ASEAN should stay clear of power rivalry between big countries: China FM Qin Gang

BEIJING: The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) should stay clear of any power rivalry between big countries, China’s Foreign Minister Qin Gang said on Tuesday (Mar 7).

At an annual parliament meeting in Beijing, Qin also said that ASEAN cannot be an agent of any external force.

The foreign minister was responding to a question about how countries in the region are under pressure and finding it increasingly difficult to rely on the US for security guarantees, and on China on the economic front.

He said that the Indo-Pacific strategy by the United States is an attempt to form “exclusive cliques” that hurts the interests of regional countries, adding that any attempt to encircle China is bound to fail.

Qin noted that leaders of a number of regional countries have stated that ASEAN should not be a proxy for any party and should stay clear of big power rivalry.

He said that as a pacesetter for global development, the US should set the stage for win-win cooperation, rather than a chess board for geopolitical contests.

No cold war should be ignited and a crisis like the one in Ukraine should not be repeated in Asia, he added.

Source: CNA/Reuters/ic/rj

ប្រទេសថៃចាប់ផ្ដើមសាងសង់ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដីវែងបំផុតដើម្បី ភ្ជាប់ជាមួយប្រទេសឡាវ

ដោយៈ សុខុម

វៀងចន្ទន៍: ការងារខួងធ្វើផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី ដ៏វែងបំផុតរបស់ប្រទេសថៃ ដែលនឹងតភ្ជាប់ប្រទេសនេះ មកកាន់ប្រទេសឡាវ បានចាប់ផ្តើមហើយ ហើយតាមការរំពឹងទុក ផ្លូវក្រោមដីនេះនឹងត្រូវដាក់ឱ្យដំណើរការនៅត្រឹមឆ្នាំ២០២៨ ប្រសិនបើការសាងសង់បញ្ចប់ទាន់ពេលវេលា។

យោងតាមសារព័ត៌មាន Laotian Times ចុះផ្សាយនៅថ្ងៃអង្គារ ទី៧ ខែមីនា នេះឱ្យដឹងថា ផ្លូវរូងក្រោមដីប្រវែង៦,៨គីឡូម៉ែត្រនេះ ជាផ្នែកមួយនៃផ្លូវដែកDen Chai-Chiang Rai-Chiang Khong Railway ហើយវានឹងត្រូវពង្រីកទៅដល់ជាយក្រុងនៃខេត្តឈាងរ៉ៃ (Chiang Rai)។

ខ្សែរថភ្លើងដែលតភ្ជាប់ស្រុកដេន ឆៃ (Den Chai) ក្រុងឈាងរ៉ៃ និងស្រុកឈាង ខង (Chiang Khong) នៃប្រទេសថៃ នេះនឹងមានប្រវែង៣២៣,១០គីឡូម៉ែត្រ។

យោងតាមផែនការអភិវឌ្ឍន៍ ផ្លូវរថភ្លើងនេះនឹងតភ្ជាប់បណ្តាញផ្លូវដែកដែលមានស្រាប់របស់ប្រទេសថៃ មកកាន់ប្រទេសជិតខាងដូចជាឡាវ និងមីយ៉ាន់ម៉ា ជាដើមដើម្បីលើកកម្ពស់វិស័យទេសចរណ៍ និងការដឹកជញ្ជូនទំនិញក្នុងតម្លៃទាបពីប្រទេសថៃ។

សារព័ត៌មានបានចុះផ្សាយកាលពីពេលថ្មីៗនេះថា ខ្សែរថភ្លើងនេះនឹងតភ្ជាប់មកកាន់ស្ពានមិត្តភាពឡាវ-ថៃ (Lao-Thai Friendship Bridge) ទី៤។

ផ្លូវដែកនេះនឹងមានស្ថានីយចំនួន២៦ រួមទាំងស្ថានីយធំចំនួន៤ ស្ថានីយតូចចំនួន៩ និងកូនស្ថានីចំនួន១៣សម្រាប់ដាក់ចុះ និងទទួលអ្នកដំណើរដោយរថភ្លើង មិនចាំបាច់ឈប់សំចតផងដែរ។ បន្ថែមពីលើនេះ ផ្លូវរូងក្រោមដីចំនួន៤នឹងត្រូវសាងសង់ កាត់តាមភ្នំសម្រាប់ខ្សែផ្លូវដែក៕ Laotian Times៕

