹងបន្តដើរតួជាកាតាលីករ សម្រាប់អាជីវកម្មរបស់យើង ក៏ដូចជាជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ច”។សន្ទុះដ៏រឹងមាំនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងចិន និងអាស៊ានក៏បានជំរុញទំនុកចិត្ត របស់បណ្តាថ្នាក់ដឹកនាំធុរកិច្ច នៅឯពិព័រណ៍ក្នុងទីក្រុងណាននីងផងដែរ។លោក Lu Yimin អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅនៃក្រុមហ៊ុន China General Technology (Group) Holding បានអះអាងថា “សុន្ទរកថារបស់លោក Li កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ បានបង្ហាញពីផ្លូវសម្រាប់ប្រទេសចិន និងអាស៊ានដើម្បីប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពបើកចំហ និងបរិយាប័ន្ន ដើម្បីកសាងភាពជាដៃគូមិត្តភាព ប្រកបដោយនិរន្តរភាព រក្សាផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក និងទទួលបានលទ្ធផលឈ្នះ-ឈ្នះទាំងអស់គ្នា”៕

ADB lowers growth forecast for Cambodia to 5.3 pct

The Asian Development Bank (ADB) lowered its 2023 economic growth forecast for Cambodia to 5.3 percent from an earlier prediction of 5.5 percent, mainly due to slower-than-expected industry growth, according to its updated economic report released on Wednesday.

Exports of garments, footwear, and travel items declined by 18.6 percent year-on-year in the first half of 2023, the report said, adding that this was partly offset by a 22.9 percent increase in exports of manufactures other than garments, such as automotive parts, solar panels, and furniture.

“Better growth prospects in major advanced economies should boost Cambodian exports for the remainder of 2023 even as domestic industrial growth slowed earlier in the year,” ADB country director for Cambodia Jyotsana Varma said in a press statement.“Services are the main contributor to growth as the sector exceeded expectations in the first half of the year, primarily fueled by robust tourism recovery,” she added.

The report raised the service growth projection in 2023 from 7.3 percent to 8 percent, the forecast for industry output growth was revised from 5.8 percent to 4.8 percent, and the forecast for agriculture growth from 1.1 percent to 0.9 percent.

The report maintained the inflation forecast for this year at 3 percent and next year at 4 percent, saying that improved merchandise trade and tourism recovery should continue to reduce the current account deficit.

Risks to the outlook include sluggish growth in advanced economies, lower tourist arrivals and foreign direct investment inflows, prolonged tightening of global financial conditions, rising energy prices, concerns over high private debt and domestic financial stability, and extreme weather exacerbated by climate change, the report said. Source: Xinhua

គម្រោងបង្កើតរោងចក្រថ្មីចំនួន៨ ក្នុងទុនវិនិយោគសរុបជាង ៦០លានដុល្លារ និងបង្កើតការងារជាង៤.០០០កន្លែងត្រូវបានអនុ័ត

តាមសំណើសុំវិនិយោគរបស់ក្រុមហ៊ុន គណៈកម្មាធិការតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសកម្ពុជា នៃក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា បានសម្រេចចេញវិញ្ញាបនបត្រចុះបញ្ជីគម្រោងវិនិយោគ ជូនដល់ក្រុមហ៊ុនដូចខាងក្រោម៖
១- “HUALE STEEL (CAMBODIA) CO., LTD.” គម្រោងបង្កើតរោងចក្រផលិតដែកគ្រប់ប្រភេទ ដែលមានទីតាំងវិនិយោគស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស កំពង់ផែក្រុងព្រះសីហនុ ខេត្តព្រះសីហនុ ក្នុងទុនវិនិយោគចំនួន ៤០លានដុល្លារអាម៉េរិក និងអាចបង្កើតការងារបានចំនួន ៥២៣កន្លែង។
២- “WANGMAO (CAMBODIA) HOMEWARE CO., LTD.” គម្រោងបង្កើតរោងចក្រផលិតអំពូលភ្លើង សម្ភារៈប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ និងបន្ទប់ទឹក និងគ្រឿងបង្គុំវាំងនន ដែលមានទីតាំងវិនិយោគស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ហាយ-ផាក ខេត្តស្វាយរៀង ក្នុងទុនវិនិយោគប្រមាណ ៦,២ លានដុល្លារអាម៉េរិក និងអាចបង្កើតការងារបានចំនួន ១.៣៦៩កន្លែង។
៣- “JUSHI (CAMBODIA) CO., LTD.” គម្រោងបង្កើតរោងចក្រផលិតគ្រាប់ប្លាស្ទិក ខ្សែភ្លើង និងខ្សែកាប ដែលមានទីតាំងវិនិយោគស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ស្វាយរៀង ហ្គីហ្គា រីសស៍ ខេត្តស្វាយរៀង ក្នុងទុនវិនិយោគចំនួន ៥លានដុល្លារអាម៉េរិក និងអាចបង្កើតការងារបានចំនួន ៥៤៩កន្លែង។

៤- “STARBLAZE (CAMBODIA) PLASTIC & METAL CO., LTD.” គម្រោងបង្កើតរោងចក្រផលិតផលិតផលប្លាស្ទិក សម្ភារៈលំអ និងគ្រឿងបង្គុំ អេឡិកត្រូនិកធ្វើពីប្លាស្ទិក ដែលមានទីតាំងវិនិយោគស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ស្វាយរៀង ហ្គីហ្គា រីសស៍ ខេត្តស្វាយរៀង ក្នុងទុនវិនិយោគប្រមាណ ៣,៦លានដុល្លារអាម៉េរិក និងអាចបង្កើតការងារបានចំនួន ៥៨៦កន្លែង។
៥- “CAMBODIAN LUHENG PET FOOD CO., LTD.” គម្រោងបង្កើតរោងចក្រផលិតចំណី និងសម្ភារៈសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹម ដែលមានទីតាំងវិនិយោគស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ខេមបូឌាន ចេជាង ហ្គ័រជី ខេត្តព្រះសីហនុ ក្នុងទុនវិនិយោគចំនួន ៣លានដុល្លារអាម៉េរិក និងអាចបង្កើតការងារបានចំនួន ១១៩កន្លែង។
៦- “ULTIMATE MOTION CO., LTD.” គម្រោងបង្កើតរោងចក្រផលិតសាឡុង និងគ្រឿងសង្ហារិម ដែលមានទីតាំងវិនិយោគស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ក្រុងព្រះសីហនុ ខេត្តព្រះសីហនុ ក្នុងទុនវិនិយោគ ៣ លានដុល្លារអាម៉េរិក និងអាចបង្កើតការងារបានចំនួន ១៩៥ កន្លែង។
៧- “WANAN GAS CONTROL (CAMBODIA) CO., LTD.” គម្រោងបង្កើតរោងចក្រផ្គុំ និងតម្លើងសម្ភារៈបរិក្ខារចង្ក្រានហ្គាស (Regulators, Valves, Hose…) ដែលមានទីតាំងវិនិយោគស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ស្វាយរៀង ហ្គីហ្គា រីសស៍ ខេត្តស្វាយរៀង ក្នុងទុនវិនិយោគប្រមាណ ២លានដុល្លារអាម៉េរិក និងអាចបង្កើតការងារបានចំនួន ៣៦៩កន្លែង។
៨- “HE DUI OPTOELECTRONICS CO., LTD.” គម្រោងបង្កើតរោងចក្រផលិតអំពូលភ្លើងលំអ និងអំពូលភ្លើង LED ដែលមានទីតាំងវិនិយោគស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ស្វាយរៀង ហ្គីហ្គា រីសស៍ ខេត្តស្វាយរៀង ក្នុងទុនវិនិយោគចំនួន ១,៥លានដុល្លារអាម៉េរិក និងអាចបង្កើតការងារបានចំនួន ៣៣០កន្លែង។

រុស្ស៊ី និងចិនគ្រោងសាងសង់ប្រព័ន្ធបណ្តាញដឹកជញ្ជូនប្រេងរវាងប្រទេសទាំង២ក្នុងតម្លៃ៦៨៦លានដុល្លារ

ដោយ: គង់ លាងហួរ

មូស្គូៈ ក្រុមហ៊ុន United Oil and Gas-Chemical (ONGK) របស់ប្រទេសរុស្ស៊ី និងក្រុមហ៊ុនចិនXuan Yuan Industrial Development បានព្រមព្រៀងគ្នាបណ្តាក់ទុនវិនិយោគ ចំនួន៥ពាន់លានយ័ន (ប្រហែល៦៨៦លានដុល្លារ) ដើម្បីសាងសង់ប្រព័ន្ធបណ្តាញដឹកជញ្ជូនប្រេង។