អ្នកអភិវឌ្ឍន៍បុរីបុស្បានាំគ្រឿងឧបភោគ បរិភោគនិងសម្ភារៈសិក្សាចែកជូនកុមារស់នៅគំនរសំរាមស្ទឹងមានជ័យ

ដោយៈ វុទ្ឋី

ភ្នំពេញៈ លោកស្រី នួន សុន្ទរី ហៅ ស្រីអូន អគ្គនាយិកា ក្រុមហ៊ុន សម្រស់ធម្មជាតិ និងលោក​ឧកញ៉ាឈាង រ័ត្ន ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ក្រុមហ៊ុន បុស្បា ប្រផឹធី បាននាំយកអំណោយរួមមាន គ្រឿងឧបភោគ បរិភោគ និងសម្ភារសិក្សា ចែកជូនបងប្អូន និងក្មេងៗ រស់នៅតំបន់គំនរសំរាមស្ទឹងមានជ័យ។

អំណោយដែលបានចែកជូនកាលពីចុងសប្តាហ៍មុន រួមមាន សរុបចំនួន ៣៩០កញ្ចប់ ដោយបែងចែក សម្រាប់១៧០គ្រួសារ និង២២០កញ្ចប់សម្រាប់ក្មេងៗ។

ការចែកគ្រឿងឧបភោគ បរិភោគ និងសម្ភារសិក្សា​ទាំងនេះ ធ្វើឡើង​ក្នុង​គោលបំណង ដើម្បីជួយ​សម្រួល​ដល់​​កម្រិតជីវភាពបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅតំបន់នោះ ដែលកំពុងខ្វះខាត ជាពិសេស ចូលរួមចែករំលែកក្តីស្រឡាញ់ និងស្នាមញញឹមនាឱកាសទិវានារីអន្តរជាតិខាងមុខនេះ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត វាគឺជាការជា​រួមចំណែក​ដ៏មានសារៈសំខាន់ក្នុងការលើកទឹកចិត្ត និ​ងជួយជំរុញ​ដល់​ក្មេងៗទាំងនោះ ឲ្យមានសម្ភារសិក្សាគ្រប់គ្រាន់ និងផ្តល់ឱកាសឲ្យពួកគេទទួលបានការអប់រំគ្រប់ៗគ្នា។

គ្រួសារនីមួយៗទទួលបាន គ្រឿងឧបភោគ បរិភោគ មួយចំនួនដូចជា អង្ករ ត្រីខ ទឹកស៊ីអៀវ និងមី ចំណែកកុមាតូចក្នុងម្នាក់ៗ ទទួលបានសម្ភារសិក្សា ខ្មៅដៃ ប៊ិច ជ័រលុប និងទឹកដោះគោជាដើម។

អ្នកនាង ស្រីអូន និងស្វាមី តែងតែធ្វើសកម្មភាពសប្បុរសធម៌ជាច្រើនជួយដល់សង្គម និងប្រជាពលរដ្ឋដែលជួបប្រទះ ក្នុងជីវភាពខ្វះខាតមួយចំនួនតាមគ្រប់រូបភាព៕

រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌូនេស៊ីគ្រោងផ្តល់កញ្ចប់លើកទឹកចិត្តដើម្បីទាក់ទាញក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តអគ្គិសនីខ្នាតយក្សចំនួន២

ដោយ: គង់ លាងហួរ

ហ្សាការតា: រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌូនេស៊ី គ្រោងផ្តល់កម្មវិធីលើកទឹកចិត្តដើម្បីជំរុញការលក់រថយន្តអគ្គិសនី (EVs) ចាប់ពីថ្ងៃទី២០ ខែមីនា ដែលនេះ ជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង ដើម្បីពន្លឿនការអនុម័ត និងទាក់ទាញការវិនិយោគពីក្រុមហ៊ុនធំៗដូចជា Tesla។