បណ្តាញនេះ នឹងជួយសម្រួលដល់ការនាំចេញ ប្រេងរបស់រុស្ស៊ីទៅកាន់ប្រទេសចិន ស្របពេលដែលទីក្រុងម៉ូស្គូ កំពុងពង្រីកហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន ដើម្បីធ្វើពិពិធកម្មការនាំចេញទំនិញ ទៅទិសខាងកើត និងងាកចេញពីតំបន់អឺរ៉ុប។

កិច្ចព្រមព្រៀងផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន ដល់គម្រោងនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខាកាលពីសប្តាហ៍មុន នៅទីក្រុង Vladivostok ភាគខាងកើតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី នៅឯវេទិកាសេដ្ឋកិច្ចដែលរៀបចំ ដោយមូលនិធិ Roscongress ។
បណ្តាញដឹកជញ្ជូនឆ្លងដែននេះ នឹងត្រូវបង្កើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ស្វយ័តជនជាតិជ្វីហ្វរបស់រុស្ស៊ី ក្បែរស្ពានរថភ្លើងឆ្លងកាត់ទន្លេ Amur ដែលតភ្ជាប់ពីទីក្រុង Nizhneleninskoye របស់រុស្ស៊ីទៅកាន់ទីក្រុង Tongjiang របស់ប្រទេសចិន។

ផែនការនេះក៏បានបង្ហាញផងដែរ អំពីការសាងសង់ដេប៉ូមួយ ដែលមានធុងបញ្ឈរ និងផ្ដេកសម្រាប់ទទួល រក្សាទុក និងចែកចាយផលិតផលប្រេង និងប្រេងឥន្ធនៈចំនួន១លានតោនក្នុងមួយឆ្នាំ។
មូលនិធិ Roscongress បានអះអាងថា បណ្តាញនេះនឹងមានអង្គភាពហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធធំៗចំនួន៥ រួមទាំងស្ថានីយមួយ ដែលមានសមត្ថភាពស្តុក លាយ និងផ្ទុកល្បាយប្រេងឆៅ ប្រេង និងឧស្ម័នចំនួន៥,៨លានតោនក្នុងមួយឆ្នាំ៕

ក្រុមហ៊ុនចិនធំមួយគ្រោងផលិតជីគីមីនិងថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត នៅកម្ពុជា

ដោយៈ គង់ សូរិយា
ភ្នំពេញៈ ក្រុមហ៊ុនចិនធំមួយ គ្រោងបណ្ដាក់ទុនវិនិយោគផលិតជីគីមី និងថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ព័តមាននេះត្រូវបានលើកឡើងដោយលោកជា វុទ្ឋី អគ្គខាធិការ ក្រុមអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជាកាលពីថ្ងៃទី១៩ កញ្ញាកន្លងមកនេះ។

ក្នុងជំនួបនោះលោកជា វុទ្ឋីបានផ្តល់នូវអនុសាសាន៍គន្លឹះជូនទៅក្រុមហ៊ុនថា ដោយគម្រោងនេះជាគម្រោងធំ ដែលនឹងអាចត្រូវការទំហំដីវិនិយោគចាប់ពី១៥០ហិកតា សម្រាប់ដំណាក់កាលទីមួយ និងកើនឡើងរហូតដល់ជាង៣០០ហិកតា សម្រាប់ការវិនិយោគសរុបនាពេលអនាគត ដូច្នេះក្រុមហ៊ុនគួរពិចារណាទៅលើចំណុចធំៗ ចំនួនបី ទី១) ការរៀបចំការគ្រប់គ្រងកាកសំណល់ នៃការកែច្នៃសារធាតុគីមី, ទី២) ថាមពលអគ្គិសនី និងទី៣) ទីតាំង ដែលអាចជួយកាត់បន្ថយចំណាយនៃការដឹកជញ្ជូន។

ជាមួយគ្នានេះដែរ តំណាងក្រុមហ៊ុនក៍បាន សម្ដែងនូវការអគុណដល់ឯកឧត្តមអគ្គលេខាធិការ ដែលបានឆ្លៀតពេលដ៍មមាញឹកទទួលជួបក្រុមហ៊ុន និងបានផ្ដល់អនុសាសន៍ណែនាំដល់ក្រុមហ៊ុន ដើម្បីរៀបចំខ្លួនក្នុងការមកវិនិយោគ ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាឱ្យទទួលបានជោគជ័យ។ក្រុមហ៊ុនវិនិយោគនេះ ធ្លាប់បានបញ្ចូនមន្ត្រីជំនាញមកព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាកាល ពីខែមីនា និងខែមិថុនាកន្លងទៅ។ នេះជាលើកទីបីហើយ ដែលក្រុមហ៊ុនបានសុំចូលពិន្យាការងារ ក៏ដូចជាទទួល បានអនុសាសន៍ណែនាំ ពីឯកឧត្តមអគ្គលេខាធិការ ដើម្បីសិក្សាលម្អិតអំពីទីតាំង និងបរិយាកាសវិនិយោគនៅកម្ពុជា៕

Foreign demand continues to surge in H1

While the number of local buyers in the condo market has slowed, foreign demand continued to surge, accounting for 24.6% of the total transfer value nationwide in the first half of 2023, up from 20.5% last year, led by Chinese buyers.

Vichai Viratkapan, acting director-general of the Real Estate Information Center (REIC), said the proportion of foreigners receiving condo transfers nationwide in terms of value in the first half was higher than 20% for the second time.

“The rise in condo transfer value among foreigners resulted from full reopening in the second half of last year. This allowed foreigners who bought pre-sale units to return and complete unit transfers.”
Furthermore, there had been an uptick in the number of foreigners purchasing completed, ready-to-transfer units from developers, he added.

The first time the proportion of foreigners receiving condo transfers in terms of value was higher than 20% was in the second half of last year at 21.5% — a consecutive increase since the second half of 2021.

During that period, it was 15%, down from 16.1% in the first half of 2021, before improving to 19% and 21.5% in the first and second half of 2022, respectively.The highest was recorded in the first half of 2019 at 17.3%, while the lowest since 2018 was in the first half of 2020 at 11.8%.

“Condo demand from Thais remains sluggish. To boost the economy, the government should promote condo purchases targeting foreigners. This could involve raising foreign ownership quotas in certain areas, such as Pattaya and Phuket,” he
said.

According to the REIC, the number of condo transfers by foreigners in the first half of 2023 tallied 7,338 units worth 35.2 billion baht, up 65.6% and 57.8%, respectively.
They represented 14.8% and 24.6% of the total, up from 10.8% and 20.5% last year, respectively.

By unit, Chinese nationals remained at the top, followed by Russians and Americans while buyers from Myanmar who were not in the top 10 before 2022, were eighth after taking sixth place last year. Source: Bangkok Post

ធនាគារ ADB រក្សាការព្យាករណ៍កំណើនសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាក្នុងរង្វង់៦ភាគរយសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៤ ខណៈបន្ទាបការព្យាករណ៍សម្រាប់ឆ្នាំ២០២៣នេះ

ដោយ: គង់ លាងហួរ
អន្តរជាតិ: ធនាគារអភិវឌ្ឍអាស៊ី (ADB) បានបន្ទាបការព្យាករណ៍កំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជាសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៣នេះ មកនៅត្រឹម៥,៣ភាគរយ បើធៀបនឹងការព្យាករពីមុន៥,៥ភាគរយ ដោយសារតែកំណើនឧស្សាហកម្មដើរយឺតជាងការរំពឹងទុក។

តួយ៉ាង ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ ស្បែកជើង និងទំនិញធ្វើដំណើររបស់កម្ពុជាបានធ្លាក់ចុះ១៨,៦ភាគរយនៅក្នុងឆមាសទីមួយ ឆ្នាំ២០២៣នេះបើធៀបនឹងឆ្នាំមុន។ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តីធនាគារ ADB បានរក្សាការព្យាករណ៍កំណើនសេដ្ឋកិច្ច របស់កម្ពុជាសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៤ក្នុងរង្វង់៦ភាគរយដដែល។
ទន្ទឹមគ្នានេះ របាយការណ៍របស់ធនាគារ ADB ក៏បានរក្សាការព្យាករណ៍អត្រាអតិផរណានៅកម្ពុជាសម្រាប់ឆ្នាំនេះក្នុងកម្រិត៣ភាគរយ និងសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៤ក្នុងកម្រិត៤ភាគរយផងដែរ។