លោក Agus Gumiwang Kartasasmita រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងឧស្សាហកម្មបានអះអាងថា “កម្មវិធីនេះនឹងគ្របដណ្តប់លើការលក់ម៉ូតូអគ្គិសនីចំនួន២០០.០០០គ្រឿង និងរថយន្តអគ្គិសនីចំនួន៣៥.៩០០គ្រឿង និងគ្របដណ្តប់លើការបំប្លែងម៉ូតូម៉ាស៊ីន ចំហេះចំនួន៥០.០០០គ្រឿងផងដែរ”។

ថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយ  រដ្ឋមន្ត្រីទាំង២រូបមិនបានបង្ហាញពីថវិកា ដែលបានកំណត់សម្រាប់កម្មវិធីនោះទេ ប៉ុន្តែគេបញ្ជាក់ថា ថវិកា៧លានរូពៀ(៤៥៧,៨២ដុល្លារ) នឹងត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកផលិត និងអ្នកលក់រាយសម្រាប់ម៉ូតូថ្មីនីមួយៗដែលបានលក់ដាច់។

The logo marks the showroom and service center for the US automotive and energy company Tesla in Amsterdam on October 23, 2019. (Photo by JOHN THYS / AFP) (Photo by JOHN THYS/AFP via Getty Images)

ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី គ្រោងអភិវឌ្ឍរោងចក្រផលិត EV ក្នុងស្រុក ដើម្បីទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ ពីទុនបម្រុងនីកែលដ៏សម្បូរបែបរបស់ខ្លួន ដែលជាសម្ភារៈសំខាន់សម្រាប់ផលិតថ្មអាគុយ។

លោក Luhut បានមានប្រសាសន៍ដោយមិនបញ្ចេញឈ្មោះក្រុមហ៊ុនថា “យើង​កំពុង​បញ្ចប់​ការ​ចរចា​ ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​រថយន្ត​ធំៗ​២ក្នុង​ពិភពលោក ហើយយើងសង្ឃឹមថា គោលនយោបាយថ្មីនេះ នឹងធ្វើឱ្យជំហររបស់យើងកាន់តែរឹងមាំជាងមុន”។

លោកបានបន្ថែមថា “ប្រសិនបើយើង មិនផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តនោះទេ ពួកគេនឹងមិនមករកយើងទេ”។

នៅពេលសាកសួរអំពីការពិភាក្សាជាមួយក្រុមហ៊ុន Tesla លោក Luhut បានបញ្ជាក់ថា “លោកគ្រោងពិភាក្សាជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តអគ្គិសនី របស់សហរដ្ឋអាមេរិកមួយនេះ នៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខទៀត”។

@’†‘‚Ì“d‹CŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[‘åŽèu”䈟猁i‚a‚x‚cjv“ú–{–@l‚Ì‹LŽÒ”­•‰ï‚Q‚P“úŒß‘OA“Œ‹ž“s]“Œ‹æ
ក្រុមហ៊ុន Tesla បានប្រកាសកាលពីសប្តាហ៍មុនថា ខ្លួននឹងសាងសង់រោងចក្រ gigafactory ថ្មីនៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក ដោយបង្កើនសំណួរថា តើក្រុមហ៊ុន Tesla នឹងវិនិយោគលើរោងចក្រស្រដៀងគ្នានេះនៅតំបន់អាស៊ីដែរឬទេ?។

លោក Luhut បានបដិសេធការសង្ស័យ ហើយបានមានប្រសា​សន៍ថា “រោងចក្រនៅម៉ិកស៊ិក នឹងបម្រើដល់ទីផ្សារអាមេរិកខាងជើង ប៉ុន្តែលោកជឿជាក់ថា Tesla មានការប្តេជ្ញាចិត្តដាច់ដោយឡែកមួយនៅក្នុងតំបន់អាស៊ី”។

ក្រុមមន្ត្រីឥណ្ឌូនេស៊ីបាន និងកំពុងព្យាយាមទាក់ទាញការវិនិយោគ ពីក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តអគ្គិសនីធំៗដូចជា Tesla និង BYD Auto របស់ប្រទេសចិន៕

មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ចិនអះអាងថា អាស៊ានគួរតែជៀសវាងឱ្យឆ្ងាយពីការប្រជែងអំណាចរវាងប្រទេសធំៗ