លោកស្រី Jyotsana Varma នាយិកាធនាគារ ADB ប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា បានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា “ទស្សនវិស័យកំណើនកាន់តែប្រសើរឡើងនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសមានសេដ្ឋកិច្ចជឿនលឿនធំៗ គួរតែជំរុញការនាំចេញរបស់កម្ពុជា សម្រាប់រយៈពេលដែលនៅសេសសល់ក្នុងឆ្នាំ២០២៣នេះ ទោះបីជាកំណើនឧស្សាហកម្មក្នុងស្រុកបានធ្លាក់ចុះកាលពីដើមឆ្នាំនេះយ៉ាងណាក្តី”។

លោកស្រីបានបន្ថែមថា “សេវាកម្មគឺជាអ្នករួមចំណែកដ៏សំខាន់ដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា ខណៈវិស័យនេះបានកើនលើសពីការរំពឹងទុកនៅក្នុងឆមាសទីមួយឆ្នាំ២០២៣នេះ ដែលជំរុញជាចម្បងដោយសារការងើបឡើងវិញនៃវិស័យទេសចរណ៍ដ៏រឹងមាំ”៕Xinhua៕

ASAកិច្ចព្រមព្រៀងផ្នែកអាកាសចរណ៍មួយដែលនឹងផ្តល់ ផលប្រយោជន៍ដល់កម្ពុជា

ដោយៈ គង់ សូរិយា

ភ្នំពេញៈ អ្នកជំនាញទេសចរណ៍ប្រទេសកម្ពុជាបានរំពឹងថា ការរីកចម្រើនប្រកបដោយសក្តានុពល ក្នុងឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍នឹងកាន់តែរីកចម្រើន នៅពេលមានការបើកជើងហោះហើរ ត្រង់កាន់តែច្រើនជាមួយប្រទេសផ្សេងទៀត ខណៈថ្មីៗនេះប្រទេសនូវែលសេឡង់ បានបញ្ចប់ការចរចាដោយជោគជ័យ សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្មផ្លូវអាកាស (ASA) ជាមួយអាស៊ាន។

យោងតាមសារព័ត៌មាន Ch-Aviation បន្ទាប់ពីការចរចាដោយជោគជ័យលើកិច្ចព្រមព្រៀង ASA ជាមួយប្រទេសសមាជិកអាស៊ានផ្សេងៗទៀត ដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងអំឡុងកិច្ចចរចាជុំចុងក្រោយនៅខេត្តសៀមរាបកាលពីថ្ងៃទី ១៣ ខែកញ្ញា កិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្មអាកាសចរណ៍អាស៊ាន និងប្រទេសនូវែលសេឡង់ (ANZ-ASA) នឹងអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ មកពីបណ្ដាប្រទេសហត្ថលេខីដើម្បីប្រតិបត្តិការសេវាដឹកអ្នកដំណើរ និង/ឬទំនិញបន្ថែមទៀតរវាងតំបន់អាស៊ាន និងប្រទេសនូវែលសេឡង់។ស្ថិតក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ក្នុងពិធីសារទី១ នៃកិច្ចព្រមព្រៀង ANZ-ASA ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ដែលទទួលបានសិទ្ធិអាចប្រតិ បត្តិការរវាងប្រទេសអាស៊ាន និងនូវែលសេឡង់ ជាមួយសិទ្ធិសេរីភាពចរាចរណ៍ទី៣ និងទី៤ មិនកំណត់។

លើសពីនេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដែលទទួលសិទ្ធិ នឹងអាចហោះហើរបាន រហូតដល់សេវាប្រចាំសប្ដាហ៍ចំនួន៧ ជាមួយនឹងសិទ្ធិសេរីភាពចរាចរណ៍ទី៥ បន្ថែមពីលើសិទ្ធិទ្វេភាគី ដែលមានស្រាប់រវាងរដ្ឋជាសមាជិកអាស៊ាននីមួយៗ និងប្រទេសនូវែលសេឡង់ រយៈពេល ១ឆ្នាំ ចាប់ពីថ្ងៃចូលជាធរមាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងរហូតដល់១៤ សេវាកម្មប្រចាំសប្តាហ៍ ជាមួយនឹងសិទ្ធិសេរីភាពចរាចរណ៍ លើកទី៥ បន្ថែមលើសិទ្ធិទ្វេភាគី ដែលមានស្រាប់បន្ទាប់ពីរយៈពេល១ឆ្នាំ គិតពីថ្ងៃចូលជាធរមាននៃកិច្ចព្រមព្រៀង។លោក Tom Forster ប្រធានគ្រប់គ្រងបទប្បញ្ញត្តិសេដ្ឋកិច្ចនៅក្រសួងដឹកជញ្ជូនប្រទេសនូវែលសេឡង់ ត្រូវបានដកស្រង់សម្តីដោយលើកឡើងថា វាជាការល្អដែលរដ្ឋាភិបាល អាចទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្មផ្លូវអាកាសនេះ។