ដោយ: គង់ លាងហួរ

ប៉េកាំង: រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសថ្មីរបស់ប្រទេសចិន លោក Qin Gang បានមានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃអង្គារ ទី៧ ខែមីនានេះ ថា សមា​គមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ (អាស៊ាន) គួរតែជៀសវាងពីការប្រកួតប្រជែងអំណាចណាមួយរវាងបណ្តាប្រទេសធំៗ។

ថ្លែងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំសភាប្រចាំឆ្នាំនៅទីក្រុងប៉េកាំង លោក Qin Gang ក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា អាស៊ានមិនអាចជាភ្នាក់ងារនៃកម្លាំងខាងក្រៅណាមួយឡើយ។

រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរូបនេះបាន និងកំពុងឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរអំពីរបៀបដែលបណ្តាប្រទេស ក្នុងតំបន់កំពុងរងសម្ពាធ ហើយមើលឃើញថា វាមានការលំបាកកាន់តែខ្លាំងឡើង ក្នុងការពឹងផ្អែកលើសហរដ្ឋអាមេរិក សម្រាប់ការធានាសន្តិសុខ និងលើប្រទេសចិនសម្រាប់ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។

លោក Qin បានបន្តថា “យុទ្ធសាស្ត្រឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាការប៉ុនប៉ង ដើម្បីបង្កើតជាចង្កោមផ្តាច់មុខ ដែលប៉ះពាល់ដល់ផលប្រយោជន៍ របស់ប្រទេសក្នុងតំបន់”។ លោកបន្ថែមថា“ការប៉ុនប៉ងណាមួយ ដើម្បីឡោមព័ទ្ធប្រទេសចិននឹងត្រូវបរាជ័​យ”។

លោក Qin Gang បានកត់សម្គាល់ថា “ក្រុមមេដឹកនាំនៃប្រ​ទេសក្នុងតំបន់មួយចំនួនបានថ្លែងថា អាស៊ានមិនគួរក្លាយជាអ្នកតំណា​ងសម្រាប់ភាគីណាមួយឡើយ ហើយគួរតែនៅឆ្ងាយពីការប្រជែងអំណាចដ៏ធំ”។

លោក​បាន​មានប្រសាសន៍ថា នៅក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ជំរុញ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ជា​សកល អាមេរិក​គួរ​តែ​រៀបចំ​វេទិកា ​សម្រាប់​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ឈ្នះ​ឈ្នះ ជា​ជាង​ការ​ប្រកួត​អុក​សម្រាប់ ​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ភូមិសាស្ត្រ​នយោបាយ។

លោក Qin Gang បានបន្ថែមថា “គ្មានសង្រ្គាមត្រជាក់ណាគួរតែត្រូវបានបញ្ឆេះនោះទេ ហើយវិបត្តិដូចនៅអ៊ុយក្រែន ក៏មិនគួរកើតឡើងម្តងទៀតនៅតំបន់អាស៊ីនោះដែរ”៕

ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងគ្រោងបញ្ចេញមូលនិធិ២១ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ជួយដល់ក្រុមហ៊ុនសំណង់

ដោយ: គង់ លាងហួរ

សេអ៊ូល: ក្រុមនិយតករបានឱ្យដឹងថា អាជ្ញាធរ និងក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុរបស់កូរ៉េខាងត្បូង បានសម្រេចចាប់ផ្តើមមូលនិធិចំនួន២៧ពាន់ពាន់លានវ៉ុន(២១ពាន់លានដុល្លារ) នៅខែក្រោយ។

មូលនិធិនេះនឹងជួយដល់ក្រុមហ៊ុនសំណង់ ដែលកំពុងជួបបញ្ហាជាមួយនឹងវិបត្តិឥណទាន និងការកើនឡើងចំនួនអាផាតម៉ិនថ្មី ដែលមិនទាន់លក់ដាច់។

ក្រុមមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់មកពីគណៈកម្មការសេវាហិរញ្ញវត្ថុ (FSC) ធនាគារកណ្តាលកូរ៉េ (BOK) និងសេវាត្រួតពិនិត្យហិរញ្ញវត្ថុ (FSS) បានជួបពិភាក្សាជាមួយអ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចី ដល់គម្រោងអភិ​វឌ្ឍន៍អចលនទ្រព្យ។

ផែនការនេះ រួមមានការដាក់ឱ្យដំណើរការមូលនិធិ ក្នុងគោលបំណងបន្ធូរបន្ថយ ការលំបាករបស់ក្រុមហ៊ុនសាងសង់ ដែលប្រឈមមុខនឹងការកើនឡើងតម្លៃទំនិញផងដែរ។

អ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចីនឹងពន្យារកាលបរិច្ឆេទ នៃការសងប្រាក់កម្ចីផ្តល់ការដោះដូរបំណុលសម្រាប់សមធម៌ និងពង្រីកប្រាក់កម្ចីថ្មី ដើម្បីធ្វើឱ្យគម្រោងសាងសង់  និងការអភិវឌ្ឍវិលទៅរកលក្ខណៈធម្មតាវិញ។

គម្រោងអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Long Thanh តម្លៃ១៤,២ពាន់លានដុល្លារ ត្រូវបានពន្យារពេលសាងសង់បញ្ចប់

សុខុម

ហាណូយ: ក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មអាកាសយានដ្ឋានវៀតណាម (ACV) បានស្នើទៅក្រសួងដឹកជញ្ជូនវៀតណាម សុំពន្យារពេលបញ្ចប់ការសាងសង់ស្ថានីយអ្នកដំណើរនៃអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Long Thanh ដល់ឆ្នាំ២០២៦ ជំនួសឱ្យឆ្នាំ២០២៥។

តាមរយៈលិខិតមួយច្បាប់ផ្ញើជូនក្រសួងដឹកជញ្ជូន ក្រុមហ៊ុន ACV លើកឡើងថា ផ្អែកលើមេរៀនដែលបានមកពីការដេញថ្លៃមិនជោគជ័យ និងសំណើពីអ្នកដេញថ្លៃមួយចំនួននៅក្នុងសន្និសីទមុនការដេញថ្លៃ ក្រុមហ៊ុនបានស្នើឱ្យក្រុមអ្នកប្រឹក្សាផ្នែកឌីហ្សាញបច្ចេកទេសធ្វើការវាយតម្លៃឡើងវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវពេលវេលាសាងសង់។ នេះបើយោងតាមសារព័ត៌មាន Vietnam News ចុះផ្សាយកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី៦ ខែមីនា។

ក្រុមអ្នកប្រឹក្សាផ្នែកឌីហ្សាញបច្ចេកទេសបានស្នើឱ្យពេល៣៩ខែ សម្រាប់ការសាងសង់ចំណតអ្នកដំណើរក្នុងដំណាក់កាលទី១ ដែលក្នុងនោះរួមបញ្ចូលរយៈពេលសាងសង់៣៦ខែ និងរយៈពេលសាកល្បង៣ខែ។

សំណើនេះត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងអនុម័តដោយក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មប្រឹក្សាសំណង់ជាតិវៀតណាម (Viet Nam National Construction Consultant Corporation) និងវិទ្យាស្ថានសេដ្ឋកិច្ចសំណង់ (Institute of Construction Economics)។

បន្ទាប់ពីទទួលបានមតិយោបល់ពីអ្នកប្រឹក្សាផ្នែកឌីហ្សាញបច្ចេកទេស គណៈគ្រប់គ្រងគម្រោងបានសម្រេចចិត្តថា ពេលវេលាសាងសង់អប្បបរមា៣៩ខែទើបអាចធ្វើទៅបាន និងសមស្រប។

ដោយគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដីសរុបជាង៥.៥៨០ហិកតា អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Long Thanh នឹងលាតសន្ធឹងលើឃុំចំនួន៦ ក្នុងស្រុក Long Thanh ខេត្ត Dong Nai។

គម្រោងអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Long Thanh ត្រូវបានអនុម័តក្រោមទំហំចំណាយ១៤,២ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ដោយការសាងសង់ត្រូវបានចែកចេញជា៣ដំណាក់កាល៕ Vietnam News៕

រដ្ឋាភិបាលអនុម័តគម្រោងថ្មីចំនួន១៦មានទឹកប្រាក់ជិត១០០លានដុល្លារក្នុងខែកុម្ភៈឆ្នាំនេះ