លោកថ្លែងថា “កិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្មផ្លូវអាកាសថ្មីនេះ លើកកម្ពស់គុណភាពរួម នៃកិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្ម ផ្លូវអាកាសរបស់យើងជាមួយអាស៊ាន និងគូសបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់ នៃការតភ្ជាប់ផ្លូវអាកា សសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម ទេសចរណ៍ ការអប់រំ និងទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជន និងប្រជាជនផ្សេងទៀត”។

លោកធួន ស៊ីណាន ប្រធានសមាគមទេសចរណ៍អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក បានមានប្រសាសន៍ថា វិស័យទេសចរណ៍នៅតែមានសក្ដានុពលខ្ពស់ ក្នុងការរួមចំណែកដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជា ទោះបីមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក នៅពេលបច្ចុប្បន្នក៏ដោយ។ ក្នុងពេលលំបាកនេះ នឹងមានតម្រូវការខ្ពស់សម្រាប់សេវាកម្មរហ័ស និងជម្រើសថែមទៀតលើការដឹកជញ្ជូន។លោកបានបញ្ជាក់ថា “ទោះខ្ញុំសង្កេតឃើញថា ឧស្សាហកម្មនេះមិនទាន់បានស្ទុះងើបឡើងវិញដូចការរំពឹងទុក ដោយសារយើងមិនមានមធ្យោបាយធ្វើដំណើរច្រើន ជាពិសេសការហោះហើរត្រង់ពីគោលដៅផ្សេងទៀត ហើយថែមទាំងមានកំណើនយឺត ជាងប្រទេសជិតខាងរបស់យើងផងដែរ”។ លោកបន្តថា “ដូច្នេះ ការហោះហើរត្រង់កាន់តែច្រើនពីប្រទេសនិងទីក្រុងធំៗផ្សេងទៀត នឹងផ្តល់ឱ្យយើងកាន់តែមានភាពទាក់ទាញ សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរទៅកាន់ប្រទេសនានា”។

លោកបញ្ជាក់ថា ទោះនូវែលសេឡង់ជាប្រទេសតូចមួយ ហើយយើងមិនមាន ជើងហោះហើរត្រង់ជាមួយគេក៏ដោយ ក៏យើងគួរតែទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីពួកគេ ដោយសារពួកគេបានភ្ជាប់ជើងហោះហើរត្រង់ ជាមួយប្រទេសអាស៊ានមួយចំនួនផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលយើងមានជើងហោះហើរ ពីប្រទេសនោះ ពួកគេអាចបម្រើជាមជ្ឈមណ្ឌលតភ្ជាប់មកប្រទេសយើង។បើយោងតាមរដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានអាកាសចរស៊ីវិល បច្ចុប្បន្នមានក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អន្តរជាតិសរុបចំនួន២៦ បានដំណើរការជើងហោះហើរ ឬស្មើនឹង៨៤៤ ទៅមកក្នុង១សប្តាហ៍ គិតត្រឹមចុងខែឧសភា ដែលរាប់ទាំងជើងហោះហើរក្នុងស្រុក និងក្រៅស្រុក។

ព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ ទទួលបានជើងហោះហើរច្រើនជាងគេ គឺមានដល់ចំនួន៦៣៤ ឬ៧៥,១២ភាគរយ តាមពីក្រោយដោយព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិ ខេត្តសៀមរាប (១៩៦ ស្មើ ២៣,២២ ភាគរយ) និងព្រលានយន្តហោះខេត្តព្រះសីហនុ (២២ ស្មើ ២,៦១ភាគរយ)។

កម្ពុជាមានក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ចំនួន៤៣ បានដំណើរការនៅក្នុងឆ្នាំ២០១៩ មុនពេលមានការរីករាលដាលជំងឺកូវីដ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលសេវាហោះហើរលក្ខណៈជួល៕

1...785786787...3,254 Page 786 of 3,254