ដោយៈ វឌ្ឈនៈ

ភ្នំពេញៈ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានអនុម័តគម្រោងវិនិយោគថ្មីដែលអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា (CDC ) ក្នុងខែកុម្ភៈ ២០២៣នេះមានចំនួន១៧ គម្រោងនិងមានទឹកប្រាក់សរុបប្រមាណជិត១០០លានដុល្លារអាមេរិក ។ នេះបើតាមសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា ចេញផ្សាយជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងខែកុម្ភៈ ២០២៣ ។

គម្រោងដែលក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា បានអនុម័តក្នុងខែកុម្ភៈ ២០២៣នេះភាគច្រើន ជាគម្រោងវិនិយោគទៅលើរោងចក្រសហគ្រាស ក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្ម និងមានទឹកប្រាក់ត្រឹមក្រោម១០លានដុល្លារអាមេរិក ដែលមាននៅក្នុងខេត្តមួយចំនួនដូចជា ខេត្តកំពង់ស្ពឺ កណ្តាល រាជធានីភ្នំពេញ ស្វាយរៀង តាកែវ និងខេត្តព្រះសីហនុ៕

Biden expected to tighten rules on US investment in China

WILMINGTON, Delaware: The Biden administration is close to tightening rules on some overseas investments by US companies to limit China’s ability to acquire technologies that could improve its military prowess, according to a US official familiar with the deliberations.

The soon-to-be-issued executive order from President Joe Biden will limit American investment in advanced technologies that have national security applications – such as next-generation military capabilities that could help China improve the speed and accuracy of military decision-making, according to the official, who was not authorized to comment and spoke on the condition of anonymity.

The expected action is the latest effort by the White House to target China’s military and technology sectors at a time of increasingly fraught relations between the world’s two biggest economies.

In October, the Biden administration imposed export controls to limit China’s ability to access advanced chips, which it says can be used to make weapons, commit human rights abuses, and improve the speed and accuracy of its military logistics.

The complicated relationship has become further strained in recent weeks after the US shot down a Chinese spy balloon last month that traversed the country.

The Biden administration has also publicized US intelligence findings that raise concern Beijing is weighing providing Russia weaponry for its ongoing war on Ukraine.

The tensions were on display as top diplomats from the Group of 20 industrialized and developing nations ended a contentious meeting in New Delhi on Thursday with no consensus on the Ukraine war and concerns about China’s widening global influence dominating much of the talks.

Meanwhile, China this past week blasted the new House Select Committee on the Chinese Communist Party after it held its first hearing on countering Beijing’s influence. Foreign Ministry spokesperson Mao Ning demanded its members “discard their ideological bias and zero-sum Cold War mentality.”

Source: AP/nh

អ៊ុយក្រែន​ជំរុញ​ឲ្យ​កម្ពុជា​គាំទ្រ​ផែនការរូបមន្ត​សន្តិភាព​១០ចំណុចរបស់​ខ្លួនដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាម

ដោយ: គង់ លាងហួរ

ភ្នំពេញ: ប្រទេសអ៊ុយក្រែនបានស្នើឱ្យកម្ពុជាគាំទ្រ“ផែនការរូបមន្តសន្តិភាព១០ចំណុច”របស់លោកប្រធានាធិបតី Volodymyr Zelenskyy ដែលរួមមានទាំងការបង្កើតតុលាការពិសេសមួយដើម្បីកាត់ទោសឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមរបស់រុស្ស៊ីផងដែរ។

លោកស្រី Nataliya Zhynkina អនុប្រធានបេសកកម្ម និងជាទីប្រឹក្សានយោបាយនៃស្ថានទូតអ៊ុយក្រែនប្រចាំនៅប្រទេសវៀតណាម បានឱ្យដឹងនៅក្នុងអុីមែលរបស់លោកស្រីថា “សេចក្តីសម្រេចរបស់មហាសន្និបាតរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ (UNGA) កាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែកុម្ភៈ បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីចក្ខុវិស័យនៃមធ្យោបាយដើម្បីសម្រេចបាននូវសន្តិភាពនៅអ៊ុយក្រែន”។

លោក​ស្រី​បាន​បញ្ជាក់ថា “ប្រទេសកម្ពុជា​គួរ​តែ​គាំទ្រដល់រូបមន្ត​សន្តិភាពរបស់លោកប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែន Volodymyr Zelenskyy”។

រូបមន្តសន្តិភាពរបស់អ៊ុយក្រែនរួមមាន១០ចំណុចជាក់លាក់ដែលអាចសម្រេចបាន។  លោកស្រីបានបន្តថា “យើងចាប់អារម្មណ៍លើគ្រប់បណ្តារដ្ឋទាំងអស់ ដូចជា អឺរ៉ុប អាហ្រ្វិក អាស៊ី ជុំវិញពិភពលោក និងកម្ពុជា ដែលកំពុងចូលរួមក្នុងការបញ្ចប់សង្រ្គាមនេះ និងគាំទ្ររូបមន្តរបស់យើងសម្រាប់បង្កើតសន្តិភាពដ៏ទូលំទូលាយ យុត្តិធម៌ និងយូរអង្វែង”។

លោកស្រីបានអះអាងថា “ដោយទទួលបានការគាំទ្រដ៏លើសលប់សម្រាប់ដំណោះស្រាយ UNGA កាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែកុម្ភៈ អ៊ុយក្រែនចាត់ទុកគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះថា ជាផែនការដ៏មានប្រសិទ្ធភាពតែមួយគត់សម្រាប់ការបញ្ចប់សង្រ្គាមឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែន”។

លោកស្រីបន្ថែមថា“យើងស្នើឱ្យកម្ពុជាចូលរួមក្នុងរូបមន្តសន្តិភាពនេះ និងធ្វើការរួមគ្នាជាមួយដៃគូអន្តរជាតិលើចំណុចមួយ

ឬចំណុចជាច្រើនទៀត ដែលកម្ពុជាចាប់អារម្មណ៍ជាងគេ ហើយការចូលរួមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនឹងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់សន្តិភាព និងស្ថិរភាពនាពេលអនាគតសម្រាប់តំបន់ និងពិភពលោកផងដែរ”។

លោក Zelenskyy ក៏បានអំពាវនាវរកយុត្តិធម៌សម្រាប់អ៊ុយក្រែន រួមទាំងការបង្កើតសាលាក្តីពិសេសមួយ ដើម្បីកាត់ទោសឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមរុស្ស៊ីផងដែរ។

លោក Zhynkina បានមានប្រសាសន៍ថា “ផែនការសន្តិភាពរបស់ប្រទេសចិន មិនបានលើកឡើងពីការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម ដែលបង្កដោយរុស្ស៊ីនៅលើទឹកដីអ៊ុយក្រែននោះទេ ដោយផែនការនោះមិនបានធ្វើការព្រមានសម្រាប់ការឈ្លានពាននាពេលអនាគតណាមួយនោះទេ”។

លោកស្រីបានបន្តឱ្យដឹងទៀតថា “សេចក្តីសម្រេចរបស់មហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិនឹងរួមចំណែកដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នា ក្នុងការនាំសង្រ្គាមនេះទៅរកទីបញ្ចប់ និងលើការធានាសន្តិសុខ និងយុត្តិធម៌សម្រាប់សហគមន៍អន្តរជាតិទាំងមូល”។

កាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែកុម្ភៈ ប្រទេសចិនបានអំពាវនាវឱ្យមានបទឈប់បាញ់ និងបានដាក់ចេញនូវផែនការសន្តិភាព១២ចំណុច ដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមរុស្ស៊ី-អ៊ុយក្រែន។

ទន្ទឹមនឹងនេះ សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃកម្ពុជា ក៏បានសម្តែងការពេញចិត្ត និងគាំទ្រចំពោះសំណើសន្តិភាពរបស់ប្រទេសចិន ក្នុងពិធីបិទកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំរបស់ក្រសួងការបរទេស ដែលរៀបចំធ្វើឡើងនៅវិមានសន្តិភាពផងដែរ។

សម្ដេចតេជោនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានថ្លែងថា “កម្ពុជាគាំទ្រដល់សំណើ១២ចំណុចរបស់ចិន ព្រោះវាទាមទារឱ្យគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ ធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលជាច្បាប់សម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងរដ្ឋអធិបតេយ្យ បូរណភាពទឹកដី និងឯករាជ្យនយោបាយ”។

SOCHI, RUSSIA – MAY 19: (RUSSIA OUT) Cambodia’s Prime Minister Hun Sen attends a meeting with Russian President Vladimir Putin at Bocharov Ruchey State Residence on May 19, 2016 in Sochi, Russia. Leaders of ASEAN states have arrived in Russia’s Black Sea resort city of Sochi to attend the Russia-ASEAN Summit. (Photo by Mikhail Svetlov/Getty Images)

សំណើផែនការសន្តិភាព១២ចំណុចរបស់ចិន រួមមានការគោរពអធិបតេយ្យភាពនៃប្រទេសទាំងអស់ បោះបង់ចោលចិត្តគំនិតសង្រ្គាមត្រជាក់ បញ្ឈប់អរិភាព ការចរចាសន្តិភាពឡើងវិញ ការដោះស្រាយវិបត្តិមនុស្សធម៌ ការការពារជនស៊ីវិល និងអ្នកទោសសង្គ្រាម ការរក្សារោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរឱ្យមានសុវត្ថិភាព កាត់បន្ថយហានិភ័យជាយុទ្ធសាស្ត្រ ការសម្របសម្រួលការនាំចេញគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ការបញ្ឈប់ការដាក់ទណ្ឌកម្មឯកតោភាគី ការរក្សាស្ថិរភាពឧស្សាហកម្ម និងសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ និងការលើកកម្ពស់ការកសាងឡើងវិញក្រោយសង្គ្រាម។

ក្រុមថ្នាក់ដឹកនាំលោកខាងលិចមួយចំនួនបានច្រានចោលផែនការសន្តិភាពរបស់ប្រទេសចិន ដោយលើកឡើងហេតុផលថា ទីក្រុងប៉េកាំងមិនមានការជឿទុកចិត្តពីអន្តរជាតិ ក្នុងការដើរតួជាអ្នកសម្រុះសម្រួលលើសង្គ្រាមដែលកំពុងបន្តឆាបឆេះនេះនោះទេ។

ចំណែកទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរុស្សុី TASS បានរាយការណ៍ថា “រុស្ស៊ីកំពុងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះផែនការរបស់ប្រទេសចិនសម្រាប់ដំណោះស្រាយសន្តិភាពនៅអ៊ុយក្រែន”។

លោក ថោង ម៉េងដាវីដ អ្នកស្រាវជ្រាវនៃមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាយុទ្ធសាស្ត្រនៃវិទ្យាស្ថានចក្ខុវិស័យអាស៊ី (AVI) បានមានប្រសាសន៍ថា “រដ្ឋជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិទាំងអស់ត្រូវគោរពធម្មនុញ្ញរបស់ខ្លួន និងស្វែងរកមូលដ្ឋានរួមសម្រាប់សិទ្ធិមនុស្ស និងសន្តិភាព ដោយសារសង្រ្គាមនេះបានបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិតមនុស្ស និងការរស់រានមានជីវិត”។

លោក ថោង ម៉េងដាវីដ បានកត់សម្គាល់ថា “ប្រទេសកម្ពុជាកាលពីអតីតកាលបានឆ្លងកាត់កត្តាទាំងអស់នេះ ហើយកម្ពុជានឹងគាំទ្រផែនការសន្តិភាពណាមួយ ដរាបណាផែនការនោះអាចបញ្ឈប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញជីវិតពលរដ្ឋ សេដ្ឋកិច្ច និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋ”។

លោកបានបន្ថែមថា “ទោះបីជាផែនការសន្តិភាព១២ចំណុចរបស់ប្រទេសចិនមិនរួមបញ្ចូលយន្តការដាក់ទណ្ឌកម្មណាមួយក៏ដោយ ប៉ុន្តែអ៊ុយក្រែនគួរតែពិចារណាវា ហើយប្រើវាជាមធ្យោបាយដើម្បីជំរុញរុស្ស៊ីឱ្យមករកតុចរចា កាត់បន្ថយភាពតានតឹង និងកសាងទំនុកចិត្តឡើងវិញឆ្ពោះទៅរកការចរចាដោយសន្តិវិធីដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាម”៕